Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тлы пора тпосыт урыл

«Торум Маа» нампа музейт рӯпитан хтпат йильпи суссылтап щпитасыт. Суссылтапаныл «Тлы м» намаим лы. Ань тув ёхталам мӯй мхумн музей кӯщай вӈын н Эрика Сургутскова ос ты врум проект вылтыт тот рӯпитан н Ирина Ксенофонтова потыртасг.

Зимние месяцы обских угров

В Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялась презентация выставки  «Земля зимы». Гостей выставки поприветствовала исполняющая обязанности директора учреждения Эрика Петровна Сургутскова. Куратор проекта научный сотрудник музея Ирина Степановна Ксенофонтова рассказала о названиях зимних месяцев у обских угров.

  • Мансийский
  • Русский

Тлы пора тпосыт урыл

«Торум Маа» нампа музейт рӯпитан хтпат йильпи суссылтап щпитасыт. Суссылтапаныл «Тлы м» намаим лы. Ань тув ёхталам мӯй мхумн музей кӯщай вӈын н Эрика Сургутскова ос ты врум проект вылтыт тот рӯпитан н Ирина Ксенофонтова потыртасг.

Зимние месяцы обских угров

В Этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялась презентация выставки  «Земля зимы». Гостей выставки поприветствовала исполняющая обязанности директора учреждения Эрика Петровна Сургутскова. Куратор проекта научный сотрудник музея Ирина Степановна Ксенофонтова рассказала о названиях зимних месяцев у обских угров.

  • Мансийский
  • Русский

Урай ӯст лнэ н рӯтанэ урыл потыртас

Вера Афанасьевна Бельмесева ёт ам Урай ӯст вйхатасум. Тав такви парищ наме Чейметова. Мньщи н рӯтанэ ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав таи потыртас.

Из древнего рода кондинских манси

С Верой Афанасьевной Бельмесевой я познакомилась в городе Урай. В девичестве она Чейметова. Общаясь с ней, я поинтересовалась, не является ли она родственницей зачинателю мансийской литературы Пантелеймону Чейметову. Женщина рассказала, что её отец Афанасий Данилович Чейметов, был близким родственником  известной мансийской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой

  • Мансийский
  • Русский

Урай ӯст лнэ н рӯтанэ урыл потыртас

Вера Афанасьевна Бельмесева ёт ам Урай ӯст вйхатасум. Тав такви парищ наме Чейметова. Мньщи н рӯтанэ ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав таи потыртас.

Из древнего рода кондинских манси

С Верой Афанасьевной Бельмесевой я познакомилась в городе Урай. В девичестве она Чейметова. Общаясь с ней, я поинтересовалась, не является ли она родственницей зачинателю мансийской литературы Пантелеймону Чейметову. Женщина рассказала, что её отец Афанасий Данилович Чейметов, был близким родственником  известной мансийской сказительницы Анны Митрофановны Коньковой

  • Мансийский
  • Русский

рн хум номаве

Юрий Вэлла рн хумыг лыс, рущ лтӈыл тн мираныл тох лваве – «лесные ненцы». Мн округувт ты мхум сака мощща хультыс. Тн пуӈктотнэ кӯщаяныл Юрий Вэлла ты лыс. 
Тав намыӈ-суиӈ хтпаг лыс, мтэ, такви мхманэ сака вуян-тасанэ. кватнтыл тн слы ӯрим лсг. лмт тав стихыт, мнь потрыт хансыс. Финно-угорский мирыт таве сака янытласаныл, тн ты тавн нпакыт тратаӈкве нтсыт.  Тит тлыг ань ты мтыс, тав хотталь щалтыс. Ос мирн тав номаве, стиханэ, потранэ ловиньтавет. 

В память о ненецком поэте

22 января в Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова состоялась литературная гостиная «Юрий Вэлла. Азбука оленевода». Вспомнить поэта, почитать и послушать его стихи пришли многие жители города, студенты ханты-мансийского технолого-педагогического колледжа.

Вечер памяти открыли словами поэта: «Если ты друг, постарайся понять меня, если ты враг, постарайся понять меня. Если ты просто так – увы, ничем не смогу быть полезен тебе…».

  • Мансийский
  • Русский

рн хум номаве

Юрий Вэлла рн хумыг лыс, рущ лтӈыл тн мираныл тох лваве – «лесные ненцы». Мн округувт ты мхум сака мощща хультыс. Тн пуӈктотнэ кӯщаяныл Юрий Вэлла ты лыс. 
Тав намыӈ-суиӈ хтпаг лыс, мтэ, такви мхманэ сака вуян-тасанэ. кватнтыл тн слы ӯрим лсг. лмт тав стихыт, мнь потрыт хансыс. Финно-угорский мирыт таве сака янытласаныл, тн ты тавн нпакыт тратаӈкве нтсыт.  Тит тлыг ань ты мтыс, тав хотталь щалтыс. Ос мирн тав номаве, стиханэ, потранэ ловиньтавет. 

В память о ненецком поэте

22 января в Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова состоялась литературная гостиная «Юрий Вэлла. Азбука оленевода». Вспомнить поэта, почитать и послушать его стихи пришли многие жители города, студенты ханты-мансийского технолого-педагогического колледжа.

Вечер памяти открыли словами поэта: «Если ты друг, постарайся понять меня, если ты враг, постарайся понять меня. Если ты просто так – увы, ничем не смогу быть полезен тебе…».

Щнягум-щагум урыл рыг

Тыныӈ тякем, срни тякем!
Тыныӈ омакем, Ялъюс гиквем!
Ам та нвитлвсум, ам та 
янмалтлвсум,
Сака вориӈ гииг ам та лсум,
Мнь тгыл вориӈыг лсум,
Каӈкум, пщим сас 
ртыгллсагум,
Ёл ат патхатыгласум,
Тувыл лаль ам та яныгмасум.
Тыныӈ тякемн, срни тякемн
Вр пвылн вуигллвсум, врт 
та хйтыгтасум,
Врн та тотыгплвсум, врт 
та тотыглахтасум.
Тыныӈ омакем, срни омакем

Щнягум-щагум урыл рыг

Тыныӈ тякем, срни тякем!
Тыныӈ омакем, Ялъюс гиквем!
Ам та нвитлвсум, ам та 
янмалтлвсум,
Сака вориӈ гииг ам та лсум,
Мнь тгыл вориӈыг лсум,
Каӈкум, пщим сас 
ртыгллсагум,
Ёл ат патхатыгласум,
Тувыл лаль ам та яныгмасум.
Тыныӈ тякемн, срни тякемн
Вр пвылн вуигллвсум, врт 
та хйтыгтасум,
Врн та тотыгплвсум, врт 
та тотыглахтасум.
Тыныӈ омакем, срни омакем

  • Мансийский
  • Русский

Св нтмил врум лккар-хтпа

Пс порат матыр рӯпата ёмащакв врнэ хтпат сака янытлавсыт. Акв тамле хтпа урыл йильпи нпак тратавес. Рущ лтӈыл тох намаим лы – «Милосердие», ты нпак Леонид Филиппович Струсь тав хансыстэ.

Презентация новой книги прошла в окружном архиве

В окружном архиве состоялась презентация новой книги Л.Ф. Струсь «Милосердие». Эта книга посвящена выдающемуся деятелю здравоохранения, организатору общества Красного креста в Ханты-Мансийском округе Людмиле Александровне Лебедевой.

  • Мансийский
  • Русский

Св нтмил врум лккар-хтпа

Пс порат матыр рӯпата ёмащакв врнэ хтпат сака янытлавсыт. Акв тамле хтпа урыл йильпи нпак тратавес. Рущ лтӈыл тох намаим лы – «Милосердие», ты нпак Леонид Филиппович Струсь тав хансыстэ.

Презентация новой книги прошла в окружном архиве

В окружном архиве состоялась презентация новой книги Л.Ф. Струсь «Милосердие». Эта книга посвящена выдающемуся деятелю здравоохранения, организатору общества Красного креста в Ханты-Мансийском округе Людмиле Александровне Лебедевой.

Страницы