- Мансийский
- Русский
Ты тла лаль вос тотаве
Мньполь тпос 1-4 хоталытт Хльӯс район Саранпвылт мхум товтыл касуӈкве акван-атхатыгласыт, рущ щирыл «Лыжнёй Андрея» лвияныл. Ксыӈ тлы-тӯяг акв порат Саранпвылныл ос Кульпасныл Лпмусн гит-пыгыт товтыл хйтгыт.
Ты тл Саранпвылныл нврамыт мньполь тпос выл хталт товтыл минмыгтасыт. Хӯрум хтал хйтманыл сыс татем ёмас хталыӈ хталыт лсыт. Государственный Дума депутат н Татьяна Гоголева, округ этноспорт кӯщай хум Олег Хатанев, Саранпвыл миркол кӯщай Павел Артеев, «Поиск» нампа нврамыт ёт рӯпитан кол кӯщай н Альбина Попова ос нврамыт товтыл хйтуӈкв ханищтан кӯщай Иван Вокуев с тув ёхталасыт. Тн каснэ мхумн св ёмас лтыӈ лвсыт: ёмас номтыл вос хйтсыт, товтаныл молях вос тахамтасыт ос щгтым вос лсыт.
Ты тл Кульпасныл вт нупыл нила нврам, Саранпвыл ос налыман нупыл хӯрум нврам товтыл хйтсыт. Тн ётаныл св мт хтпат ёхтысыт, мӯй мāхум сртын ты тлан атхатасыт, рӯпатаныл ӯщлахтын хталыт намыл висыт.
Саранпвыл гит-пыгыт стлов врыста хйтсыт, тн кит хтал минасыт. Акв т Хрыӈпвылт хӯлсыт. Тот тн ӯрвсыт, колытт кӯрыт ёмщакв плтыглымат, вит лыс. Кульпас нврамыт ос налыман нупыл ат врыста товтыл минасыт.
Китыт хталт Саранпвылныл ос Кульпасныл товтыл хйтум нврамыт пуссын Лпмусн акван-ёхтысыт. Тва нврамыт рӯтаныл тот ӯрхатасыт, сртыннув каснэ врмаль суснэ мгыс тув атхатсыт. Ты тл «Лыжнёй Андрея» проект врыглыматэ псныл лов тлэ твлыс. Ос Лпмус пвыл йильпи школан 15 тл твлыс, товтыл каснэ нврамыт ты тлыт сыс акваг тот ӯщлахтасыт. Ты кастыл концерт врыглавес ос Лпмус пвыл школа урыл потыртавес. Ты потыр Саранпвыл музейт рӯпитан н Любовь Стаканова тав щпитлыс. Тувыл мньщи лтӈыл нвра-мыт ханищтан нквен Татьяна Валерьевна Анямован Татьяна Гоголева Государственный Дума плыл янытлан нпак мӯйлуптас.
Хӯрмит хталт пвылт товтыл каснэ врмаль врыглавес. Каснэ мхум тланыл щирыл лкква-уртыглавсыт. влт лов тл яныт нврамыт товтыл хйтсыт. Тот выл места Саранпвыл пыг Иван Вокуев тав вис, ты Иван Николаевич Вокуев тав апге лыс.
Товтыл хйтум мхум нупыл сунсуӈкве сака пӯмащ лыс. Каснэ врмаль стум юи-плт пуссын нх-патум хтпат янытлавсыт ос мӯйлупсал майвсыт. Ос тувыл тнки пвланылн лкква та миныгласыт. Татьяна Гоголева ос Олег Хатанев лвсг, ты касыл юи-выл щёс лыс. Хотьют ты врмаль лаль тотуӈкве ксащи ке, вос вуйхатгыт, кӯщаиг нтмил вруӈкве лвхатсг.
Ты потыр Оксана Рыжкова ктыстэ, мньщи лтӈыг Николай МЕРОВ хансыстэ.
В Берёзовском районе прошёл лыжный переход «Лыжнёй Андрея»
Начало весны в этом году вновь подарило Саранпаулю яркий спортивный праздник. С 1 по 4 марта на территории сельского поселения Саранпауль состоялся десятый юбилейный проект «Лыжней Андрея». Этот проект давно стал любимым событием в жизни саранпаульцев, сосьвинцев и ломбовожцев. Его ждут, к нему готовятся. В этом году старт лыжного перехода состоялся 1 марта – в первый день весны. И на протяжении всех трёх дней участников проекта баловала настоящая весенняя погода и яркое солнце.
С приветственными и напутственными словами к участникам лыжного перехода обратились депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева, президент Федерации этноспорта ХМАО-Югры Олег Хатанев, глава сельского поселения Саранпауль Павел Артеев, директор Центра «Поиск» Альбина Попова, руководитель группы лыжников из Саранпауля Иван Вокуев. Они пожелали участникам лыжного перехода удачи, легкой лыжни и хорошего настроения!
Участниками лыжного перехода в этом году стали школьники из Сосьвы и Саранпауля, а также много молодежи, которые заранее запланировали отпуска на это время, чтобы принять участие в проекте.
Группа лыжников из Саранпауля в составе была 33 человек и из Сосьвы - в составе 24 человек.
Лыжникам из Саранпауля предстояло преодолеть дистанцию в 70 км, сосьвинцам 35 км. Саранпаульцы шли два дня, по традиции остановившись на ночлег в Хурумпауле, где их уже ждали радушные хозяева, заранее протопив печи и подготовив дома для размещения лыжников.
2 марта лыжники из Саранпауля и Сосьвы встретились в Ломбовоже. Здесь их уже также ждали жители деревни, родители участников и гости проекта. Юбилей проекта «Лыжней Андрея» совпал с празднованием юбилея Ломбовожской школы, которая на протяжении всех десяти лет очень гостеприимно встречала участников проекта, предоставляя ночлег, обеспечивая горячее питание.
В этот же день прошел концерт, посвященный двум замечательным юбилеям. Открылся концерт презентацией об истории Ломбовожской школы, материал для которой подготовили участники Исторического клуба Саранпаульского музея под руководством Стакановой Любови Павловны.
Далее юбиляров поздравила Татьяна Гоголева. Она вручила благодарственные письма депутата Государственный Думы учителям родных языков за значительный вклад сохранения родного языка и директору Ломбовожской школы Татьяне Валерьевне Анямовой.
С поздравлениями выступили гости – учителя Кимкьясуйской школы, сотрудники Сосьвинского музея под открытым небом, сами учителя Ломбовожской школы и сотрудники Дома культуры.
3 марта прошли соревнования по биатлону. Все участники проекта были разделены на возрастные категории. Первыми стартовали ребята в возрасте до 10 лет. Безоговорочную победу здесь одержал Иван Вокуев – внук Ивана Николаевича Вокуева.
3 марта по окончании соревнований состоялось награждение участников и организаторов проекта. В целом, все участники остались очень довольны.
Татьяна Гоголева и Олег Хатанев объявили о том, что это последний проект: «Мы показали вам пример на протяжении десяти лет, как можно организовать такие проекты. Дальше если кто-то из вас возьмется в качестве основного администратора проекта за это дело, мы, конечно, вас поддержим и окажем необходимую помощь. Но инициаторами должны быть вы сами». На что все участники ответили, что готовы участвовать в проекте, даже если он станет коммерческим, то есть платным.
Оксана Рыжкова, помощник депутата Государственной Думы, перевод на мансийский язык Николая Мерова