- Мансийский
- Русский
Йӣвныл ёргуӈкве мньтгыл хсы
Пс порат хум мхум ны-сн йӣвныл тнти ёргысыт, нтапыт, ёсат с акваг тнти врсыт. Ань лнэ йист мхум свыӈплэ пӯмыщ мгыс ёргащлахтгыт манос олн тох слгыт.
Владислав Константинович Пырысев Ямал мт Мужи пвылт лы. Тав татем нтнэ нтап таквинтн врум ос свсыр аньщарыт йӣвныл ёргум. Ам таве ты врнэ рӯпататэ урыл титыгласлум. Тав тох потыртас:
— Ам Ямгорт пвылт самын патсум. Ань щмьям ёт Мужи пвылт лв. Нила тл ювле хультум порат йӣвныл акваг мщтырлаӈкве патсум. Мнь порат тай амтинам номнэм псыл касаил ёргысум. влт мнь нлыт, таит ёргащласум, ётыл ос хоса-ныт вруӈкве патсум. тям, пам йӣвныл матыр-ти вруӈкве хссыг, ам тн нупылн сунсым с акваг матыр ёргащлаӈкве тахсум. нумн татем пӯмыщ.
Пвлувт торыӈ рӯпата тим, ам вахта щирыл яласым рӯпитасум, тва порат йӣввыл, луввыл ёт выгум, тот хал мты, ӯнтгум, матыр вргум. Тӯяг операциял врвсум, трвитыӈ матыр лмуӈкве ат рви. л ялантаӈкве рӯпитаӈкв ат врмгум. Ань рӯпата тл хультсум, воссыг маныр вргум, щаквщим та ӯнлахлгум. Юн пртколумт акв рнэ йӣвохсам ловмантем тл хуяс, ань вислум ос хоса-ны врсум. Татем с лаль ны-сн вруӈкве тахмаясум, ам тнаныл хансал яктыянум, нтнэг, пӯмщиг вос лсыт.
— Владислав, наӈ нтапын татем нтнэ, тасвит хорамыӈ лу-ввлыл яктумлын, хоса таве врыслын?
— Тл сыс ты врыс-лум. Тва луввлыт рӯпитан мн ёт тотыг-ласанум, тот ёргысанум. Хт ӯщлахтын хал хнтгум, ёрыгхатуӈкве ӯнтылматыглгум. Ань тай рӯпата тл лгум, щмьям мгсыл, рӯтанум мгсыл хӯл алыщлгум, врт матыр ктын-паттгум. Та халт свсыр ныт, таит вргум, па тагатан йӣв ёргысум. Таве акв йӣвныл аквполпаг ёргаве. Ты тла сымумн рви, ктыл рӯпитаӈкве ам сака ксащгум.
— Мщтыр мхум рӯпитан фестивалин
наӈ ксыӈ туи ёхталгын?
— Тыг Ханты-Мужи пвыл музейн выл щёс вввсум. Хтыл сыс рӯпитв, тр ёт рӯпитан кол ӯнттв, сгырхатв. Ам амти хпумтыл тыг ёхтысум, типлаг хӯлуп нтылтаӈкве яла-плгум, тыт ляпат хӯл алыщлаӈкве рви. Нрхул тнэ сорх акваг пувыглгум. Тыт тнут врнэ н исмит пйты, хӯл сриты, мӯй мхманув йильпи хӯлыл тыттыянум.
— Наӈ хт ханищтахтасын?
—Ам Салехард ӯст йӣвныл матыр врнэ хтпаг ханищтахтасум. Омагумн-тягумн л минуӈкве ат тртвсум, тув мус тай минасум. Тн слыӈколт яласасыг, слыт ӯрим рӯпитасыг, мн интернатт лсув, туи рӯтанув палт пвылт лсув. Ань нврамыт нрн оманыл-тяныл палт тотыглавет, тнт мн туи ат тотыглавесӯв, тох хотмус та яныгмасӯв. Тн тлы порат туп нлув вгылсасыт, слыл ёхталасыт.
Такви щмьятэ урыл Владислав таи лвыс, кватэ Зинаида Ильинична лпкат рӯпиты. гитн Елена Салехардыт лы, Саша пыге
тн палтн мӯйлуӈкве ёхталы, анкваге-ащйкаге палт ӯщлахтын порат лыглы. Ты тил мщтыр хум хӯл алыщлан ст вос ньщи, ктаге нмхуньт вгтал ул вос патг.
Из дерева вырезает с детства
Вячеслав Константинович Пырысев проживает в селе Мужи Шурышкарского района. Мастер искусно вырезает изделия из дерева, кости, делает традиционные пояса, ножи с ножнами и другие необходимые предметы для коренных жителей. Хантыйский мастер рассказал немного о себе, о своём увлечении:
- Родился я в деревне Ямгорт в большой семье. Сейчас со своей семьей живу в Мужах. Изделия стал вырезать четыре года назад. Но сколько себя помню, всегда держал нож в руках и что-нибудь строгал. В детстве сначала вырезал ложки, потом уже традиционные половники, мы их украшаем фигурной резьбой, наносим орнаменты. В подростковом возрасте делал длинные чаши. Видел в детстве, как все мужчины в роду что-то изготавливали, глядя на них, и мне хотелось что-либо смастерить.
В селе особо работы нет, ездил на вахту работать. Тогда брал с собой заготовки и там, в свободное время, строгал, вырезал из кости пластины с орнаментами для пояса. В сарае много лет лежало несколько заготовок для чаши, взялся, их сделал.
- Владислав, у вас такой красивый орнаментированный пояс, сколько времени ушло на изготовление?
- Этот пояс я делал течение года, костяные заготовки брал с собой на работу, там некоторые вырезал, как время было, садился и делал. Сейчас я не работаю, занимаюсь рыбалкой, охотой и много времени есть на любимое занятие.
У Владислава Константиновича много разной посуды, вырезанной из дерева, всевозможные чаши большие и маленькие, разного вида половники. Хочется пожелать мастеру, чтобы он обязательно передал своё мастерство детям, внукам и другим интересующимся этим ремеслом людям. У мастера поистине золотые руки. Пусть ему сопутствует удача в рыбалке и в охоте.