Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

панув, ащйканув сунсум кинат

Хльӯс район Сӯкыръяныл мньщи гирищкве Яна Филиппова мнавн пищма ттыс, тав тот кина янытлан тл ос такви патэ урыл хансыс. Яна Саранпвыл школа стлас, тн щмьял Сӯкыръят лгыт. Оматэ Надежда Каллистратовна мньщи н, тятэ Сергей Фёдорович с мньщи хум.

Эпохи дедушкиного кино

Кинематограф родился 119 лет назад.  28 декабря 1895 года в парижском «Гран кафе» состоялась публичная демонстрация изобретения братьев Луи и Огюста Люмьеров. На аппарате собственного изготовления они показали первый фильм,  продемонстрировали «движущиеся картинки» - заснятый эпизод о том, как рабочие выходят из ворот фабрики, и ряд других коротеньких кинозарисовок. На зрителей это произвело ошеломляющее впечатление. Историю кинематографа можно условно поделить на несколько  периодов.

  • Мансийский
  • Русский

панув, ащйканув сунсум кинат

Хльӯс район Сӯкыръяныл мньщи гирищкве Яна Филиппова мнавн пищма ттыс, тав тот кина янытлан тл ос такви патэ урыл хансыс. Яна Саранпвыл школа стлас, тн щмьял Сӯкыръят лгыт. Оматэ Надежда Каллистратовна мньщи н, тятэ Сергей Фёдорович с мньщи хум.

Эпохи дедушкиного кино

Кинематограф родился 119 лет назад.  28 декабря 1895 года в парижском «Гран кафе» состоялась публичная демонстрация изобретения братьев Луи и Огюста Люмьеров. На аппарате собственного изготовления они показали первый фильм,  продемонстрировали «движущиеся картинки» - заснятый эпизод о том, как рабочие выходят из ворот фабрики, и ряд других коротеньких кинозарисовок. На зрителей это произвело ошеломляющее впечатление. Историю кинематографа можно условно поделить на несколько  периодов.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпус н намхталт янытлылӯв!

Фаина Павловна Иштимирова ювле хультум тпост 55 тлэ твлыс. Тав Ханты-Мансийск ӯст лы, «Хтал» нампа ргын, йӣквнэ театрыт рӯпиты. Культурат рӯпитаме псныл ос 35 тлыг твлыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Нн ань лаль Фаина Павловна потре ловиньтэлн.

Поздравляем с юбилеем женщину из деревни Ялпус!

Фаине Павловне Иштимировой в ноябре этого года исполнилось 55 лет. Живёт она в Ханты-Мансийске, работает в театре обско-угорских народов «Солнце». Я повстречалась с ней, побеседовала. Фаина Павловна немного рассказала о себе, о своей жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Ялпус н намхталт янытлылӯв!

Фаина Павловна Иштимирова ювле хультум тпост 55 тлэ твлыс. Тав Ханты-Мансийск ӯст лы, «Хтал» нампа ргын, йӣквнэ театрыт рӯпиты. Культурат рӯпитаме псныл ос 35 тлыг твлыс. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум, лупсатэ вылтыт китыгласлум. Нн ань лаль Фаина Павловна потре ловиньтэлн.

Поздравляем с юбилеем женщину из деревни Ялпус!

Фаине Павловне Иштимировой в ноябре этого года исполнилось 55 лет. Живёт она в Ханты-Мансийске, работает в театре обско-угорских народов «Солнце». Я повстречалась с ней, побеседовала. Фаина Павловна немного рассказала о себе, о своей жизни.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт тксар мньщи хтпав лы

Свердловский область Ивдельский районт мньщиянув лгыт. Та рт св вр пвыл иӈ ӯнлы. Тот мньщи мхманув ань ты хтал мус враим лгыт. Ты тл тлы-тӯяг ам тув ялсум. Тот акв мньщи хум ёт хнтхатыгласум. Тав наме Валерий Анямов, нн тав уртыл лаль ловиньтн.

В лесных поседениях вблизи Урала живут сильные духом манси

С давних времен в Ивдельском районе Свердловской области живут манси. В тех краях ещё сохранились лесные поселения, где они живут по две-три семьи. Мужчины занимаются охотничьим промыслом, женщины заняты домашними делами. Этой весной, побывав в предгорьях Урала, я  побеседовал с Валерием Анямовым. Он  сопровождал нас в поездке по лесным поселениям манси.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт тксар мньщи хтпав лы

Свердловский область Ивдельский районт мньщиянув лгыт. Та рт св вр пвыл иӈ ӯнлы. Тот мньщи мхманув ань ты хтал мус враим лгыт. Ты тл тлы-тӯяг ам тув ялсум. Тот акв мньщи хум ёт хнтхатыгласум. Тав наме Валерий Анямов, нн тав уртыл лаль ловиньтн.

В лесных поседениях вблизи Урала живут сильные духом манси

С давних времен в Ивдельском районе Свердловской области живут манси. В тех краях ещё сохранились лесные поселения, где они живут по две-три семьи. Мужчины занимаются охотничьим промыслом, женщины заняты домашними делами. Этой весной, побывав в предгорьях Урала, я  побеседовал с Валерием Анямовым. Он  сопровождал нас в поездке по лесным поселениям манси.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мир янытлан лккар йка

Вртур тпост Нижневартовский район Мегион ӯст Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт. Тн халанылт лккар йка лыс – Валерий Леонидович Михайловский. Ам тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыгласлум. 

С уважением и любовью к коренным народам

В конце августа в  Мегионе Нижневартовского района прошёл региональный фестиваль «Хатлые» («Солнце»), где речь шла о сохранении нематериального культурного наследия – Медвежьи игрища. Среди участников был врач Валерий Леонидович Михайловский. Я пообщалась с ним, вот что он рассказал о себе и своей работе.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мир янытлан лккар йка

Вртур тпост Нижневартовский район Мегион ӯст Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт. Тн халанылт лккар йка лыс – Валерий Леонидович Михайловский. Ам тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыгласлум. 

С уважением и любовью к коренным народам

В конце августа в  Мегионе Нижневартовского района прошёл региональный фестиваль «Хатлые» («Солнце»), где речь шла о сохранении нематериального культурного наследия – Медвежьи игрища. Среди участников был врач Валерий Леонидович Михайловский. Я пообщалась с ним, вот что он рассказал о себе и своей работе.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит лтӈыл толмащлан нпак тратавес

с-угорский институт вт нупыл ат тлэ твлын кастыл мн С.С. Динисламовал Лӯсум мхум лтыӈ толмащлан нпак тртсумн. 
Нпакт ань йӣс акваг потраман лтӈыт хансым лгыт, матыр рӯпитан врмаль лтӈыт, культура вр-малит, пуссын мир лнэ врмаль тувыл нас лнэ хал потраман Лӯсум лтӈыт пуссын тув хансым лгыт. 
Лӯсум- таляхта ань йис мньщи мхмыт иӈ лгыт, яныгсткем хтпа туп арыгтас, хоты лӯсум мньщи лтӈыл потырты. 
Ты лтыӈ толмащлан нпак выл Лӯсум лтыӈ нпакыг ловинтахты. 

Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок выпустил мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте

В год 25-летия Обско-угорского института прикладных исследований и разработок выпустил краткий мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте. Составителями издания являются Т. Бахтиярова и  С.С. Динисламова.  Данный краткий словарь – это первая пробная работа по изучению верхне-лозьвинского диалекта мансийского языка.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит лтӈыл толмащлан нпак тратавес

с-угорский институт вт нупыл ат тлэ твлын кастыл мн С.С. Динисламовал Лӯсум мхум лтыӈ толмащлан нпак тртсумн. 
Нпакт ань йӣс акваг потраман лтӈыт хансым лгыт, матыр рӯпитан врмаль лтӈыт, культура вр-малит, пуссын мир лнэ врмаль тувыл нас лнэ хал потраман Лӯсум лтӈыт пуссын тув хансым лгыт. 
Лӯсум- таляхта ань йис мньщи мхмыт иӈ лгыт, яныгсткем хтпа туп арыгтас, хоты лӯсум мньщи лтӈыл потырты. 
Ты лтыӈ толмащлан нпак выл Лӯсум лтыӈ нпакыг ловинтахты. 

Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок выпустил мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте

В год 25-летия Обско-угорского института прикладных исследований и разработок выпустил краткий мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте. Составителями издания являются Т. Бахтиярова и  С.С. Динисламова.  Данный краткий словарь – это первая пробная работа по изучению верхне-лозьвинского диалекта мансийского языка.

Страницы