Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвыл мщтыр н

Ты хурит ханты н Майя Арсентьевна Бурлак пслым лы. Тав ётэ ам Сургутский район Русскинская пвылт вйхатасум. Тӯяг тот слыл каснэ врмаль лыс, та порат ты акван-хнтыгпахтыгласмн, потрамасмн. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

 Ам Хльӯс район Тк пвылт самын патсум, тот яныгмасум. тям Арсентий Григорьевич Аятов Пугоры пвылныл лыс. лме палыт хӯл алыщлас, слы ӯрим яласас. Омам Мария Герасимовна юн колсори рӯпата врим лыс. Мн ст нврам самын патсув, пуссын хт-ти ханищтахтасув, щмьяӈыг мтсув.

Мастерица из Теги

С Майей Арсентьевной Бурлак я познакомилась в посёлке Русскинская Сургутского района. Там проходили соревнования на оленьих упряжках среди оленеводов. В ходе беседы она немного рассказала о себе.

— Я родилась в посёлке Теги Берёзовского района, там выросла, окончила школу. Мой папа Арсентий Григорьевич Аятов был родом из деревни Пугоры. Всю жизнь он рыбачил и занимался оленеводством. Мама Мария Герасимовна была домохозяйкой. В семье нас семеро детей. Все выросли, получили образование, разъехались.

  • Мансийский
  • Русский

Тк пвыл мщтыр н

Ты хурит ханты н Майя Арсентьевна Бурлак пслым лы. Тав ётэ ам Сургутский район Русскинская пвылт вйхатасум. Тӯяг тот слыл каснэ врмаль лыс, та порат ты акван-хнтыгпахтыгласмн, потрамасмн. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

 Ам Хльӯс район Тк пвылт самын патсум, тот яныгмасум. тям Арсентий Григорьевич Аятов Пугоры пвылныл лыс. лме палыт хӯл алыщлас, слы ӯрим яласас. Омам Мария Герасимовна юн колсори рӯпата врим лыс. Мн ст нврам самын патсув, пуссын хт-ти ханищтахтасув, щмьяӈыг мтсув.

Мастерица из Теги

С Майей Арсентьевной Бурлак я познакомилась в посёлке Русскинская Сургутского района. Там проходили соревнования на оленьих упряжках среди оленеводов. В ходе беседы она немного рассказала о себе.

— Я родилась в посёлке Теги Берёзовского района, там выросла, окончила школу. Мой папа Арсентий Григорьевич Аятов был родом из деревни Пугоры. Всю жизнь он рыбачил и занимался оленеводством. Мама Мария Герасимовна была домохозяйкой. В семье нас семеро детей. Все выросли, получили образование, разъехались.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ хталыт тав мньщи супыл масхатыглы

Ты тл мньполь тпост Хльӯст мньщи ос ханты мхум мгсыл ханищтап врыглавес ос свсыр пвылт лнэ мщтыр нт хорамыӈ супыт нтуӈкве тув ввыглавсыт. Ты семинар рӯпитам порат ам Надежда Ивановна Слинкина ёт вйхатасум, такви парищ наме тав Хозумова. Мньщи н Белоярский район Полноват пвылныл тув ёхталас.

В красивом мансийском наряде на праздниках

В этом году в марте месяце в районном центре Берёзово прошел межмуниципальный семинар мастеров, на котором мастерицы Березовского, Белоярского и Октябрьского районов учились шить традиционную орнаментированную одежду обских угров. Жительница села Полноват Белоярского района Надежда Ивановна Слинкина (Хозумова) была одной из участниц этого мероприятия.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпыӈ хталыт тав мньщи супыл масхатыглы

Ты тл мньполь тпост Хльӯст мньщи ос ханты мхум мгсыл ханищтап врыглавес ос свсыр пвылт лнэ мщтыр нт хорамыӈ супыт нтуӈкве тув ввыглавсыт. Ты семинар рӯпитам порат ам Надежда Ивановна Слинкина ёт вйхатасум, такви парищ наме тав Хозумова. Мньщи н Белоярский район Полноват пвылныл тув ёхталас.

В красивом мансийском наряде на праздниках

В этом году в марте месяце в районном центре Берёзово прошел межмуниципальный семинар мастеров, на котором мастерицы Березовского, Белоярского и Октябрьского районов учились шить традиционную орнаментированную одежду обских угров. Жительница села Полноват Белоярского района Надежда Ивановна Слинкина (Хозумова) была одной из участниц этого мероприятия.

  • Мансийский
  • Русский

с мхум газетаныл тртнэ псыл 60 тлыг та мтыс

Мн округувт тит газетаг щнь лтӈыл тратавг: «Лӯим срипос» газетав мн мньщи лтӈыл хансылӯв, ханты мхум ос тнти лтӈыл «Ханты ясаӈ» газетаныл хансыяныл.

Ты тл ты нпаканыл тртнэ псыл хтпан тлыг ты мты. Мк яныг ялпыӈ хталаныл яныг таквс тпост лы кос. Ос кӯщаит ты ялпыӈ хтал мнь таквс тпост вруӈкв лвсаныл. Ты кастыл ань свсыр мныл финно-угорский журналист мхум мӯйлуӈкв ӯсувн тах ёхталгыт. Ос ты газета хумус вруӈкв патвес, редакция кӯщай н Раиса Решетникова тамле потыр хансыс.

60 лет газете «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»)

Окружная газета «Ханты ясанг» («Хантыйское слово») отмечает 60-летний юбилей. Более 30 лет с 1957 по 1990 год она входила в состав русскоязычной газеты «Ленинская правда» (ранее «Ханты-Манчи шоп (шой)», ныне «Новости Югры»). Именно в ней в начале 30-х годов прошлого столетия были опубликованы первые заметки на хантыйском языке.

  • Мансийский
  • Русский

с мхум газетаныл тртнэ псыл 60 тлыг та мтыс

Мн округувт тит газетаг щнь лтӈыл тратавг: «Лӯим срипос» газетав мн мньщи лтӈыл хансылӯв, ханты мхум ос тнти лтӈыл «Ханты ясаӈ» газетаныл хансыяныл.

Ты тл ты нпаканыл тртнэ псыл хтпан тлыг ты мты. Мк яныг ялпыӈ хталаныл яныг таквс тпост лы кос. Ос кӯщаит ты ялпыӈ хтал мнь таквс тпост вруӈкв лвсаныл. Ты кастыл ань свсыр мныл финно-угорский журналист мхум мӯйлуӈкв ӯсувн тах ёхталгыт. Ос ты газета хумус вруӈкв патвес, редакция кӯщай н Раиса Решетникова тамле потыр хансыс.

60 лет газете «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»)

Окружная газета «Ханты ясанг» («Хантыйское слово») отмечает 60-летний юбилей. Более 30 лет с 1957 по 1990 год она входила в состав русскоязычной газеты «Ленинская правда» (ранее «Ханты-Манчи шоп (шой)», ныне «Новости Югры»). Именно в ней в начале 30-х годов прошлого столетия были опубликованы первые заметки на хантыйском языке.

  • Мансийский
  • Русский

Округувт щар лн лнэ пвыл

Округувт щар лы лӯимт Саранпвыл лы, тув кос тлы, кос туи сака трвитыӈ ёхталаӈкве. Мн тлы ртыӈ свой тпос оигпан хталант тлы лх хосыт мшинал тув ялсӯв. Тот аквъёт рӯпитан нмнтыл мирколн щалтсасмн ос тот пвыл кӯщай вӈын хум Аркадий Андреевич Рокин ёт вйхатсумн ос таве пвыл лупса вылтыт китыгласлумн. Тав ань манах лумхлас тот лы, хумус лупсаныл мины, маныр вргыт, мнамн потыртас.

Самый отдаленный посёлок округа

Саранпауль  - самое отдалённое и труднодоступное село, которое расположено на северо-западе нашего автономного округа. Добираться до села и зимой, и летом, всегда трудно. Лет тридцать назад он считался большим поселением Берёзовского района, все жители были трудоустроены.

Во время зимней командировки мы пообщались с заместителем главы Саранпаульского сельского поселения Аркадием  Андреевичем Рокиным, и поинтересовались, какое количество населения проживает, сколько коренных жителей, чем занимаются и какие проблемы существуют.

  • Мансийский
  • Русский

Округувт щар лн лнэ пвыл

Округувт щар лы лӯимт Саранпвыл лы, тув кос тлы, кос туи сака трвитыӈ ёхталаӈкве. Мн тлы ртыӈ свой тпос оигпан хталант тлы лх хосыт мшинал тув ялсӯв. Тот аквъёт рӯпитан нмнтыл мирколн щалтсасмн ос тот пвыл кӯщай вӈын хум Аркадий Андреевич Рокин ёт вйхатсумн ос таве пвыл лупса вылтыт китыгласлумн. Тав ань манах лумхлас тот лы, хумус лупсаныл мины, маныр вргыт, мнамн потыртас.

Самый отдаленный посёлок округа

Саранпауль  - самое отдалённое и труднодоступное село, которое расположено на северо-западе нашего автономного округа. Добираться до села и зимой, и летом, всегда трудно. Лет тридцать назад он считался большим поселением Берёзовского района, все жители были трудоустроены.

Во время зимней командировки мы пообщались с заместителем главы Саранпаульского сельского поселения Аркадием  Андреевичем Рокиным, и поинтересовались, какое количество населения проживает, сколько коренных жителей, чем занимаются и какие проблемы существуют.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвылт лнэ мньщи ква нсхатуӈкве сака хсы

Татьяна Кирилловна Ларионова св тл Хльӯс район Ягрим пвылт лы, тав такви парищ наме Вынгилева. Мньщи н ёт ам Хльӯст ты тл мньполь тпост  вщиньтахтасум. Тнт Белоярский ос Хльӯс районыгт лнэ мщтыр хтпат  ханищтапын тув акван-атыглавсыт.

Мансийская мастерица из поселка Игрима

Мансийская мастерица Татьяна Кирилловна Ларионова, в девичестве Вынгилева, много лет живет в поселке Игрим Березовского района. С ней я познакомилась в поселке Березово на семинаре, посвященному традиционным орнаментам обских угров. Тогда в межмуниципальном семинаре участвовали мастера из Берёзовского и Белоярского районов.

  • Мансийский
  • Русский

Ягрим пвылт лнэ мньщи ква нсхатуӈкве сака хсы

Татьяна Кирилловна Ларионова св тл Хльӯс район Ягрим пвылт лы, тав такви парищ наме Вынгилева. Мньщи н ёт ам Хльӯст ты тл мньполь тпост  вщиньтахтасум. Тнт Белоярский ос Хльӯс районыгт лнэ мщтыр хтпат  ханищтапын тув акван-атыглавсыт.

Мансийская мастерица из поселка Игрима

Мансийская мастерица Татьяна Кирилловна Ларионова, в девичестве Вынгилева, много лет живет в поселке Игрим Березовского района. С ней я познакомилась в поселке Березово на семинаре, посвященному традиционным орнаментам обских угров. Тогда в межмуниципальном семинаре участвовали мастера из Берёзовского и Белоярского районов.

Страницы