Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈын ул ёрувлэлн ос лаль тотэлн

Пелагея Яковлевна Хлобыстова ёт мн аквъёт рӯпитан нмнтыл Сургут ӯст акван-хнтхатыгласмн. Св мирыӈ мхум халт мн акв пхан ликмысӯв. Мн тнт соссаӈ мхум пормасыт сунсыгласан-мн ос акв ханты н ёт потыртасмн. Тувыл ул св пӯмщалахтумамн мгсыл тав  мнамн китыгластэ, хотьютыг мн лымн. Тра-паттуме юи-плт ква лвыс:

Никогда не забывайте родной язык, говорите на нем!

С Пелагеей Яковлевной Хлобыстовой мы познакомились в Сургуте во время фестиваля национальных культур «Соцветие». Праздник уже подходил к завершению, а мы с коллегой осматривали выставочные стенды народов ханты и манси. Одна из посетительниц выставки заметив нашу заинтересованность, а затем, и услышав хантыйскую речь, обратилась к нам со следующими словами:

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет лнэ мир лупсаныл урыл

Хльӯс район Кимкъясуй пвылт староста-хтпаг св тл Алексей Ефимович Канев рӯпиты. Мхум хумус тот олгыт ос манхурип трвитыӈ врмаль ньщгыт, та урыл таве китыгласлум. Хум хтпа ювле тох потыртас.

В деревне Кимкьясуй построили новое пожарное депо

Мансийская деревня Кимкьясуй Берёзовского района входит в состав Саранпаульской администрации. Старостой национальной деревни является Алексей Ефимович Канев. Со всеми проблемами  жители идут  к нему, если нет возможности решить вопрос на месте, то обращаются в Саранпаульскую администрацию.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь пвылквет лнэ мир лупсаныл урыл

Хльӯс район Кимкъясуй пвылт староста-хтпаг св тл Алексей Ефимович Канев рӯпиты. Мхум хумус тот олгыт ос манхурип трвитыӈ врмаль ньщгыт, та урыл таве китыгласлум. Хум хтпа ювле тох потыртас.

В деревне Кимкьясуй построили новое пожарное депо

Мансийская деревня Кимкьясуй Берёзовского района входит в состав Саранпаульской администрации. Старостой национальной деревни является Алексей Ефимович Канев. Со всеми проблемами  жители идут  к нему, если нет возможности решить вопрос на месте, то обращаются в Саранпаульскую администрацию.

  • Мансийский
  • Русский

Нёмса лумхлас

Яныг таквс тпос нилыт хталт Дарья Ивановна Белова 55 тлэ твлыс. Ты мньщи нёмса н хосат тгыл Югорск ӯст лы. Тав твнакт мнавн пищма ктыглы ос хотты хтпат урыл потыртлы. Ань ос мн тав урт ннан хансв.

Скромной души человек

4 ноября Дарье Ивановне Беловой исполнилось 55 лет. Эта скромная мансийская женщина живёт в городе Югорск. Она присылает в редакцию письма, где рассказывает о своих земляках и коллегах. Сегодня хочется написать о ней самой.

  • Мансийский
  • Русский

Нёмса лумхлас

Яныг таквс тпос нилыт хталт Дарья Ивановна Белова 55 тлэ твлыс. Ты мньщи нёмса н хосат тгыл Югорск ӯст лы. Тав твнакт мнавн пищма ктыглы ос хотты хтпат урыл потыртлы. Ань ос мн тав урт ннан хансв.

Скромной души человек

4 ноября Дарье Ивановне Беловой исполнилось 55 лет. Эта скромная мансийская женщина живёт в городе Югорск. Она присылает в редакцию письма, где рассказывает о своих земляках и коллегах. Сегодня хочется написать о ней самой.

  • Мансийский
  • Русский

лупсатт лум накыт номылматыгласанэ

Анатолий Прокопьевич Кауртаев урыл млты газетат хансыгласум. Ань йка потре нн лаль ловиньтэлн. Тав мньлатыг лум поратэ, школат ос соссаӈ мхум ёт рӯпитам накыт номылматыглас.

Жизнь в воспоминаниях маленькими эпизодами

Я продолжаю начатый в прошлой газете рассказ о жизненном пути Анатолия Прокопьевича Кауртаева. Он и с грустью и с мальчишеским задором вспоминал свои юношеские, молодые годы. А тогда, в послевоенные годы, он только вступал в неведомый ему мир. В мир городской жизни, полной суеты и неизвестности.

  • Мансийский
  • Русский

лупсатт лум накыт номылматыгласанэ

Анатолий Прокопьевич Кауртаев урыл млты газетат хансыгласум. Ань йка потре нн лаль ловиньтэлн. Тав мньлатыг лум поратэ, школат ос соссаӈ мхум ёт рӯпитам накыт номылматыглас.

Жизнь в воспоминаниях маленькими эпизодами

Я продолжаю начатый в прошлой газете рассказ о жизненном пути Анатолия Прокопьевича Кауртаева. Он и с грустью и с мальчишеским задором вспоминал свои юношеские, молодые годы. А тогда, в послевоенные годы, он только вступал в неведомый ему мир. В мир городской жизни, полной суеты и неизвестности.

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мир янытлан Ттья

Ты хурит рущ н Татьяна Николаева 
пслым лы. Тав ктыл свсыр ёнгын утыт, пӯмыщ пормасыт ври. Татьяна Октябрьский районт лнэ Карымкары пвылт самын патыс, тот яныгмас. Щняге-щаге тот лг. лаль ань тав потре ловиньтэлн.

С любовью к ханты и манси

В Ханты-Мансийске живёт удивительная женщина Татьяна Николаева. Она родилась и выросла в посёлке Карымкары Октябрьского района. После окончания колледжа в Ханты-Мансийске так и осталась жить и работать здесь. Татьяна занимается изготовлением поделок, сувениров. Вот что она рассказала о своем деле:

  • Мансийский
  • Русский

Соссаӈ мир янытлан Ттья

Ты хурит рущ н Татьяна Николаева 
пслым лы. Тав ктыл свсыр ёнгын утыт, пӯмыщ пормасыт ври. Татьяна Октябрьский районт лнэ Карымкары пвылт самын патыс, тот яныгмас. Щняге-щаге тот лг. лаль ань тав потре ловиньтэлн.

С любовью к ханты и манси

В Ханты-Мансийске живёт удивительная женщина Татьяна Николаева. Она родилась и выросла в посёлке Карымкары Октябрьского района. После окончания колледжа в Ханты-Мансийске так и осталась жить и работать здесь. Татьяна занимается изготовлением поделок, сувениров. Вот что она рассказала о своем деле:

  • Мансийский
  • Русский

Кркам гирищ

Ты хурит Ханты-Мансийск ӯст лнэ ханты гирищ Маша Гришкина пслым олы. Тавн хӯрумхуйплов тл, нёлолов 
классыт ханищтахты. Маша «Лылыӈ сюм» центрын яланты, тот свсыр пормасыт ври, щаквщи. Такви урт тох 
потыртас.

Хантыйская рукодельница

Сегодня мне хочется рассказать о юной хантыйской рукодельнице Маше Гришкиной, которая живёт в Ханты-Мансийске, ей 13 лет, учится в 8 классе. Мария посещает детский этнокультурно-образовательный центр «Лылынг союм», где научилась рукодельничать: плести из бисера, вязать; рисовать.

Страницы