Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Рӯтанн паща лтыӈ кты

Оксана Камина Саранпвылт самын патыс  ос ги парищ наме Тасманова лыс. Млты тлт Ханты-Мансийскан ёхталаме порат тав Наталья Ткачук ёт хнтхатыглас. Ос Наталья тав уртыл мнавн ты потыр ктыстэ.

Педагог из посёлка Излучинск

  • Мансийский
  • Русский

50 тлтыл янытлылӯв!

Мнь таквс тпос налыман 
нупыл выл щислат Людмила Рудольфовна Мерова 50 тлэ 
твлыс. Тав юи-выл лов тлкем Ханты-Мансийск ӯст лы ос 
«Светлана» нампа колт мнь лккарыг рӯпиты. Та колт рӯпи-тан мхум матумпла хтпатн нтгыт. Людмила тн палтаныл юв яланты, давленияныл уральты, укол тӯщты манос рнэ трпил тотыянэ. Ты пусмалтан врмалянэ коныпал тав «НЕО-Клиника» нампа мир пусмалтан колн рӯпитаӈкве вввес.

Она помогает пожилым жителям города

31 октября  исполнилось 50 лет нашей постоянной читательнице Людмиле Рудольфовне Меровой. Живёт она в Ханты-Мансийске,  десять лет работает медицинской сестрой в Комплексном центре социального обслуживания населения «Светлана». Сотрудники центра оказывают социальную помощь пожилым людям на дому. Людмила ездит к ним домой, измеряет давление, ставит уколы, привозит лекарство. Кроме этого она работает медсестрой в процедурном кабинете Центра восстановительной медицины  «НЕО-Клиника». За легкую руку и умение ставить уколы о ней хорошо отзываются пациенты, за большой опыт ценят коллеги.

  • Мансийский
  • Русский

50 тлтыл янытлылӯв!

Мнь таквс тпос налыман 
нупыл выл щислат Людмила Рудольфовна Мерова 50 тлэ 
твлыс. Тав юи-выл лов тлкем Ханты-Мансийск ӯст лы ос 
«Светлана» нампа колт мнь лккарыг рӯпиты. Та колт рӯпи-тан мхум матумпла хтпатн нтгыт. Людмила тн палтаныл юв яланты, давленияныл уральты, укол тӯщты манос рнэ трпил тотыянэ. Ты пусмалтан врмалянэ коныпал тав «НЕО-Клиника» нампа мир пусмалтан колн рӯпитаӈкве вввес.

Она помогает пожилым жителям города

31 октября  исполнилось 50 лет нашей постоянной читательнице Людмиле Рудольфовне Меровой. Живёт она в Ханты-Мансийске,  десять лет работает медицинской сестрой в Комплексном центре социального обслуживания населения «Светлана». Сотрудники центра оказывают социальную помощь пожилым людям на дому. Людмила ездит к ним домой, измеряет давление, ставит уколы, привозит лекарство. Кроме этого она работает медсестрой в процедурном кабинете Центра восстановительной медицины  «НЕО-Клиника». За легкую руку и умение ставить уколы о ней хорошо отзываются пациенты, за большой опыт ценят коллеги.

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщи йка 85 тлэ твлыс

Ты тпос 19 хталт Анатолий Николаевич Хомяков 85 тлэ твлыс. Ты мньщи йка округ янытыл ёмащакве вве. Пенсиян минаме юи-плт тав Кондинский район Половинка пвылт хнтаӈ мньщит пс пормасаныл акван-атуӈкве патыс. Вт сграпнал тпос 10 хталт тав врум музее 25 тлэ тах твлы.

Анатолию Николаевичу Хомякову - 85 лет

Создателю районного Учинского историко-этнографического музея в посёлке Половинка Кондинского района Анатолию Николаевичу Хомякову 19 ноября исполнилось 85 лет. В этом году Учинский музей отметит 25-летний юбилей. За эти годы в музее собрано большое количество экспонатов, многие из них  сделаны руками Анатолия Николаевича. Сегодня основатель музея находится на заслуженном отдыхе, дела отца продолжает его дочь Галина Анатольевна Мостовых. В штате учреждения работает шесть сотрудников. 

  • Мансийский
  • Русский

Хнтаӈ мньщи йка 85 тлэ твлыс

Ты тпос 19 хталт Анатолий Николаевич Хомяков 85 тлэ твлыс. Ты мньщи йка округ янытыл ёмащакве вве. Пенсиян минаме юи-плт тав Кондинский район Половинка пвылт хнтаӈ мньщит пс пормасаныл акван-атуӈкве патыс. Вт сграпнал тпос 10 хталт тав врум музее 25 тлэ тах твлы.

Анатолию Николаевичу Хомякову - 85 лет

Создателю районного Учинского историко-этнографического музея в посёлке Половинка Кондинского района Анатолию Николаевичу Хомякову 19 ноября исполнилось 85 лет. В этом году Учинский музей отметит 25-летний юбилей. За эти годы в музее собрано большое количество экспонатов, многие из них  сделаны руками Анатолия Николаевича. Сегодня основатель музея находится на заслуженном отдыхе, дела отца продолжает его дочь Галина Анатольевна Мостовых. В штате учреждения работает шесть сотрудников. 

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл кастыл хвтыт ӯнттувсыт

Наталья Николаевна Чайникова Ханты-Мансийск ӯст лы. Тав нас миннэ тв щирыл рӯпитан хтпа. Ӯс ляпат йис м ньщи, рущ щирыл «Юрты Чайниковых» тох лваве. Та мтэ яныг, млты тл тот хара м щпитас.

В окрестностях Ханты-Мансийска высадили ели и пихты

В этом году недалеко от Ханты-Мансийска на территории крестьянско-фермерского хозяйства «Юрты Чайниковых» на  шести гектарах земли высадили саженцы деревьев. Хозяйство является собственностью индивидуального предпринимателя Натальи Николаевны Чайниковой. В прошлом году на территории была подготовлена площадка для высадки саженцев.

По словам Наталии Чайниковой, это мероприятие было приурочено к 100-летнему юбилею кондинской писательницы из народа манси Матрены Панкратьевны Вахрушевой. 7 апреля 2018 года ей исполнится 100 лет со дня рождения.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл кастыл хвтыт ӯнттувсыт

Наталья Николаевна Чайникова Ханты-Мансийск ӯст лы. Тав нас миннэ тв щирыл рӯпитан хтпа. Ӯс ляпат йис м ньщи, рущ щирыл «Юрты Чайниковых» тох лваве. Та мтэ яныг, млты тл тот хара м щпитас.

В окрестностях Ханты-Мансийска высадили ели и пихты

В этом году недалеко от Ханты-Мансийска на территории крестьянско-фермерского хозяйства «Юрты Чайниковых» на  шести гектарах земли высадили саженцы деревьев. Хозяйство является собственностью индивидуального предпринимателя Натальи Николаевны Чайниковой. В прошлом году на территории была подготовлена площадка для высадки саженцев.

По словам Наталии Чайниковой, это мероприятие было приурочено к 100-летнему юбилею кондинской писательницы из народа манси Матрены Панкратьевны Вахрушевой. 7 апреля 2018 года ей исполнится 100 лет со дня рождения.

  • Мансийский
  • Русский

Врыӈ мт яныгмам ква

Туи Ханты-Мансийск ӯст хӯл алыщлан мхум янытлавсыт, ялпыӈ хталыл врыглавсыт. Свсыр ёнгилыт, касылыт лсыт, рнколыт тӯщталавсыт, мӯй мхум исмитыл ос исум щил айтвсыт. Акв рнколт ханты н Тамара Алексеевна Молданова рӯпитас, тав ётэ ам потрамасум, китыгласлум, хотыл лы, хт самын патыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Часто вспоминаю своё детство

Во время празднования Дня муксуна в Ханты-Мансийске я познакомилась с хантыйской женщиной Тамарой Алексеевной Молдановой, которая немного рассказала о себе:

  • Мансийский
  • Русский

Врыӈ мт яныгмам ква

Туи Ханты-Мансийск ӯст хӯл алыщлан мхум янытлавсыт, ялпыӈ хталыл врыглавсыт. Свсыр ёнгилыт, касылыт лсыт, рнколыт тӯщталавсыт, мӯй мхум исмитыл ос исум щил айтвсыт. Акв рнколт ханты н Тамара Алексеевна Молданова рӯпитас, тав ётэ ам потрамасум, китыгласлум, хотыл лы, хт самын патыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Часто вспоминаю своё детство

Во время празднования Дня муксуна в Ханты-Мансийске я познакомилась с хантыйской женщиной Тамарой Алексеевной Молдановой, которая немного рассказала о себе:

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈын ул ёрувлэлн ос лаль тотэлн

Пелагея Яковлевна Хлобыстова ёт мн аквъёт рӯпитан нмнтыл Сургут ӯст акван-хнтхатыгласмн. Св мирыӈ мхум халт мн акв пхан ликмысӯв. Мн тнт соссаӈ мхум пормасыт сунсыгласан-мн ос акв ханты н ёт потыртасмн. Тувыл ул св пӯмщалахтумамн мгсыл тав  мнамн китыгластэ, хотьютыг мн лымн. Тра-паттуме юи-плт ква лвыс:

Никогда не забывайте родной язык, говорите на нем!

С Пелагеей Яковлевной Хлобыстовой мы познакомились в Сургуте во время фестиваля национальных культур «Соцветие». Праздник уже подходил к завершению, а мы с коллегой осматривали выставочные стенды народов ханты и манси. Одна из посетительниц выставки заметив нашу заинтересованность, а затем, и услышав хантыйскую речь, обратилась к нам со следующими словами:

Страницы