- Хантыйский
- Русский
Увӑс мирев няврємӑт йис путрӑта хущты ӑктупсы
Ёмвошн Ас нопӑтты тыӆӑщ 14-мит хӑтӆӑн Ас-угорской институт хуща ӑктупсы вәс. Щӑта путӑртсы, муй вўрн ясӑӊ ӑн тӑйты няврємӑт рәт ясӑӊа павӑтты, муй вўрн йис путӑр шәпиет, моньщуптэт, пуньхиты ясӊиет, вєрӑнтыйӆты ясӊӑт па сыр-сыр путрӑт ӑшколайн няврємӑт пиӆа вәнӆтӑты па щи утӑт мухты рәт ясӑӊа хущты.
Иса тӑм ӑктупсыйн 100-кєм хӑннєхә вәс, итәх хуятӑт института юхӑтсӑт, итәх ёх па карты щўӊкӑт мухты путӑртсӑт, хәӆӑнтсӑт. Ӑкмум ёхӆўв 38 вош па ай вош эвӑӆт вәсӑт, щит Ёмвош па Ямал округӊӑн эвӑӆт, Санкт-Петербург, Мурманск па Будапешт (Венгрия) вошӑт эвӑӆт.
Ӑктупсы оӆӊитумн «Ӆыӆӑӊ союм» тӑхи хуща рәпитты хӑннєхә В. Меров па ӆўв вәнӆтум айӆат хуятӆ З. Бетехтин нарӑс хн нарӑссӑӊӑн.
м вўща ясӑӊ ёх ещаӆт Ас-угорской институт кәща ӆӑӊкӑр ими, филологической наукайт доктор Е.В. Косинцева тӑйс. Ӆўв путӑртӑс, муй вўрн йис ёхӆўв эвӑӆт мўӊ вўшева юхтум няврємӑт пӑта вєрум ясӊӑт-путрӑт тӑм хӑтӆӑтн мўӊ Российской Федерация хуща арсыр мира йис вєрӑт вана тӑйты нётӆӑт. Исторической наукайт кандидат, Югорской государственной университет доцент Т.А. Молданова па путӑр тӑйс. Ӆўв ясӊӑӆн, 1950-1960-мит оӆӑтн сєма питум ёх ма нәмӆэӆ, муй пӑта увӑс мирев ясӊӑт вәшты питсӑт, муй пӑта ӆыв рўщ ясӑӊа кєрӆӑсӑт. Щирн ӑшколайтн няврємӑт рәт ясӑӊӑн путӑртты ӑн єсӑӆсайт, совет лащ пурайн щимӑщ вәӆупсы йит вәс. Тӑмхӑтӆ па нюр па щир вәӆупсыя питсўв. Ин йиӆпа єнумты айӆат хуятӆўва па вәнашӑк вум ёхӆўва вєра ар ӛр мосӆ, ар щом мосӆ ясӊев тӑм хӑтӆ вәнта ӆыӆӑӊа хӑщуптӑты пӑта, щит ӑшколайтӑн па и хотӑӊ ёхӆўв пиӆа юӆн путӑртты мосӆ.
Тӑм ӑктупсы хуща наука щир ясӊӑт путӑртсайт па вєрум вєрӑт оӆӑӊӑн путрӑт мӑнсӑт. Фольклорной центр кәща ими, филологической наукайт кандидат О.Ю. Динисламова па научной рәпатнек Л.А. Федоркив няврємӑт пӑта вєрум ясӊӑт-путрӑт оӆӑӊӑн наука щира путӑртсӑӊӑн. Щит, муй щи оӆӑӊӑн хӑншиӆӑс немӑщ учёной хә В. Штейниц, па муй вўрн тӑмхӑтӆ тӑйты карты щўӊкӑт мухты, искусственной интеллект мухты ӑшкола ай няврємӑт ясӑӊа хущты.
Муй вўрн ясӑӊ ма тӑйты пӑта няврємӑт пиӆа ӑшколайн рәпитты, щи оӆӑӊӑн айшӑк няврємӑт вәнӆтӑты ёх путӑртсӑт. «Средняя школа № 40» хуща (Нижневартовск вош эвӑӆт) оӆӑӊ классӑӊ няврємӑт вәнӆтӑты ими Е.О. Сабитова «облако слов» нємуп пищ оӆӑӊӑн путӑртӑс, муй вўрн щитӑт мухты рўщ няврємӑт ясӊӑт-путрӑт вәнӆтӑӆӑт па муй вўрн щи пищ увӑс мирев няврємӑт щира вєрты. Сўмӑтвош районной культура хот (Сўмӑтвош) хуща «режиссёр массовых мероприятий» щира рәпитты ими М.А. Табун няврєм вәнӆтӑты арӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс, муй вўрн щитӑт мухты няврємӑта ясӑӊ вўша юхӑтты. Сосьва вош ашколайн рәт ясӑӊ па литература вәнӆтӑты ими Е.И. Кугина вухаӆь мирев няӆум ӆуӆтӑты путӑр шәпиет оӆӑӊӑн ясӑӊ тӑйс, муй вўрн ӆўв щитӆаӆ ӛрн айшӑк няврємӑт пиӆа рәпитӆ. Тэк вошн рәт ясӑӊ па литература вәнӆтӑты ими О.В. Хандыбина путӑртӑс, муй вўрн ӆўв хӑнты ясӑӊ урокӑтн хӑнты мирев няӆум ӆуӆтӑты путӑр шәпиет няврємӑта вәнӆтӑӆ.
Щӑӆта па Ас-угорской институт хуща рәпитты учёной ёх наука щир путрӑт тӑйсӑт. Нуви сӑӊхум вошн фольклорной тӑхи Белоярской филиал хуща рәпитты филологической наукайт кандидат Р.М. Потпот вєрӑнтыйӆты па арсыр няврєм ясӊӑт оӆӑӊӑн путӑр тӑйс. Ванӆтӑс, муй вўрн щимӑщ ясӊӑт мухты ай няврємӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты. Филологической наукайт кандидат Л.Н. Панченко ищи наука щирн путӑр тӑйс ай няврєм китӑӆты па пуньхиты ясӊӑт оӆӑӊӑн, муй вўрн щи ясӊӑт няврємӑта вухаӆь ясӑӊа питты па щи ясӑӊӑн айкємн путӑртты нётӆӑт. Нуви сӑӊхум вошн фольклорной тӑхи филиал хуща рәпитты эви А.С. Тарлина моньщуптэт оӆӑӊӑн путӑр тӑйс па муй вўрн щи моньщуптэт няврємӑт вәнӆтӑты ёхн урокӑтн путӑртӆайт. Ищи тӑхийн рәпитты нє Е.Д. Каксина ищи китӑӆты па няврєм пуньхиты ясӊӑт, вєрӑнтыйӆты ясӊӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс, муй вўрн щитӑт мухты няврємӑт пиӆа рәпитты, муй вўрн щи ясӊӑта няврємӑт хущты.
Творчества хот хуща Пўпи яка вәнӆтӑты ӑшкола ух хәя вәӆты хӑннєхә П.Т. Молданов щи ӑшколая ӊхты айшӑк няврємӆаӆ пиӆа тӑм ӑктупсыя юхтӑс. Щит 7-13 оӆа вум пушхиет. Ӆўв путӑртӑс па няврємӆаӆ пиӆа ванӆтӑс, муй вўрн ӆыв ясӑӊ ёша павӑтты щира рәпитӆӑт. Няврємӆаӆ кӑт ӆуӊӑӆтуп ванӆтӑсӑт, ар шәпие арисӑт па вєрӑнтыйӆты ясӊӑт хӑнты ясӑӊӑн путӑртсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Айев
Научно-практический семинар по фольклору обских угров и самодийцев
В г. Ханты-Мансийске 14 мая в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок состоялся научно-практический семинар «Использование малых фольклорных жанров при формировании лингвокультурологических компетенций на уроках родного языка и во внеурочной деятельности». В мероприятии приняло участие свыше 100 человек из 38 городов и селений Ханты-Мансийского автономного округа, из четырёх населённых пунктов Ямало-Ненецкого автономного округа, городов Санкт-Петербурга, Мурманска, а также Будапешта (Венгрия).
Мероприятие открылось музыкальным выступлением педагога по театральной деятельности Детского этнокультурно-образовательного центра Владимира Мерова и его воспитанника Захара Бетехтина.
С приветственным словом выступила заместитель директора института, доктор филологических наук Е.В. Косинцева, которая отметила большое значение малых жанров фольклора для сохранения культурного наследия многонационального народа Российской Федерации. Также участников приветствовала кандидат исторических наук, доцент Югорского государственного университета Т.А. Молданова. Она зафиксировала внимание слушателей на том, что её поколение хантов, рождённых в 1950 – 1960-е годы это то поколение, на котором был запущен механизм утраты родных языков, и на то была объективная причина – запрет разговаривать на хантыйском языке. Сегодня, напротив, государство уделяет большое внимание сохранению языков, поэтому задача молодого и среднего поколения максимально воспользоваться этой возможностью и взять на себя ответственность за сохранение языка, как через образовательные системы, так и на уровне семьи.
Программа семинара включала в себя лекторий и практикум. Начальником Фольклорного центра, кандидатом филологических наук О.Ю. Динисламовой и старшим научным сотрудником Л.А. Федоркив были представлены лекции – презентации о малых жанрах Обско-угорского фольклора, о наследии немецкого языковеда, этнографа и фольклориста В. Штейница, о применении современных технологий искусственного интеллекта в обучении детей младшего школьного возраста.
В практической части с мастер-классами и докладами выступили преподаватели и все, кто занимается сохранением языка. Е.О. Сабитова, учитель начальных классов МБОУ «Средняя школа № 40» (г. Нижневартовск), представила мастер-класс об использовании инструмента «облако слов» при визуализации лингвокультурного потенциала малых жанров фольклора. М.А. Табун, режиссёр массовых мероприятий Берёзовского районного Дома культуры (пгт. Берёзово), представила доклад о народных колыбельных как средстве формирования лингвокультурологических компетенций младших школьников. Е.И. Кугина, учитель родного языка и литературы Сосьвинской СОШ (п. Сосьва), выступила с докладом о формах и методах работы с пословицами и поговорками на уроках мансийского языка. О.В. Хандыбина, учитель родного языка и литературы Тегинской СОШ (с. Теги), поделилась опытом работы с пословицами и поговорками при преподавании хантыйской литературы с точки зрения лингвокультурологии.
Также в практикуме активное участие приняли сотрудники Обско-угорского института. Начальник Белоярского филиала Фольклорного центра, кандидат филологических наук Р.М. Потпот рассказала об использовании закличек и дразнилок в процессе формирования лингвокультурологических компетенций у младших школьников, старший научный сотрудник научно-исследовательского отдела мансийской филологии и фольклористики, кандидат филологических наук Л.Н. Панченко представила доклад «Потешки и приговорки как средство развития устной речи детей младшего школьного возраста во внеурочной деятельности». О технологических подходах работы с загадками и пословицами на уроках родной литературы сообщила научный сотрудник Белоярского филиала Фольклорного центра А.С. Тарлина. Старший научный сотрудник Белоярского филиала Е.Д. Каксина поделилась опытом работы со считалками, потешками и прибаутками при формировании лингвокультурологических компетенций школьников младшего возраста во внеурочной деятельности.
П.Т. Молданов, руководитель «Окружной школы Медвежьих игрищ» Дома народного творчества, вместе со своими юными воспитанниками представил мастер-класс «Об использовании малых жанров фольклора при ознакомлении детей с обрядами народа ханты». Ребята 7-13 лет под руководством своего наставника исполнили две сценки из репертуара Медвежьих игрищ, наглядно продемонстрировали методику работы с малыми фольклорными жанрами.
Пётр Молданов
