Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Атпан тл аквъёт лг

Хльӯс район Саранпвылныл Галина Николаевна Ларионова пищма ктыс. Тав колпхт лнэ ёмас юртаге мгыс щгтым лы, ты кваг-йкаг таквсы «срни пӯри» мӯйлысг. Ань тав потре лаль ловиньтэлн.

– Мньлат хтпат ак­ван-хнтхатгыт, руп­тахт­гыт ос щмьяӈыг м­т­гыт. Тахольт тамле ст лы, щар мк щмьяӈ н-ху­мыг акван-мин­нэ­тн псыл 30, 40 ос 50 тлыл яныт­лавет. 

50 лет совместной жизни

На днях мы получили радостную весть из села Саранпауль Берёзовского района от Галины Николаевны Ларионовой. Она написала нам о своих замечательных соседях, супружеской паре, которые этой осенью отметили 50-летие совместной жизни. И мы также не могли не порадоваться Золотой свадьбе мансийской семьи. Вот о чём в письме рассказает Галина Николаевна: 

  • Мансийский
  • Русский

Акв щмья урыл суссылтап

Вти хтал тпос 4 хталт мӯй хтпат мгыс ЮГУ колт суссылтап лыс. Рущ лтӈыл «История одного рода» нам ньщас. Тот Хльӯс районт лум Самбиндалов щмья урыл потыртасыт. 

Мӯй мхумыт мгыс Юлия Табалаева лтыӈ лвыс. Тав ЮГУ колт Лӯим центрыт рӯпиты, тох лвыс:

Выставка, посвященная семье Самбиндаловых

4 декабря в Югорском государственном университете состоялось открытие выставки из цикла «История одного рода», посвящённой семье Самбиндаловых Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

Заведующая Центром народов Севера Югорского государственного университета Юлия Табалаева поприветствовала гостей выставки: 

  • Мансийский
  • Русский

Акв щмья урыл суссылтап

Вти хтал тпос 4 хталт мӯй хтпат мгыс ЮГУ колт суссылтап лыс. Рущ лтӈыл «История одного рода» нам ньщас. Тот Хльӯс районт лум Самбиндалов щмья урыл потыртасыт. 

Мӯй мхумыт мгыс Юлия Табалаева лтыӈ лвыс. Тав ЮГУ колт Лӯим центрыт рӯпиты, тох лвыс:

Выставка, посвященная семье Самбиндаловых

4 декабря в Югорском государственном университете состоялось открытие выставки из цикла «История одного рода», посвящённой семье Самбиндаловых Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

Заведующая Центром народов Севера Югорского государственного университета Юлия Табалаева поприветствовала гостей выставки: 

  • Мансийский
  • Русский

Ямал мāт янгыщ кит тāрвит вāрмалиг лг

Когалым ӯст сосса мāхум яныг конференциян акван-атхатыгламаныл порат, Ямало-Ненецкий округныл Ирина Геннадьевна Окотэтто тув ёхталас. Тав такви мāтт «Ямал-потомкам» нампа сосса мирн нтмил вāрнэ ассоциация кӯщаиг лы. Тувыл Горнокнязевск пāвылт округ Ремёсла колт пормасыт вāри. 

Ты н мāнавн такви лупсатэ ос Ямал мāт лнэ вāрмалит урыл мощ потыртас. 

Основные проблемы коренных малочисленных народов Ямала: трудоустройство и жильё

Ирина Геннадьевна Окотэтто – председатель правления Регионального общественного движения "Ассоциация коренных малочисленных народов Ямало-Ненецкого автономного округа «Ямал-Потомкам». Она работает в филиале окружного дома ремёсел - природно-этнографическом комплексе в посёлке Горнокнязевск.

Родословная и детство

  • Мансийский
  • Русский

Ямал мāт янгыщ кит тāрвит вāрмалиг лг

Когалым ӯст сосса мāхум яныг конференциян акван-атхатыгламаныл порат, Ямало-Ненецкий округныл Ирина Геннадьевна Окотэтто тув ёхталас. Тав такви мāтт «Ямал-потомкам» нампа сосса мирн нтмил вāрнэ ассоциация кӯщаиг лы. Тувыл Горнокнязевск пāвылт округ Ремёсла колт пормасыт вāри. 

Ты н мāнавн такви лупсатэ ос Ямал мāт лнэ вāрмалит урыл мощ потыртас. 

Основные проблемы коренных малочисленных народов Ямала: трудоустройство и жильё

Ирина Геннадьевна Окотэтто – председатель правления Регионального общественного движения "Ассоциация коренных малочисленных народов Ямало-Ненецкого автономного округа «Ямал-Потомкам». Она работает в филиале окружного дома ремёсел - природно-этнографическом комплексе в посёлке Горнокнязевск.

Родословная и детство

  • Мансийский
  • Русский

Тн с св рӯпитасыт

тил миртем руптылум,
Тыныӈ мтем янытлылум!
Потре ёт ам ксталылум, 
рге, ощхуле ёт ам пӯмщалылум!

Пс мхум потрыт ма­нос лтӈыт номтын ёх­тгыт, тувыл тн ощхуль потраныл ксталым - ном­сгын: тн тай, улпыл, тах акваг ёмас лсыт. Тувыл матыр номылматгыт, ущта кансам осыл выл­тах­тгыт хосат лум вр­маль урыл потыртаӈкв.

Они тоже много работали

Свой народ люблю я,  
Его песнями, шутками восхищаюсь,  
Часто рассказы я их вспоминаю,  
Дорогой народ, я тебя уважаю!

Когда слушаешь рассказы стариков, невольно задумываешься: наверное, у них всё было совсем иначе, чем у нас сегодня. Они рассказывают о прошлом с той уверенностью и серьёзностью, что даже улыбка с их лица исчезает, а голос становится глубоким и твёрдым. 

–  Сейчас, в наше время, вашу работу мы работой не считаем, – говорят они. –  В современных условиях вы сидите в тепле, в помещении – это разве работа?  

  • Мансийский
  • Русский

Тн с св рӯпитасыт

тил миртем руптылум,
Тыныӈ мтем янытлылум!
Потре ёт ам ксталылум, 
рге, ощхуле ёт ам пӯмщалылум!

Пс мхум потрыт ма­нос лтӈыт номтын ёх­тгыт, тувыл тн ощхуль потраныл ксталым - ном­сгын: тн тай, улпыл, тах акваг ёмас лсыт. Тувыл матыр номылматгыт, ущта кансам осыл выл­тах­тгыт хосат лум вр­маль урыл потыртаӈкв.

Они тоже много работали

Свой народ люблю я,  
Его песнями, шутками восхищаюсь,  
Часто рассказы я их вспоминаю,  
Дорогой народ, я тебя уважаю!

Когда слушаешь рассказы стариков, невольно задумываешься: наверное, у них всё было совсем иначе, чем у нас сегодня. Они рассказывают о прошлом с той уверенностью и серьёзностью, что даже улыбка с их лица исчезает, а голос становится глубоким и твёрдым. 

–  Сейчас, в наше время, вашу работу мы работой не считаем, – говорят они. –  В современных условиях вы сидите в тепле, в помещении – это разве работа?  

  • Мансийский
  • Русский

Нврамытын лтыӈ ханищтаӈкве нты

Хумус школат щнь лтӈыт ханищтавсыт, нврамыт ханищтан хтпат хумус нтавет, та урыл мн св тл рӯпитам н Зинаида Иосифовна Рандымова ёт потыртасӯв. Тав Ямал мт лы, мньлат порат мн округувт рӯпитас.

Зинаида Иосифовна, наӈти урынтыл потыртэн, хт самын патсын, яныгмасын?

Зинаида Рандымова: хранительница хантыйского языка

Зинаида Иосифовна Рандымова родилась и выросла на Ямале, но трудовую деятельность начала в Ханты-Мансийском автономном округе. В канун 95-летия Югры она поделилась своими воспоминаниями, рассказав о том, как была организована работа в школе с детьми коренных народов и как обучали их родному языку в восьмидесятые годы. 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамытын лтыӈ ханищтаӈкве нты

Хумус школат щнь лтӈыт ханищтавсыт, нврамыт ханищтан хтпат хумус нтавет, та урыл мн св тл рӯпитам н Зинаида Иосифовна Рандымова ёт потыртасӯв. Тав Ямал мт лы, мньлат порат мн округувт рӯпитас.

Зинаида Иосифовна, наӈти урынтыл потыртэн, хт самын патсын, яныгмасын?

Зинаида Рандымова: хранительница хантыйского языка

Зинаида Иосифовна Рандымова родилась и выросла на Ямале, но трудовую деятельность начала в Ханты-Мансийском автономном округе. В канун 95-летия Югры она поделилась своими воспоминаниями, рассказав о том, как была организована работа в школе с детьми коренных народов и как обучали их родному языку в восьмидесятые годы. 

  • Мансийский
  • Русский

Тав Хрыӈпвылт самын патыс

Ты хурит мньщи н Людмила Рудольфовна Мерова пслым лы. Тав колтглэ ёт Ханты-Мансийск ӯст лы, св тл мнь лккарыг рӯпиты. Таквсы Людмила Рудольфовна 60 тлэ твлыс. Мн тав ётэ потрамасӯв, китыглахтасӯв, хоты рӯтныл лы, хт ханищтахтас, ань хт рӯпиты. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Она родилась в Хурумпауле

Представительница народа манси Людмила Рудольфовна Мерова в октябре отметила 60-летний юбилей. Вот уже много лет она живёт в Ханты-Мансийске, работает медсестрой в «Комплексном центре социального обслуживания населения». Мы встретились с Людмилой Рудольфовной, поинтересовались, откуда родом, где училась. Вот что она рассказала:

Страницы