- Мансийский
- Русский
Саранпвылт лнэ тил мньщи нквет
Ртыӈ свой тпос 21 хталт м янытыл сака ёмас ялпыӈ хтал янытлаве, рущ лтӈыл тох лваве – Международный день родного языка. Та хталт ксыӈ мир такви щнь лтӈтыл «диктантыг» лвнэ потыр хансгыт.
Мн округувт ты тла с врыглаве. Хльӯс район Саранпвылт мньщи мхманув библиотекат акван-атхатыгласыт. Кӯщаиг тот Галина Николаевна Ларионова рӯпиты, тав ты мхум тув ёхталаӈкв ввыгласанэ. Хталъят порат мньщи нквет клуб-колн ёхтысыт, тн наманыл ты – М.В. Фризоргер, Л.В. Церникель, Н.В. Албина, В.Н. Герасимова, Р.П. Хозумова, Т.М. Калинникова, А.И. Тихонова, Т.В. Хатанзеева, С.С. Мерова ос М.А. Ромбандеева.
Ханты-Мансийсканыл ттым потыр Роман Ругин тав хансыстэ, потыр «Ляди» наме лыс. Мньщи лтӈыг с-угорский институтт рӯпитан мньщи нквет тн толмащласаныл. Мария Васильевна Фризоргер ты потыр ловиньтаӈкв лввес. Тав диктант хансуӈкв акваг ввыглаве, ос такви ат хансы, мхумн ты потыр ловиньтытэ. Атхатам нквет влт потыр хӯнтлысаныл. Ос тувыл лвсыт, хансуӈкв трвитыӈ паты, Юван Шесталов лмт св потыр мньщи лтӈыл хассанэ. Матрыг ты потрыт щар ат ттыглавет, тн пӯмщиг хансым лгыт, ловиньтаӈкв кӯпнит.
Ань ос ксыӈ н урыл мнь потыр-охсат ловиньтн.
Мария Васильевна Фризоргер
Тав сунт пвылт самын патыс. Школа стламе юи-палт Ханты-Мансийский педучилищат ханищтахтас. Тувыл ювле Саранпвылн рӯпитаӈкв ёхтыс. Вт арыгтем тл школат выл класытт мнь нврамыт ханищтым рӯпитас. Ты тл тав 63 тлэ твлыс. Хӯрум нвраманэ пуссын тнки колтглыӈыг мтсыт. Павел пыге тит ги ньщи, Ханты-Мансийский район Кышик пвылт лы. Лена гитэ Саранпвылт лы, МФЦ колт рӯпиты, акв пыг ньщи. Женя пыге Тюмень ляпат лы, тит нврам ньщи.
Раиса Павловна Хозумова
Раиса Павловна Хрыӈпвылт самын патыс ос тот яныгмас. Тав с св тл школат рӯпитас, влт пвыл интернатт, тувыл Нрн минас, Пуйва пвылт мнь нврамыт ханищтасанэ. Тав акв пыг ньщи, Ярослав пыге ань Москва ӯст лы, тот рӯпиты, щмья ньщи.
Валентина Николаевна Герасимова
Валентина Николаевна Герасимова ос Галина Николаевна Ларионова – тн тит яггииг. Щнягн-щагн Николай Васильевич ос Агафья Кирилловна Вьюткиныг Сӯкыръя пвылт лсг. Ты яггииг нвраманн пуссын щмьяӈыг мтсыт, св апыг ньщг.
Наталья Васильевна Албина
Тав с Сӯкыръя н. Мтыт тпост 54 тлэ тах твлы. Тав св тл «Олененок» нампа нврамыӈ колт тнут пйтым рӯпитас. Атпан тлэ твлыс, тра пенсиян минас. Тит нврам ньщи. Пыге ань Тюмень ӯст лы, рӯпиты. гитэ с тот, тав ос мнь лккарыг ханищтахты, ты порат сты. Наталья Васильевна нсхатуӈкв сака хсы, хорамыӈ супыт нты. Ань нуй схи нтуӈкв номсы.
Тамара Михайловна Калинникова
Тл оигпан лы-плт вт сграпнал тпос 2 хталт Тамара Михайловна 60 тлэ твлыс. Колтгланылт тав щар яныг нврамыг лыс. Оматн пщиянэ, щанэ янмалтаӈкв нтыс. Св тл Нрт рӯпитас. Ань тав с пенсият лы. мп пуныл стап ври, тувыл мнь апганэ свсыр пормасыл сагиянэ.
Татьяна Владимировна Хатанзеева
Татьяна Владимировна ги парищ наме Ромбандеева, тав с Саранпвыл школат рӯпиты. Тав мньщи колтгылт самын патыс. Оматэ Хрыӈпвылныл лыс, тятэ - Хслохныл. Татьяна йкатэ Сӯкыръяныл лы, тн тит нврам ньщг.
Лидия Васильевна Церникель
Лидия Васильевна с сунт пвылныл лы. Тав школа юи-плт Ханты-Мансийск ӯст педучилищат ханищтахтас, садикт рӯпитас. Тувыл тав Ленинград ӯст лаль ханищтахтас, тот тав «картографыг» мтыс. Ямал мн рӯпитаӈкв ттвес, тот м-витув нпакн пслуӈкв патыс. Ань тав пенсиян минас, Лабытнанги ӯст лы. Саранпвылн мӯйлуӈкв ёхталас.
Мария Анатольевна Ромбандеева
Атхатыглам мхум халт тав щар мньлатыг лыс. йкатэ Петр Владимирович Ромбандеев мāшинал нйив тотым рӯпиты, туи ос катерыл яласы. Тн хӯрум нврам ньщг. Мария ань клуб-колт рӯпиты. Тав мньщи лтӈыл потырты, таимгыс ты диктант ёмащакв хансыстэ.
Александра Ильинична Тихонова
Ты нёмса мньщи нкве сунт пвылт самын патыс. Ань Саранпвылт лы, нила нврам ньщи. Мнь нврамаге школат ханищтахтг.
Яныг гитэ Ханты-Мансийский педколледж стламе юи-плт ӯст луӈкв хультыс. Ань садикт рӯпиты. Игорь пыге с ты ӯст ханищтахты. Нкве нвраманэ пуссын «Мнь ӯсквен» ялантгыт, тот ӯщлахтуӈкв сака ксащгыт.
Светлана Савельевна Мерова
Светлана Савельевна Хслох пвылныл лы. Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа университет стлас, тувыл ювле ёхтыс. Пвылт рӯпитаӈкв патыс. Ань тав Саранпвыл школат 5-11 классытт нврамыт мньщи лтӈыл потыртаӈкв ханищтыянэ.
Ты мньщи нквет пуссын тнти щнь лтӈаныл сака ёмащакв вганыл, халанылт мньщи лтӈыл потыртгыт. Ань тн сыманыл сака щрггыт, яныгман нврамыт мньщи лтӈув щар ат вганыл, ат торгамтгыт, потыртанкв ат врмгыт.
Матъёмас тамле ёмас тлат врыглавет, хунь тн акван-атыглавет, ксыӈаныл мньщи суп масы, хорамыӈ трыл пинхатгыт. Ань ты тил мньщи нквет пуссын ты пслысанум. Тн диктант-потыр хасманыл юи-плт пуссын «сертификат» нпакыл майвсыт. Тваныл урыл ётыл ам нас потыр тах хансгум.
В Саранпауле прошел фронтальный диктант
Ежегодно в рамках празднования Международного дня родного языка 21 февраля в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре проводится образовательная акция «Фронтальный диктант на хантыйском, мансийском и ненецком языках». Его организатором ежегодно выступает Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок при поддержке окружных департаментов, муниципальных органов власти и общественных организаций. «Фронтальный диктант» проводят с целью популяризации родных языков. Для проведения диктанта был выбран отрывок «Ляди» из повести «Счастливые деньки на Шум-Югане» известного хантыйского писателя и общественного деятеля, автора книг стихов и прозы Романа Прокопьевича Ругина (1939-2016 гг.).
Площадку поведения диктанта в Саранпауле зарегистрировали одну из первых. Образовательную акцию провели на базе сельской библиотеки, где заведующей много лет трудится Ларионова Галина Николаевна. Читала диктант бывший педагог Фризоргер Мария Васильевна. После первого прочтения текста участники отметили, писать диктант будет нелегко, в тексте сложные обороты и слова, мало используемые в устной речи. В Саранпауле диктант писали двенадцать человек, в основном, все пенсионеры. Поэтому хотелось бы кратко рассказать о каждом из них.
Фризоргер Мария Васильевна, ее педагогический стаж насчитывает более тридцати пяти лет. Родилась и выросла в маленькой деревне Ясунт, что находится в предгорьях Приполярного Урала. После окончания школы училась в Ханты-Мансийском педучилище на учителя начальных классов. Начала работать в Саранпаульской начальной школе, где и проработала все эти годы до выхода на пенсию.
Хозумова Раиса Павловна, родом она из деревни Хурумпауль. После педучилища несколько лет работала в Саранпаульском интернате, затем поехала работать в горный поселок Пуйва, где обучала детей в начальных классах. Раиса Павловна, имея огромный педагогический опыт, применяла свои знания в написании многих школьных программ и различных учебных пособий для национальных школ округа.
Герасимова Валентина Николаевна, родом из деревни Щекурья. Сейчас она на пенсии, до этого много лет отдала торговле, работала продавцом в сельском магазине. На заслуженном отдыхе занимается воспитанием внуков.
Албина Наталья Васильевна, жительница деревни Щекурья, до пенсии трудилась в детском саду «Олененок». По достижении пенсионного возраста сразу ушла на заслуженный отдых. Шьет традиционную одежду. В планах у нее попробовать сшить себе «нуй сахи» - верхную орнаментированную одежду из сукна.
Калинникова Тамара Михайловна, в декабре прошлого года ей исполнилось шестьдесят лет. Ежегодно участвует во фронтальном диктанте. Сама она прекрасно владеет родным языком и даже пишет стихи.
Хатанзеева Татьяна Владимировна, много лет работает педагогом в Саранпаульской школе. Выросла в многодетной семье, где всегда чтили традиции мансийского народа. Сейчас только ее старший брат Василий Ромбандеев вместе со своей семьей продолжает вести традиционную жизнь, трудится пастухом в Саранпаульской оленеводческой компании. Остальные живут в посёлке.
Церникель Лидия Васильевна, уже много лет живет на Ямале, родилась и выросла в деревне Ясунт. В феврале приезжала на традиционный праздник «День оленевода» в Саранпауль. Была приятно удивлена, когда получила приглашение на «фронтальный» диктант.
Ромбандеева Мария Анатольевна, многодетная мама. Работает в доме культуры. Супруг Марии работает водителем, возит дрова для малообеспеченных жителей поселка. Ее мама мастерица, занимается пошивом традиционной одежды и обуви, воспитывает внуков,
Тихонова Александра Ильинична, многодетная мама. Все ее четверо детей с большим удовольствием летом ездят в этностойбище «Мань Ускве» в деревню Ясунт, где изучают родной язык и культуру своего народа.
Мерова Светлана Савельевна, учитель родного языка. Преподает мансийский язык в 5-11 классах. Светлана Савельевна сказала, сейчас дети не знают родного языка. По ее словам, невозможно научить родному языку за один час в неделю, этого недостаточно. Дети не хотят учить родной язык, так как они не видят в будущем применения его в жизни.
Все эти прекрасные женщины на фронтальный диктант пришли в красивых мансийских платьях. Между собой разговаривали на родном языке. Глядя на них, еще остается надежда, что наш родной мансийский язык жив, и есть поселения, где на нём говорят. Будем надеяться, что он будет звучать еще не один десяток лет.
Каждому участнику «фронтального диктанта», приуроченного Международному дню родного языка, был вручен именной сертификат об участии в этой образовательной акции.