- Мансийский
- Русский
Ӯсувт товтыл кассыт
Мньполь тпос 13-17 хталытт Ханты-Мансийск ӯст «Биатлон» нампа товтыл каснэ мирхал врмаль лыс. Мт хн мныл св мāхум тыг ёхталасыт. Ты кастыл Россия биатлонистыт кӯщай вӈын хум Вадим Мелехов, мт хн мныл ёхталам ты касыл кӯщай хум Феликс Биттерлинг ос мтаныт лххал тотнэ колн ёхталасыт. Тн каснэ врмаль урыл потыртасыт.
Ты касыл м янытыл свсыр мт врыглавес. Юи-вылт Ханты-Мансийск ӯст атхатсыт. Тав английский лтӈыл «IBU кубок» лваве, тыт щар выл щёс врыглавес. Ты врмальн онтоловхуйплов мт хн мныл свсыр мхум тыг ёхталасыт.
Вадим Мелехов лвыс: «Югра мвн каснэ мхум яныг щгтыл ёхталгыт. Лӯимт лнэ мир хтпа нупыл сака сымыӈыт. Ты тл тва спортсменыт выл щёс тамле яныг касылт товтыл хйтсыт. Тн ты м сака руптаӈкве патсаныл. Млты тл ты каснэ м ёмщакв хотщпитавес. Матъёмас ты врмаль сунсуӈкве св мир ёхталас. Тва хтпат лыл лсыт. Лххал тотнэ хтпат св ёмас потыр хассыт. Ты врмаль св мт кина пслын ттап хосыт суссылтавес.
Ювле хультум тл порат стадионув мощ йильпииг врвес. Ань ксыӈ хтпа тув ялуӈкве врми. Млты тот сурдолимпийский касыл, ты лльсаӈ хӯлнэ ос сӯпнлмтāл хтпат мгыс врыглавес. Та юи-плт ос гмыӈ-мосыӈ хтпат халт касыл щпитлвес. Ты мāхум суснэ мгыс стадионын кӯстырыг вос ёхтысыт, састум лӈхыт врвсыт ос тн мгсыланыл уласыт тстувсыт.
Мирхал касыл комиссият рӯпитан мхум ёхталасыт, уральтасаныл, лвсыт, мн каснэ стадионув мирхал каснэ врмаль мгыс щар ёмщакв ртми. Тыгыл лаль тыт втихал свсыр касылыт врыглаӈкве патавет.
Феликс Биттерлинг лвыс: «Ань нт-хумыт хӯрум касыл щирыл товтыл хйтсыт. Ты тнки халанылт товтыл акв юи-плт нвылхатым хйтсыт, аквал-аквал ос аквторыг квлапим пуссын кассыт. Тыт хйтнэ лӈхыт каснэ мгыс сака ёмщакв щпитлвсыт. Нматыр трвит тим лыс.
Ань каснэ мхманув йильпи щирыл товтыл хйтсыт. Ты ут рущ щирыл «супер-сплинт» лваве. Спортсменыт «квалификация» ос «финал» кит тла щирыл хйтсыт. «Квалификация» щирыл каснэ хтпат кит врыста ниласт метра, халанылт атхуйплов секунда акв юи-плт ӯрмыгтахтым тахамтасыт. Кит мт писалил псын птлуптасыт. Акв пйтыгпāлнэ мт ат псын хюӈкве рыс.
Тн спасыг иӈ хӯрум патроныл майлувсыт. Ты патронанныл хтпа хотты псын ат ке хи, мирхал союз биатлон врмаль щирыл тав тра пхын виве. Ос Ханты-Мансийск ӯст касыл кӯщаит мощ мт щирыл врыгласыт. лумхлас птлуптыматэ пуссын псытын ат ке хи, тав ксыӈ лап ат пантум пс мгыс нёлст нупыл ат метра свнувег хйтуӈкве лввес. Тыщир сакати пуссын выл места мгыс хйтсыт.
Юи-овыл касыл с аквта хтал врвес. Тот ос вт щар тксар каснэ хтпат халанылт кассыт. Пуссын аквторыг товтыл хйталтасыт. Нт-хумыт нёлоловст метра ат щёс мувылтасыт. Товтыл хйтнныл сыс нила мт ёл-ллюмтлым псын пāтамтлсыт. выл места та хтпа вис, хотьют сртыннув ювле ёхтыс».
Юи-выл ат тл сыс вти ёсаӈ лӈх хйтым ос птлуптым, тамле каснэ врмаль мир мгыс сака пӯмщиг мтыс. Ань ты касыл акваг лаль вāрыглаӈкве патаве. Каснэ хтпат тыи с сака янытлыяныл, мирн сунсуӈкве сака мӯсты. Хуньт тах мн ты касылыл янытлахтуӈкве патв. Тах лвв, ты врмаль щар влт Ханты-Мансийск ӯст мталас. Ань нх-патум мньлат хтпат хотты порат намыӈ-суиӈ лумхласыг мтгыт. Тан с лвгыт тах, щар влт ты мт нх-патсыт.
В Югре прошёл финальный этап кубка IBU по биатлону
В Ханты-Мансийске 13-14 марта прошёл «Финальный этап кубка IBU по биатлону». В связи с этим на площадку РИЦ Югра были приглашены Вадим Мелехов, вице-президент союза биатлонистов Россиии, Феликс Биттерлинг, спортивный директор международного союза биатлонистов. Гости студии ответили на все интересующие вопросы журналистов.
Спортивные состязания на лыжах прошли во многих странах. И по традиции они завершились у нас в Ханты-Мансийске. Участниками соревнований стали девятнадцать стран мира. Кубок IBU - это серия биатлонных соревнований мужчин и женщин, соревнующихся в индивидуальной гонке, спринте, гонке преследования, смешанной эстафете и одиночной смешанной эстафете.
Вадим Мелехов сказал: «Югра всегда встречает всех спортсменов гостеприимно и одинаково хорошо относится ко всем командам. Большая роль принадлежит болельщикам, они болеют за всех спортсменов, кто бы ни приехал. Выражаю огромную благодарность СМИ, от вас многое зависело, вы правильно преподнесли спортивные соревнования. Большинство из спортсменов были здесь в первый раз. Они только краем уха слышали про Ханты-Мансийск. Это новый контингент, которому принадлежит будущее. И с чем они отсюда уехали, с тем они потом сюда приедут. Когда спортсмены чувствуют к себе внимания, это является залогом хороших отношений».
Феликс Биттерлинг отметил, что супер-спринт впервые прошёл в официальном календаре. Поэтому можно сказать, что Ханты-Мансийск принимал мировую премьеру. Он состоит из двух частей: квалификация и финал. Спортсмены пробежали по кругу восемьсот метров. В квалификации спортсмены стартовали с раздельного старта. Каждый стрелял лёжа, стрелял стоя. И три круга по восемьсот метров.
В этот же день проходил финальный старт. К финалу допускались тридцать лучших спортсменов, они стартовали с массового старта. Там было четыре огневых рубежа, два лёжа, два стоя. Это быстрая гонка, очень зрелищная и непредсказуемая.
Оргкомитет хорошо постарался, подготовив отличный восемьсотметровый круг. Потому что довольно сложно было найти именно такую дистанцию. Трасса была подготовлена отлично, со спусками и подъёмами, все спортсмены остались довольны, – подчеркнул рейс-директор.
В последние годы быстрые гонки на лыжах со стрельбой вызывают у публики большой интерес. Поэтому он будет активно развиваться.