- Мансийский
- Русский
с мньщи н хтпа потре
Клавдия Ксенофонтовна Шадрина – с мньщи хтпа. Тав ювле хультум тпост Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас. Тнт «Товары земли Югорской» яныг тыналахтын нак врыглавес. Мньщи н такви сагум пссанэ, носкиянэ, щулкинанэ тот тыналасанэ.
Нкве сака потрыӈ. Тав такви лупсатэ урыл, ляпа рӯтанэ урыл потыртас. с мньщит потыртанныл порат тва лтӈыт мт щирыл лвияныл. Клавдия Ксенофонтова хумус потыртас, ань та щирыл лтӈанэ хансыянӯв. Тав потре ань лаль ловиньтэлн.
Жизнь нас научила работать
Северные манси, проживающие в низовье реки Северной Сосьвы и прилегающих участков великой Оби, относятся к группе обских манси. Там проживают и ханты. Из-за близкого проживания представителей этих двух разных коренных народов, идет смешение их языков и культуры.