- Мансийский
- Русский
Трум врнэ хтал уральтг
Трум манхурип хтал ври, лумхлас ат вгтэ. Нас туп тва хтпат вганыл, хунь тлы порат туяспи ври манос туи порат раквуӈкве вылтахты. лнаӈ яныг мхманув суссыт, хумус хтал ӯнты, твит патыс ман ти, та хосыт траӈыг лы — холытан манхурип хтал трмув ври.
Наблюдатели за погодой
На протяжении веков, живя в гармонии с природой, народ манси научился предсказывать погоду по приметам. Если в лунную ночь вокруг небесного светила образуется круг, то на следующий день пойдет снег. Если летним вечером не выпадает роса, то на следующий день обязательно будет дождь.