Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Сӯевт пвылт пслым мхманув

Ты хурит мньщи мхманув Ивдельский районт Сӯевт пвылт пслым лгыт. Вртыпал нупыл Евгений Анямов, тувыл Владимир Тасманов, Анна Хворостова, такви парищ наме Курикова, Татьяна Гоголева ос Александр Хворостов ллгыт. 
Млты тлы-тӯяг мн округ Думат депутатыг рӯпитам н Татьяна Гоголева ёт нр хосыт Тӯрвт пвыл мус «Бураныл» ялсӯв. Ксыӈ пвылн хигласӯв, мньщи хтпанув ёт потрамасӯв. Китыгласанӯв, хумус тн лгыт, маныр трвит врмаль ньщгыт. 

Жители деревни Суеват

На этой фотографии запечатлены манси из Ивдельского района. Справа стоит Евгений Анямов, следующий Владимир Тасманов, Анна Хворостова (Курикова), Татьяна Гоголева и Александр Хворостов.

В прошлом году весной мы с депутатом окружным Думы Татьяной Гоголевой посетили национальные поселения, находящиеся вдоль Уральских гор. На снегоходе «Буран» мы проехали более ста километров, конечным пунктом была мансийская деревня Турват Берёзовского района. Главная цель поездки сохранение традиционного вида деятельности и оказание материальной помощи жителям лесных селений.

  • Мансийский
  • Русский

Враян мньщи пыг

Молты тлы-тӯяг Лӯсум мхум палт ялмум порат акв мньщи пыг ёт с хнтхатыгласум. Тав наме Евгений Юрьевич Анямов, ты пыг Красколыӈъ пвылт самын патыс, тот яныгмас. Ты пвыл Нр мт ӯнлы. 
 
Тав ань анкватэ Альбина Александровна палт Висумтыт пвылт лы. Тот тавн нты, нйив аты, вит тоты ос мт св-сыр трвитыӈ рӯпата ври. Ома-тэ Татьяна ос Лпла пвылт лы. Тот хум врыс. йкатэ Владимир Тасманов враян хум, тн аквъёт св тл лг.

Охотник из деревни Тресколье

Весной прошлого года я посетил мансийские селения на реке Лозьва. Проводником там моим был Евгений Юрьевич Анямов, манси, родом из деревни Тресколье. Это селение находится у восточного склона Уральских гор.

Евгений сейчас проживает с бабушкой по материнской линии Альбиной Александровной в небольшом населённом пункте Ушма. Помогает ей во всём, заготавливает на зиму дрова, ходит по воду, на его плечи легла вся тяжёлая работа по дому. Его мама Татьяна вышла замуж и проживает в сорока километрах в деревне Лэпла. Муж Владимир Тасманов потомственный охотник.

  • Мансийский
  • Русский

Враян мньщи пыг

Молты тлы-тӯяг Лӯсум мхум палт ялмум порат акв мньщи пыг ёт с хнтхатыгласум. Тав наме Евгений Юрьевич Анямов, ты пыг Красколыӈъ пвылт самын патыс, тот яныгмас. Ты пвыл Нр мт ӯнлы. 
 
Тав ань анкватэ Альбина Александровна палт Висумтыт пвылт лы. Тот тавн нты, нйив аты, вит тоты ос мт св-сыр трвитыӈ рӯпата ври. Ома-тэ Татьяна ос Лпла пвылт лы. Тот хум врыс. йкатэ Владимир Тасманов враян хум, тн аквъёт св тл лг.

Охотник из деревни Тресколье

Весной прошлого года я посетил мансийские селения на реке Лозьва. Проводником там моим был Евгений Юрьевич Анямов, манси, родом из деревни Тресколье. Это селение находится у восточного склона Уральских гор.

Евгений сейчас проживает с бабушкой по материнской линии Альбиной Александровной в небольшом населённом пункте Ушма. Помогает ей во всём, заготавливает на зиму дрова, ходит по воду, на его плечи легла вся тяжёлая работа по дому. Его мама Татьяна вышла замуж и проживает в сорока километрах в деревне Лэпла. Муж Владимир Тасманов потомственный охотник.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мир яныг учёныюв тимыг мтыс

Йильпи тл вылтахтам порат тл котиль тпос хӯрмит щислат яныг учёныюв, мньщит мгсыл тыныӈ лумхласув Евдокия Ивановна Ромбандеевав тимыг мтыс. Тав мире мгыс, мньщи лтӈе мгыс лме палытыл акваг рӯпитас, акваг та хансыс. Тав хосыттыл мньщи мир м янытыл вӈкве патвес. 
 
Евдокия Ивановна мт хн мт учёныитын вйвес, тав хансум нпаканэ ловиньтавсыт, ханищтавсыт, тав тот сака янытлавес. Тамле яныг намыӈ-суиӈ лумхласув мн та ты-пылтаслӯв. 

Не стало великого мансийского учёного

В начале Нового года 3 января ушла из жизни мансийский учёный, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Евдокия Ивановна Ромбандеева. Благодаря её труду по всему миру стали знать о народе манси, её работы переведены на многие иностранные языки.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мир яныг учёныюв тимыг мтыс

Йильпи тл вылтахтам порат тл котиль тпос хӯрмит щислат яныг учёныюв, мньщит мгсыл тыныӈ лумхласув Евдокия Ивановна Ромбандеевав тимыг мтыс. Тав мире мгыс, мньщи лтӈе мгыс лме палытыл акваг рӯпитас, акваг та хансыс. Тав хосыттыл мньщи мир м янытыл вӈкве патвес. 
 
Евдокия Ивановна мт хн мт учёныитын вйвес, тав хансум нпаканэ ловиньтавсыт, ханищтавсыт, тав тот сака янытлавес. Тамле яныг намыӈ-суиӈ лумхласув мн та ты-пылтаслӯв. 

Не стало великого мансийского учёного

В начале Нового года 3 января ушла из жизни мансийский учёный, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Евдокия Ивановна Ромбандеева. Благодаря её труду по всему миру стали знать о народе манси, её работы переведены на многие иностранные языки.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум ёт рӯпитан н

Млты вртур тпост Ниж-невартовский район Мегион ӯст «Региональный историко-культурный и экологический центр» колт Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт, ты вылтыт ӈта пасан втат потыртасыт. Тн халанылт акв рущ н лыс, Наталья Егоровна Бренич. Тав насати соссаӈ мирн сака св нтмил ври, тн ётаныл рӯпиты. Ам Наталья Егоровна ёт потрамасум, нн ань лаль мн потрумн ловиньтэлн.
 

Она работает с коренными жителями округа

В августе прошлого года в городе Мегион Нижневартовского района в муниципальном автономном учреждении «Региональный историко-культурный и экологический центр» проходил музейный фестиваль «Хатлые» («Солнце»). Там я познакомилась с одной удивительной женщиной – Натальей Егоровной Бренич. В музее она работает заместителем директора по научно-исследовательской работе. Наталья Егоровна немного рассказала о своей работе, о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум ёт рӯпитан н

Млты вртур тпост Ниж-невартовский район Мегион ӯст «Региональный историко-культурный и экологический центр» колт Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт, ты вылтыт ӈта пасан втат потыртасыт. Тн халанылт акв рущ н лыс, Наталья Егоровна Бренич. Тав насати соссаӈ мирн сака св нтмил ври, тн ётаныл рӯпиты. Ам Наталья Егоровна ёт потрамасум, нн ань лаль мн потрумн ловиньтэлн.
 

Она работает с коренными жителями округа

В августе прошлого года в городе Мегион Нижневартовского района в муниципальном автономном учреждении «Региональный историко-культурный и экологический центр» проходил музейный фестиваль «Хатлые» («Солнце»). Там я познакомилась с одной удивительной женщиной – Натальей Егоровной Бренич. В музее она работает заместителем директора по научно-исследовательской работе. Наталья Егоровна немного рассказала о своей работе, о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мир акван-атыглавсыт

Млал финно-угор рӯт мирыт хтал кастыл округув янытыл свсыр ӯсытныл, пвлытныл Ханты-Мансийск ӯсн соссаӈ мхманув ёхталасыт. Ты Белоярский, Хльус, Нижневартовский, Октябрьский, Сургутский, Ханты-Мансийский районытныл, Когалым, Нягань, Москва ӯсытныл, Ямало-Ненецкий округныл ос Финляндия мныл мньлат мхум лсыт. 

В Югре прошёл молодёжный форум обско-угорских народов

В Ханты-Мансийске в рамках Дней финно-угорских родственных народов состоялся форум обско-угорской молодёжи. В столицу Югры приезжали гости из Белоярского, Берёзовского, Нижневартовского, Октябрьского, Сургутского, Ханты-Мансийского районов, из городов Когалым, Нягань, Москва, из Ямало-Ненецкого округа и из Финляндии. 

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мир акван-атыглавсыт

Млал финно-угор рӯт мирыт хтал кастыл округув янытыл свсыр ӯсытныл, пвлытныл Ханты-Мансийск ӯсн соссаӈ мхманув ёхталасыт. Ты Белоярский, Хльус, Нижневартовский, Октябрьский, Сургутский, Ханты-Мансийский районытныл, Когалым, Нягань, Москва ӯсытныл, Ямало-Ненецкий округныл ос Финляндия мныл мньлат мхум лсыт. 

В Югре прошёл молодёжный форум обско-угорских народов

В Ханты-Мансийске в рамках Дней финно-угорских родственных народов состоялся форум обско-угорской молодёжи. В столицу Югры приезжали гости из Белоярского, Берёзовского, Нижневартовского, Октябрьского, Сургутского, Ханты-Мансийского районов, из городов Когалым, Нягань, Москва, из Ямало-Ненецкого округа и из Финляндии. 

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мхум мӯйлысыт

Мньполь тпост Сургутский район Русскинская пвылт слыл каснэ врмаль лыс. Тот ам ханты мхум ёт хнтхатыгласум, потрамасум. Нн ань та мт лнэ тва хтпат урыл ловиньтн.

Слыӈ мхум

Ты хурит Олег Прокопьевич Короб Серёжа апыгрище ёт пслым лы. Тав рнколэ Тяновский ос Контлорский нампа м-вй нх-хилнэ мг халт лли. Олег Прокопьевич такви вылтытэ акв-кит лтыӈ лвыс.

Жители хантыйских стойбищ

Один раз в год жители хантыйских стойбищ, расположенных  в Сургутском районе, собираются в посёлке Русскинская. Все они приезжают на праздник День оленевода. В этом году такое масштабное событие состоялось в конце марта. Именно в то время  я пообщалась с коренными жителями, которые сохранили древний уклад жизни, традиции, обычаи и язык. Теперь и вы, уважаемые читатели, познакомьтесь с некоторыми из них. 

Труженики из стойбища

Страницы