Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мир яныг учёныюв тимыг мтыс

Йильпи тл вылтахтам порат тл котиль тпос хӯрмит щислат яныг учёныюв, мньщит мгсыл тыныӈ лумхласув Евдокия Ивановна Ромбандеевав тимыг мтыс. Тав мире мгыс, мньщи лтӈе мгыс лме палытыл акваг рӯпитас, акваг та хансыс. Тав хосыттыл мньщи мир м янытыл вӈкве патвес. 
 
Евдокия Ивановна мт хн мт учёныитын вйвес, тав хансум нпаканэ ловиньтавсыт, ханищтавсыт, тав тот сака янытлавес. Тамле яныг намыӈ-суиӈ лумхласув мн та ты-пылтаслӯв. 

Не стало великого мансийского учёного

В начале Нового года 3 января ушла из жизни мансийский учёный, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Евдокия Ивановна Ромбандеева. Благодаря её труду по всему миру стали знать о народе манси, её работы переведены на многие иностранные языки.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мир яныг учёныюв тимыг мтыс

Йильпи тл вылтахтам порат тл котиль тпос хӯрмит щислат яныг учёныюв, мньщит мгсыл тыныӈ лумхласув Евдокия Ивановна Ромбандеевав тимыг мтыс. Тав мире мгыс, мньщи лтӈе мгыс лме палытыл акваг рӯпитас, акваг та хансыс. Тав хосыттыл мньщи мир м янытыл вӈкве патвес. 
 
Евдокия Ивановна мт хн мт учёныитын вйвес, тав хансум нпаканэ ловиньтавсыт, ханищтавсыт, тав тот сака янытлавес. Тамле яныг намыӈ-суиӈ лумхласув мн та ты-пылтаслӯв. 

Не стало великого мансийского учёного

В начале Нового года 3 января ушла из жизни мансийский учёный, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Евдокия Ивановна Ромбандеева. Благодаря её труду по всему миру стали знать о народе манси, её работы переведены на многие иностранные языки.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум ёт рӯпитан н

Млты вртур тпост Ниж-невартовский район Мегион ӯст «Региональный историко-культурный и экологический центр» колт Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт, ты вылтыт ӈта пасан втат потыртасыт. Тн халанылт акв рущ н лыс, Наталья Егоровна Бренич. Тав насати соссаӈ мирн сака св нтмил ври, тн ётаныл рӯпиты. Ам Наталья Егоровна ёт потрамасум, нн ань лаль мн потрумн ловиньтэлн.
 

Она работает с коренными жителями округа

В августе прошлого года в городе Мегион Нижневартовского района в муниципальном автономном учреждении «Региональный историко-культурный и экологический центр» проходил музейный фестиваль «Хатлые» («Солнце»). Там я познакомилась с одной удивительной женщиной – Натальей Егоровной Бренич. В музее она работает заместителем директора по научно-исследовательской работе. Наталья Егоровна немного рассказала о своей работе, о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум ёт рӯпитан н

Млты вртур тпост Ниж-невартовский район Мегион ӯст «Региональный историко-культурный и экологический центр» колт Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт, ты вылтыт ӈта пасан втат потыртасыт. Тн халанылт акв рущ н лыс, Наталья Егоровна Бренич. Тав насати соссаӈ мирн сака св нтмил ври, тн ётаныл рӯпиты. Ам Наталья Егоровна ёт потрамасум, нн ань лаль мн потрумн ловиньтэлн.
 

Она работает с коренными жителями округа

В августе прошлого года в городе Мегион Нижневартовского района в муниципальном автономном учреждении «Региональный историко-культурный и экологический центр» проходил музейный фестиваль «Хатлые» («Солнце»). Там я познакомилась с одной удивительной женщиной – Натальей Егоровной Бренич. В музее она работает заместителем директора по научно-исследовательской работе. Наталья Егоровна немного рассказала о своей работе, о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мир акван-атыглавсыт

Млал финно-угор рӯт мирыт хтал кастыл округув янытыл свсыр ӯсытныл, пвлытныл Ханты-Мансийск ӯсн соссаӈ мхманув ёхталасыт. Ты Белоярский, Хльус, Нижневартовский, Октябрьский, Сургутский, Ханты-Мансийский районытныл, Когалым, Нягань, Москва ӯсытныл, Ямало-Ненецкий округныл ос Финляндия мныл мньлат мхум лсыт. 

В Югре прошёл молодёжный форум обско-угорских народов

В Ханты-Мансийске в рамках Дней финно-угорских родственных народов состоялся форум обско-угорской молодёжи. В столицу Югры приезжали гости из Белоярского, Берёзовского, Нижневартовского, Октябрьского, Сургутского, Ханты-Мансийского районов, из городов Когалым, Нягань, Москва, из Ямало-Ненецкого округа и из Финляндии. 

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мир акван-атыглавсыт

Млал финно-угор рӯт мирыт хтал кастыл округув янытыл свсыр ӯсытныл, пвлытныл Ханты-Мансийск ӯсн соссаӈ мхманув ёхталасыт. Ты Белоярский, Хльус, Нижневартовский, Октябрьский, Сургутский, Ханты-Мансийский районытныл, Когалым, Нягань, Москва ӯсытныл, Ямало-Ненецкий округныл ос Финляндия мныл мньлат мхум лсыт. 

В Югре прошёл молодёжный форум обско-угорских народов

В Ханты-Мансийске в рамках Дней финно-угорских родственных народов состоялся форум обско-угорской молодёжи. В столицу Югры приезжали гости из Белоярского, Берёзовского, Нижневартовского, Октябрьского, Сургутского, Ханты-Мансийского районов, из городов Когалым, Нягань, Москва, из Ямало-Ненецкого округа и из Финляндии. 

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум мӯйлысыт

Мньполь тпост Сургутский район Русскинская пвылт слыл каснэ врмаль лыс. Тот ам ханты мхум ёт хнтхатыгласум, потрамасум. Нн ань та мт лнэ тва хтпат урыл ловиньтн.

Слыӈ мхум

Ты хурит Олег Прокопьевич Короб Серёжа апыгрище ёт пслым лы. Тав рнколэ Тяновский ос Контлорский нампа м-вй нх-хилнэ мг халт лли. Олег Прокопьевич такви вылтытэ акв-кит лтыӈ лвыс.

Жители хантыйских стойбищ

Один раз в год жители хантыйских стойбищ, расположенных  в Сургутском районе, собираются в посёлке Русскинская. Все они приезжают на праздник День оленевода. В этом году такое масштабное событие состоялось в конце марта. Именно в то время  я пообщалась с коренными жителями, которые сохранили древний уклад жизни, традиции, обычаи и язык. Теперь и вы, уважаемые читатели, познакомьтесь с некоторыми из них. 

Труженики из стойбища

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум мӯйлысыт

Мньполь тпост Сургутский район Русскинская пвылт слыл каснэ врмаль лыс. Тот ам ханты мхум ёт хнтхатыгласум, потрамасум. Нн ань та мт лнэ тва хтпат урыл ловиньтн.

Слыӈ мхум

Ты хурит Олег Прокопьевич Короб Серёжа апыгрище ёт пслым лы. Тав рнколэ Тяновский ос Контлорский нампа м-вй нх-хилнэ мг халт лли. Олег Прокопьевич такви вылтытэ акв-кит лтыӈ лвыс.

Жители хантыйских стойбищ

Один раз в год жители хантыйских стойбищ, расположенных  в Сургутском районе, собираются в посёлке Русскинская. Все они приезжают на праздник День оленевода. В этом году такое масштабное событие состоялось в конце марта. Именно в то время  я пообщалась с коренными жителями, которые сохранили древний уклад жизни, традиции, обычаи и язык. Теперь и вы, уважаемые читатели, познакомьтесь с некоторыми из них. 

Труженики из стойбища

  • Мансийский
  • Русский

Мщтырлаӈкве хснэ хум

Ты ханты хум наме Яков Никифорович Тарлин. Мщтырлаӈкве сака хсы. Хт матыр ханищтап ман семинар враве, тав тра тув та вваве. Мтыт йильпи 2017 тл вылтахтын порат тл котиль тпос 29 хталт хум атпан тлэ твлы. 
Оматэ-тятэ урыл
Тав такви лупсатэ урыл тох потыртас. Омаге-тяге сас Касум пвылт лсг, 1938 тлт самын патсг. Колтгланылт ат нврам яныгмасыт – хӯрум ги, тит пыг. 

Умелец-ханты живет в Казыме

Имя мастера из села Казым Белоярского района Якова Никифоровича Тарлина сегодня широко известно не только в нашем округе, но и в родственных финно-угорских территориях. Его имя внесено в сообщество мастеров финно-угорского мира.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтырлаӈкве хснэ хум

Ты ханты хум наме Яков Никифорович Тарлин. Мщтырлаӈкве сака хсы. Хт матыр ханищтап ман семинар враве, тав тра тув та вваве. Мтыт йильпи 2017 тл вылтахтын порат тл котиль тпос 29 хталт хум атпан тлэ твлы. 
Оматэ-тятэ урыл
Тав такви лупсатэ урыл тох потыртас. Омаге-тяге сас Касум пвылт лсг, 1938 тлт самын патсг. Колтгланылт ат нврам яныгмасыт – хӯрум ги, тит пыг. 

Умелец-ханты живет в Казыме

Имя мастера из села Казым Белоярского района Якова Никифоровича Тарлина сегодня широко известно не только в нашем округе, но и в родственных финно-угорских территориях. Его имя внесено в сообщество мастеров финно-угорского мира.

Страницы