- Мансийский
- Русский
Трум врнэ хталыт урыл
Газета ловиньтан тил мхумтнув! Ты лпсыт мн ннан трум врнэ хталыт урыл хансв, хумус тими, хтыллы, тлыми манос туйими. Трум врнэ хтал – погода
О погоде и природных явлениях
Уважаемые читатели! Если вы изучаете мансийский язык, то на этой странице вы можете прочитать слова о природе, о природных явлениях.
Погода – торум варнэ хотал
весна – туя
лето – туи
зима– тэлы
осень – таквсы
солнце– хотал
день – хотал
ночь– эт, эти
луна – этпос
утро – алпыл
вечер – этипала
туча – тул
звезда – сов
холодно – ащирма
жарко – регынг
прохладно – сэкв
скользко – вольк
снег идет – туйи
дождь идет – ракви
метёт – вотасты
заметает, кружит – ипырты
ветер с мелким снегом – сэгиты
град идет – польсамыл мины
дождливый, пасмурный день – турап хотал
ветреный день – вотыӈ хотал
солнечный день – хоталыӈ хотал
пасмурный день – аквтем хотал
снег – туйт
дождь – ракв
снежинка – туйтсам
дождинка – раквсам
град – польсам
ветер – вот
вихрь – вотпыг
сосулька – янгк соль
снежок – туйт поталы (туйт нял)
радуга – нюлытис
неполная радуга – нюлы ангквал
северное сияние – щищнай
гроза – щахыл
гроза с ветром – щахыл вот
молния сверкает – щахыл салы
капает с крыши – колаланыл ёлаль пасги
наступило лето – туииг емтыс
наступила зима – тэлииг емтыс
наступила весна, пришла весна – туяг емтыс
наступила осень – таквсыиг емтыс
весновать – туяхлангкве
осеневать – таквсылтангкве
обледенело – янгкыг оратас
туман поднялся – сэнгквыг емтыс
появился наст – польсовынгыг емтыс, полиг емтыс
пошёл снег – туюнгкве патыс
пошёл дождь – раквунгкве патыс
наступила жара – регыг емтыс
наступили холода – ащирмаг емтыс
метель началась – вотасыг емтыс
идёт мелкий снежок – туйтравыл парги
идёт мелкий редкий дождь – раквсамыл парги
вечером стало прохладно – этипалаг сэнгквыг емтыс
солнце село – хотал унтыс
солнце встало – хотал нэглыс
лунная ночь – этпосынг эт
тёмная ночь – турман эт
стало вечереть (темнеть) – этимангкве патыс
стало темнеть – турманлангкве патыс
только стало темнеть – сатапангкве патыс
Галина Кондина