- Мансийский
- Русский
Пс мхманув хольт щаквщв
Хльӯс районный культура колт мщтыр н ёт потрамасум, наме Юлия Кузьмовна Миляхова. Тав ханты супыт нты, свсыр пормасыт, канит мщтырлы. Пс мхум хумус щаквщисыт, тох нсхаты, матыр-ти ханищты, тра-патты. Юлия Кузьмовна лупсатэ-тланэ урыл мощ потыртас.
– Ты культура колн втихал ёхталгум. гим тав пс щирыл щаквщи, ам нуплум лвыс, матыр пормас с вос вргум. Ам лщал-лщал нсхатуӈкве патсум. Ханты н Загородняя Раиса Петровна ёт потрамсум, врми те, нумн вос хӯлтыглы, лнаӈ мхманув хумус нсхатасыт. Тувыл Чупрова Антонина Васильевнан нтуӈкве патвсум.
Ам ань свсыр маснут-пормас вруӈкве хсгум – ханты супыт, пуӈктрыт, лгыл маснут (вя, совъявй) нтсум. Тынакт трсахим стлыслум. Нуйныл ос хӯл совныл тучаӈыт нтгум. Тыт суссылтап лум порат, тва пормасанум тув вуйлувсыт, мирн пӯмщалавсыт. Сустмт, тасвит пормас нтмум, нас суссылтап вруӈкве рви. Матъёмас сосса нквет ос хум хтпат пс мхманув врыглам тланыл нх-врмалтыяныл. Мн ань пуссын аквъёт матыр-ти тра-паттв, кисхатв, ханищтахтв.

Млты порат Белоярский ӯст хӯл совныл пормасыт нтнэ ханищтап лыс, мн Раиса Петровна ёт тув ялсумн. Ам тот хӯл сов яктуӈкве, сыстамтаӈкве, ловтуӈкве ос тынтлуӈкве ханищтахтасум. Матыр врнэ порат тыи-таи пуссын вӈкве ри, тох та ханищтахтгум.
Аквматнакт ос сагыт врнэ ханищтап лыс, ты тлан с ялсум, суссум, ханты ос мньщи нт хумус щаквщгыт. Тувыл тн ляпанылн ӯнтсум, мщтыр хтпатн хӯлтыглавсум, хумус вруӈкве ри, стапыт прияӈкве, саг палт сагуӈкве, та маныр. Ты тла с вӈкв патыслум. Тнт мн св сагыт врсӯв. Ань ты культура колувт ялпыӈхталыт втихал лыглгыт, врум саганув ргын-йӣквнэ гитн-нкветн рмыглгыт тах.
– Юлия Кузьмовна, наӈ хотыл лгын?
– Ам 1964 тлт вртур тпост Тк пвылт самын патсум. Омам Матрёна Ермолаевна Макарова, тям Кузьма Иванович Новьюхов. Тн ст нврам ньщигласг. Мн иӈ мнит лсӯв, омав хотталь щалтыс, ётылнуве тяв тимыг мтыс. Мн пуссын нврам янмалтан колн тотвесӯв, тот яныгмасӯв.

Школа стламум юи-плт, Тобольск ӯст рыбопромышленный техникумт ханищтахтасум. Тувыл практика тла ханищтан мгыс тыг, Хльӯсн, ктвсум. Тыт йкам ёт акван-хнтхатасмн, акван-минасамн. Кит нврам янмалтасмн, гимн наме Наталья, пыгмн ань тим.
гим колтглэ ёт Тк пвылт лгыт. Тав нвраманэ пуссын пс накыт ханищтгыт. Апыгрищанум сӈквылтапыл сӈквылтгыт, щаквщгыт. Ханты йӣквыт йӣквим, ханты ргыт ргим хт-ти яласгыт. Ты мгыс номтум сака ёмас.
Юлия Кузьмовна татем потрыӈ, сымыӈ лумхлас, мщтыр нкве. Колтгыл мхманэ ёт пус кт, пус лгыл вос лгыт, Трум ёт, тыр ёт вос лгыт!
Светлана Ромбандеева
Продолжаем традиции предков
Мастерица Юлия Кузьмовна Миляхова живёт в посёлке Берёзово. Мы встретились с ней в Берёзовском районном доме культуры, в отделе прикладного творчества и национальных культур. Юлия Кузьмовна шьёт традиционную хантыйскую одежду, вот что она рассказала:
– В отдел прикладного творчества часто прихожу. Мастерить я начала в 2021 году. Тогда дочь мне сказала: «Мама, давай тоже начинай рукодельничать». Она мне принесла платья старинные, и я потихоньку стала шить. Обратилась к мастерице Раисе Петровне Загородней, чтобы она мне помогла, что-то подсказала. Затем к Антонине Васильевне Чупровой, тоже мастерица, они мне помогают, объясняют.
Вот уже шестой год шью традиционные изделия, обувь, хантыйские платья. Здесь когда делали выставку, посмотрела, у меня много работ. Наверно это у меня от предков, они мастерили и теперь я рукодельничаю. Начала вязать традиционные вязаные чулки (ваи), ниры, шить платки. Также шью сумочки из сукна и рыбьей кожи (тучанг). Нынче традиционный халат (сах) сшила.
Мы с Раисой Петровной ездили в город Белоярский на семинар по рыбьей коже. Я пока кожу выделывала, делала заготовки, уже многому научилась. Думаю, на мастер-классах пригодятся. Теперь рыбу сама всю разделываю, готовлю, чищу, мою. То надо, это надо, так и учусь.

В центре культур был семинар по традиционным накостникам. Тогда мы делали косы для организации, чтобы у них они были, мало ли где будут выступать. Также вязали традиционные чулки, в них сейчас девочки танцуют. Потом шили игольницы с узорами. И платья сшили, они нам давали ткань. Кос мы много сделали, некоторые рукодельницы забрали с собой.
– Юлия Кузьмовна, расскажите о себе, откуда родом.
– Я родилась 25 августа 1964 года в деревне Теги Берёзовского района. Маму звали Матрёна Ермолаевна Макарова, отца – Кузьма Иванович Новьюхов. В семье нас семеро детей было. В Тегах мы недолго жили, у нас мама умерла, затем отец, и мы потом воспитывались в детском доме.
После школы я училась в Тобольском рыбопромышленном техникуме. Потом сюда приехала на практику, вышла замуж, здесь и осталась. У нас двое детей, дочь Наталья, а сына два года назад не стало.
Моя дочь с семьёй живут в деревне Теги. Внучки рукодельничают, внуки танцуют, играют на традиционных музыкальных инструментах. Наташа их обучает, помогает им, вместе мастерят. Очень важно, чтобы дети знали свои традиции, свои корни.
Беседовала Светлана Ромбандеева



