Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тав тн сӈквылтам хумыг лыс

Ты тл яныгпль тпос 28 хталт тныт сӈквылтам мньщи хум Владимир Иванович Шесталов лыс те, 55 тлэ твлынув. «Трум Маа» музейт рӯпитан мхум таве кстысаныл, тув мхум атхатыгласыт, св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвсыт.

Мир музыки мансийского композитора

28 апреля кандидату искусствоведения, первому профессиональному композитору – манси, исследователю музыкальных традиций обско-угорских народов Владимиру Ивановичу Шесталову исполнилось бы 55 лет. В музее «Торум Маа» прошёл вечер памяти композитора, в которой приняли участие его ученики, друзья и все те, кто помнит его творчество.

 

  • Мансийский
  • Русский

Ищпан аки

Лай, наӈ-а ньщам рыгкен
Лай, нумна-а хӯлиглллын,
нумна-а мищинтлэлын-а.

рыг-соваткен мнь мгыс–а,
Улы-соват мнь мгыс,
ӈкнёл хптыл мищинтылум,
ӈкнёл хптыл мыглума-а.

Разговор двух братьев

В основу мансийкой песни положен разговор двух братьев: Степана и Семёна Самбиндаловых из деревни Яныгпавыл (Искарский). Семён просит у брата Степана напев его песни. Он говорит: «Отдай мне песню за белого быка. Ты уходишь на фронт, пусть песня твоя останется». Тогда братья не знали, что это был их последний разговор.
 

  • Мансийский
  • Русский

Ищпан аки

Лай, наӈ-а ньщам рыгкен
Лай, нумна-а хӯлиглллын,
нумна-а мищинтлэлын-а.

рыг-соваткен мнь мгыс–а,
Улы-соват мнь мгыс,
ӈкнёл хптыл мищинтылум,
ӈкнёл хптыл мыглума-а.

Разговор двух братьев

В основу мансийкой песни положен разговор двух братьев: Степана и Семёна Самбиндаловых из деревни Яныгпавыл (Искарский). Семён просит у брата Степана напев его песни. Он говорит: «Отдай мне песню за белого быка. Ты уходишь на фронт, пусть песня твоя останется». Тогда братья не знали, что это был их последний разговор.
 

  • Мансийский
  • Русский

Тāн хнтлам рӯтаныл урыл потыртасыт

Мн округувт 2019 тл Щмья янытлан тлыг намаявес. Ксыӈ пвылт ос ӯст ты кастыл свсыр суссылтапыт, хнтхатыглапыт, ялпыӈ хталыт врыглавет.

Герои моей семьи

В Берёзовской центральной детской библиотеке-филиале МКУ «БМЦРБ» прошла детская конференция, на которой ребята поделились информацией о своих близких родственниках, воевавших в годы Великой Отечественной войны. Мероприятие было приурочено к Году семьи в Югре. Дети рассказали о том, что они узнали о героях семьи из рассказов родственников, из семейных альбомов и из архивных документов. Участницей конференции стала ученица 7 класса Варя Табун.

  • Мансийский
  • Русский

Шайтанка пвыл сāлтат номаве

Победа хтал янытлан кастыл Александр Емельянович Чупров, яныг хнтыт порсум мньлат пыг, урыл потыр хансв. Ты потыр Хльӯст лнэ рӯтанэ мньщи газетан ктсыт.

«Гвардии капитан Чупров – герой штурма Кенигсберга»

2019 год объявлен годом семьи в ХМАО-Югре. И нет в России такой семьи, где бы не помнили о своих близких и родных, воевавших в годы ВОв.  О своём герое нам рассказала семья  Зыряновых-Гребер, проживающая в п. Берёзово:

 

  • Мансийский
  • Русский

Восыӈтӯр нврамыт мйтыт суссылтасыт

Восыӈтӯр пвылт лнэ н Светлана Павловна Собянина мн «Лӯим срипос» газетавн пищма ктыс. Тот тамле лххал хансым лыс:

Театральный фестиваль для ванзетурских ребят

К нам в редакцию пришло письмо от жительницы  деревни Ванзетур Березовского района Светланы Собяниной. Она поделилась радостным событием, которое прошло в их школе.
 

В. Е. Попов
  • Мансийский
  • Русский

Тн хнт юи-плт нврамыт ханищтасыт

Нёлст свиткем тл ювле хультум порат самын патум хтпат пилыщмаӈ хнтлын накн ликмыгласыт. Та яныг хнт лум порат гит-пыгыт ханищтахтаманыл юи-плт свсыр рӯпата врсыт.

Выставка, посвященная Дню Победы «Послевоенный учитель»

Примерно  80 лет назад родилось поколение людей, которые видели страшную войну детскими глазами и познали весь её ужас неокрепшими детскими душами. Сегодня сложно представит, что в годы Великой Отечественной войны мальчишки и девчонки не только учились, работали, помогали в тылу, но и совершали подвиги на фронте.
 

  • Мансийский
  • Русский

«Срни сй» нампа мн ялсыт

Хльӯст нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпат ань «Согласие с природой» нампа проект щирыл рӯпитгыт. Тн нврамыт мгсыл суссылтапыт врыглгыт, м-вит урыл хансым свсыр пӯмыщ нпакыт  суссылтгыт ос касылыт щпитлгыт. 

Ребята прошли по «Экологической тропе»

Природа югорского края прекрасна в любое время года. А весной, когда всё оживает, она необычно красива и индивидуальна. Каждый пенёк, деревце, тающий сугроб передают неповторимость нашего северного края.
 

Алексей Самбиндалов
  • Мансийский
  • Русский

Враян хумыт нрытыт яласгыт

Нрыт ляпат Тӯрвт пвылт мньщи щмья Савва ос Татьяна Самбиндаловыг нвраманн ос апганн ёт лг. Мн тн ураныл газетат св щёс хансыгллсӯв. Ань ты колтгыл лупсаныл хумлег лы, хумыг Андрей ос Алексей мощ потыртасг.

В деревне Турват коренные жители занимаются туризмом

Вблизи Уральских гор находится лесное поселение Турват, оно расположено на территории Берёзовского района. Там проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых, ведущих традиционный образ жизни.
 

Алексей Самбиндалов
  • Мансийский
  • Русский

Враян хумыт нрытыт яласгыт

Нрыт ляпат Тӯрвт пвылт мньщи щмья Савва ос Татьяна Самбиндаловыг нвраманн ос апганн ёт лг. Мн тн ураныл газетат св щёс хансыгллсӯв. Ань ты колтгыл лупсаныл хумлег лы, хумыг Андрей ос Алексей мощ потыртасг.

В деревне Турват коренные жители занимаются туризмом

Вблизи Уральских гор находится лесное поселение Турват, оно расположено на территории Берёзовского района. Там проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых, ведущих традиционный образ жизни.
 

Страницы