Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мир янытлан лккар йка

Вртур тпост Нижневартовский район Мегион ӯст Ӯй йӣквнэ тла внэ соссаӈ мхум акван-хнтхатыгласыт. Тн халанылт лккар йка лыс – Валерий Леонидович Михайловский. Ам тав ётэ потрамасум, рӯпататэ урыл китыгласлум. 

С уважением и любовью к коренным народам

В конце августа в  Мегионе Нижневартовского района прошёл региональный фестиваль «Хатлые» («Солнце»), где речь шла о сохранении нематериального культурного наследия – Медвежьи игрища. Среди участников был врач Валерий Леонидович Михайловский. Я пообщалась с ним, вот что он рассказал о себе и своей работе.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит лтӈыл толмащлан нпак тратавес

с-угорский институт вт нупыл ат тлэ твлын кастыл мн С.С. Динисламовал Лӯсум мхум лтыӈ толмащлан нпак тртсумн. 
Нпакт ань йӣс акваг потраман лтӈыт хансым лгыт, матыр рӯпитан врмаль лтӈыт, культура вр-малит, пуссын мир лнэ врмаль тувыл нас лнэ хал потраман Лӯсум лтӈыт пуссын тув хансым лгыт. 
Лӯсум- таляхта ань йис мньщи мхмыт иӈ лгыт, яныгсткем хтпа туп арыгтас, хоты лӯсум мньщи лтӈыл потырты. 
Ты лтыӈ толмащлан нпак выл Лӯсум лтыӈ нпакыг ловинтахты. 

Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок выпустил мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте

В год 25-летия Обско-угорского института прикладных исследований и разработок выпустил краткий мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте. Составителями издания являются Т. Бахтиярова и  С.С. Динисламова.  Данный краткий словарь – это первая пробная работа по изучению верхне-лозьвинского диалекта мансийского языка.

  • Мансийский
  • Русский

Лӯсум мньщит лтӈыл толмащлан нпак тратавес

с-угорский институт вт нупыл ат тлэ твлын кастыл мн С.С. Динисламовал Лӯсум мхум лтыӈ толмащлан нпак тртсумн. 
Нпакт ань йӣс акваг потраман лтӈыт хансым лгыт, матыр рӯпитан врмаль лтӈыт, культура вр-малит, пуссын мир лнэ врмаль тувыл нас лнэ хал потраман Лӯсум лтӈыт пуссын тув хансым лгыт. 
Лӯсум- таляхта ань йис мньщи мхмыт иӈ лгыт, яныгсткем хтпа туп арыгтас, хоты лӯсум мньщи лтӈыл потырты. 
Ты лтыӈ толмащлан нпак выл Лӯсум лтыӈ нпакыг ловинтахты. 

Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок выпустил мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте

В год 25-летия Обско-угорского института прикладных исследований и разработок выпустил краткий мансийско-русский словарь на верхне-лозьвинском диалекте. Составителями издания являются Т. Бахтиярова и  С.С. Динисламова.  Данный краткий словарь – это первая пробная работа по изучению верхне-лозьвинского диалекта мансийского языка.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мхум ёт вос вйхатв

Югорский государственный университетт лнэ кӯщай н Татьяна Карминская ос профессор хум Павел Потапов лххал хаснэ хтпат ёт акван-хнтхатыгласг. Ханищтан коланылт мньлат мхум ёт хумус рӯпитгыт ос маныр вргыт, ты вылтыт тн потыртаӈкве ввыглавесг.  

Югорском университете обучается активная молодежь

В доме журналистов прошла пресс-конференция с участием ректора Югорского государственного университета Татьяны Карминской и профессором вуза Павлом Потаповым. Темой встречи стала работа с молодёжью и старшеклассниками.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат мхум ёт вос вйхатв

Югорский государственный университетт лнэ кӯщай н Татьяна Карминская ос профессор хум Павел Потапов лххал хаснэ хтпат ёт акван-хнтхатыгласг. Ханищтан коланылт мньлат мхум ёт хумус рӯпитгыт ос маныр вргыт, ты вылтыт тн потыртаӈкве ввыглавесг.  

Югорском университете обучается активная молодежь

В доме журналистов прошла пресс-конференция с участием ректора Югорского государственного университета Татьяны Карминской и профессором вуза Павлом Потаповым. Темой встречи стала работа с молодёжью и старшеклассниками.

  • Мансийский
  • Русский

Слыяныл вос свмгыт

Хльӯс район Саранпвылт слыт  янмалтан совхоз 1931 тлт вт сграпнал тпос 15 хталныл рӯпитаӈкве вылтахтас. Мтыт тпост  онтырст нупыл ат тлэ тах твлы. Ты тлыт сыс свсыр щирыл совхоз рӯпитас, акв порат  св мхум слы ӯрим яласасыт. Ётыл совхоз латы лап-пантвес, слы тот сака мощща хультсас ос мхум олныл лльсаӈ ойтвсыт. 

В Саранпауле наращивают поголовье оленей

Государственное унитарное предприятие «Саранпаульский» имеет многолетнею историю. Оно было создано 15 декабря 1931 года. За эти годы совхоз пережил несколько преобразований и сменил несколько названий. Показывая высокие результаты по производству оленины, видел времена рассвета, пережил и не лучшие времена, когда предприятие было на грани банкротства.

Сегодня предприятие «Саранпаульское» возглавляет Анатолий  Валей. На посту директора он работает с 2009 года.

  • Мансийский
  • Русский

Слыяныл вос свмгыт

Хльӯс район Саранпвылт слыт  янмалтан совхоз 1931 тлт вт сграпнал тпос 15 хталныл рӯпитаӈкве вылтахтас. Мтыт тпост  онтырст нупыл ат тлэ тах твлы. Ты тлыт сыс свсыр щирыл совхоз рӯпитас, акв порат  св мхум слы ӯрим яласасыт. Ётыл совхоз латы лап-пантвес, слы тот сака мощща хультсас ос мхум олныл лльсаӈ ойтвсыт. 

В Саранпауле наращивают поголовье оленей

Государственное унитарное предприятие «Саранпаульский» имеет многолетнею историю. Оно было создано 15 декабря 1931 года. За эти годы совхоз пережил несколько преобразований и сменил несколько названий. Показывая высокие результаты по производству оленины, видел времена рассвета, пережил и не лучшие времена, когда предприятие было на грани банкротства.

Сегодня предприятие «Саранпаульское» возглавляет Анатолий  Валей. На посту директора он работает с 2009 года.

  • Мансийский
  • Русский

рнколт мӯйлум кваг

Ты кваг ам рнколт пс-лысагум. Тн Когалым ӯсн мӯйлуӈкв ёхталасг. Вртыпалт рн ква лли, наме Лилия Кантлевна Акичева. Ямал мт лы, мн округувн тн св хтпа ниӈтуйтыл ёхталасыт. Тыт тн ӯрвсыт, мшинал свсыр мӯйлын мн тотыглавсыт. Ам таве лупсатэ урыл мощ титыгласлум, ква тох потыртас:

Разговор в чуме

Ежегодно в Когалым на День оленевода приезжает много гостей с разных уголков не только нашего округа, но и с Ямала. Большинство ямальцев приезжают просто погостить, но некоторые изъявляют желание поучаствовать в спортивных состязаниях, чем иногда вызывают недовольство у спортсменов из нашего округа. На этот раз участников соревнований с Ямала было мало, участвовало всего две упряжки. Было много гостей, среди них были артисты, которые пели со сцены песни на ненецком языке и читали стихи на родном языке.

  • Мансийский
  • Русский

рнколт мӯйлум кваг

Ты кваг ам рнколт пс-лысагум. Тн Когалым ӯсн мӯйлуӈкв ёхталасг. Вртыпалт рн ква лли, наме Лилия Кантлевна Акичева. Ямал мт лы, мн округувн тн св хтпа ниӈтуйтыл ёхталасыт. Тыт тн ӯрвсыт, мшинал свсыр мӯйлын мн тотыглавсыт. Ам таве лупсатэ урыл мощ титыгласлум, ква тох потыртас:

Разговор в чуме

Ежегодно в Когалым на День оленевода приезжает много гостей с разных уголков не только нашего округа, но и с Ямала. Большинство ямальцев приезжают просто погостить, но некоторые изъявляют желание поучаствовать в спортивных состязаниях, чем иногда вызывают недовольство у спортсменов из нашего округа. На этот раз участников соревнований с Ямала было мало, участвовало всего две упряжки. Было много гостей, среди них были артисты, которые пели со сцены песни на ненецком языке и читали стихи на родном языке.

  • Мансийский
  • Русский

Хотьют рӯпитаӈкве лаль прияве

йттур тпост ам рӯтанум палт Свердловский область Ивдельский район Ушма пвылн, тувыл Красколыӈъя пвылн ялсум. Тот ам мхум ёт потыртасум. нумн хосат тгыл пӯмащ, хомус соссаӈ мхмытын государствав нты, тувыл ӯргалыянэ тыт лнэ, хоты арыгтас туп стыркем лмхлас. Акв врмаль нумн ткыщ пӯмащиг лыс. 

Выборы представителя коренного населения Ивдельского района.

В июле я ездила в посёлки Ушма и Тресколье  Ивдельского района Свердловской области, где живут все мои родственники. Сегодня  в этом  районе проживает не более 100 представителей народа манси, которые нуждаются в поддержке государства..

Страницы