- Мансийский
- Русский
Мньщи йка номуӈкве патылӯв
Ты тпос 16 щислат Константин Георгиевич Адин тимыг мтыс. Мньщи йка Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лыс. Пвылт лнэ мньщи мхум халт тав пс йис врмалит внэ яныг хтпаг лыс. Пвлыӈ мирн тав сака янытлавес. Константин Георгиевич втихал «Мнь ӯскве» нампа нврамыт ӯщлахтын мн гит-пыгыт ханищтаӈкве ввыглавес.
Константин Георгиевич Хаӈласы пвылт самын патыс. Колхоз врим порат та пвылт лнэ мхум Хулюмсӯнт пвылн внтлуптавсыт. Тох Адиныт колтгланыл ёт Хулюмсӯнт пвылн лмыгтасыт. Школат тав Нхщамвль пвылт ханищтахтас. Ст класс стлыс ос Ханты-Мансийск ӯсн трактористыг ханищтахтуӈкве минас, ос та юи-плт Октябрьский район Карымкары пвылн рӯпитаӈкве ктвес. Тот мощ рӯпитас, ювле яныгмам пвлн Хулюмсӯнтын ёхтыс. Тнт Зоя Емельяновна кватэ ёт хнтхатсг ос акван-минасг. 1969 тлт Хльӯсн луӈкве внтласг. Та мт лым Константин Георгиевич «Ванзетурский» нампа колхозт рӯпитас. Тувыл Хулюмсӯнт пвылт газокомпрессорный станция ӯнттуӈкве вылтавес, мньщи хум ювле ёхтыс, тув рӯпитаӈкве патхатас ос пенсиятэ мус тот рӯпитас. Такви рӯпататэ тав кркамыг врыстэ, тыимгсыл тав св янытлан нпакыл майлувес. Акв тл тав хуритэ Хльӯст миркол пхат «Лучшие люди Березовского района» нампа янытлан пртын врыглавес. Зоя Емельяновна кватэ ёт 50 арыгкем тл аквъёт лсг, кит нврам Александр ос Надежда янмалтасг.
Мн, редакцият рӯпитан мхум, сым щргын лтыӈ рӯтанн ктв, ты мӯтраӈ мньщи хтпа акваг номуӈкве патылӯв. Мн аквтох сыманув щрггыт, тил хтпакве сака сль.
Ушёл из жизни Константин Георгиевич Адин
16 марта ушёл из жизни Константин Георгиевич Адин. Константин Георгиевич был представителем старшего поколения народа манси в посёлке Хулимсунте Берёзовского района. Он был превосходным рыбаком и хорошим охотником и всегда был примером для своих детей, внуков и правнуков. Константин Георгиевич являлся носителем мансийского языка, знатоком традиций, обычаев и старался передать свои знания подрастающему поколению. В последние годы активно работал с детским этностойбищем «Мань Ускве» и во время летних смен прививал детям, отдыхающим в деревне Ясунт, любовь к вековой мудрости мансийского народа.
Константин Георгиевич родился в деревне Хангласы. В годы укрупнения колхозов всех жителей этого мансийского поселения переселили в Хулимсунт. Так представители рода Адиных обосновались в этой деревне. Семилетнюю школу Константин окончил в Някисмволе, затем поехал учиться на тракториста в город Ханты-Мансийск. После получения профессии его направили работать в деревню Карымкары Октябрьского района. Проработав там три года, вернулся в родную деревню. Именно тогда Константин Георгиевич встретился со своей будущей супругой Зоей Емельяновной, которая после окончания медицинского училища приехала в Хулимсунт работать медсестрой в фельдшерско-акушерский пункт. 1969 году молодые супруги переехали в районный центр Березово. В те годы Константин Георгиевич работал трактористом в колхозе «Ванзетурский». А когда началось строительство газокомпрессорной станции в Хулимсунте, снова вернулся в родную деревню. Он был в числе первых рабочих, чьими силами возводили в посёлке газокомпрессорную станцию. Благодаря этому, посёлок получил новый импульс для развития, маленькое мансийское поселение стало расти и развиваться. Константин Георгиевич был не только носителем духовной культуры народа манси, он являлся ветераном нефтегазовой отрасли, поэтому всегда пользовался большим уважением у жителей посёлка Хулимсунт. За многолетний добросовестный труд он неоднократно награждался почётными грамотами и благодарственными письмами.
С супругой Зоей Емельяновной они прожили более 50 лет и вырастили двоих детей, сына Александра и дочь Надежду. Мы, журналисты мансийской газеты, выражаем искренние слова соболезнования родным и близким. Скорбим вместе с вами.
Журналисты газеты «Луима сэрипос»