- Хантыйский
- Русский
Уяӊ пӑнтуп хә
Шәшӆ вәнт хўват пирӑщӆӑта вум хә, ӆўв еша вевшӑка йис. Нәптӑӆ па вәншӑка йис, 55 тӑӆа ӆўӊӑн щи йиӆ. Щит Семён Алексеевич Гришкин, Тукъякӑӊ кәртӑӊ хә.
1939-мит оӆн Тўкъякӑӊ кәртӑн вєрса Ворошилов нємпи колхоз. Семён Алексеевич павӑтсы колхоз бригадира. 1941-мит оӆн ӆўв китса вәнӆтыйӆты счетовода Ханты-Мансийская. Щи пийн рәпитӑс счетовода Сўрийн, Ваньщавӑтн.
Щи оӆн тывӑс ӆаӆь. Семён Алексеевич Гришкин китса Омская трудармияя, рәпитӑс ӆўв заводӑн танкӑт вєрты тӑхийн, щӑта кӑт тӑӆ рәпитӑс. Щирн Семён Алексеевич ищи вән унтас тәс, ӆәӆн советской мир ӆаӆьн сора нух ат питӑс.
Ӆаӆь парум пийн Семён Гришкин рәпитӑс Сәпӑсӆӑӊӑн па щи питӑс вўрты вой, питы вой кущты.
1951-мит оӆн Семён Алексеевич китса йиӆпа вәнӆтыйӆты Ханты-Мансийской партийной школая, ӆәӆн питты еӆӆы колхоз кәщая.
Нӆ оӆ рәпитӑс Семён колхоз кәщая, щи пийн питӑс хўӆ веӆпӑс бригадая, щӑта ищи нӆ тӑӆ рәпитӑс, ӛхӑтшӑк вәс кассира.
Ин ӆўв вәӆ ищи веӆпӑсӆуман, тӑм мӑнӆ пенсияя.
Семён Алексеевич Гришкин тӑйӆ хәӆум медаль ӆаӆь оӆӑтн рәпитмаӆ пӑта. Советской мир ӆаӆьн нух питмеӆ 30 оӆа вум артна Семён Гришкин мойӆӑсы Сўмӑтвош райвоенкомат эвӑӆт нємӑӊ щосн. Ӆўв ар мойӆупсы тӑйӆ, ар грамотайн мийӆясы. Йи оӆ ар хўӆ веӆмаӆ пӑта Семён мийӆясы округ сельской хозяйства эвӑӆт вән мойӆупсыйн – арсыр анӑтн. Кӑт пўш Семён Алексеевич Гришкин пирийӆса Поӆнавӑт сельской Совет депутата.
Амӑтман Семён Алексеевич хәӆӑнтӑс радио хўват па ӆўӊтӑс газетайн советской мўвев народной хозяйства еӆӆы нух єнумты оӆӑӊӑн.
Шәшӆ вәнт хўват вәнӆата вум хә, питы вой, вўрты вой кӑншӑӆ па нәмӑсӆ: «м йис, м нәпӑт тывӑс, ма вәӆты питсўв, щит иса мўӊ оӆӊевн нәмӑсӆӑт мўвев кәща ёх. Тӑмхӑтӆ КПСС XXVсъезд оӆӊиӆсы, щӑта постӑӆыйт йиӆуп вуӆаӊ вєрӑт».
Т. Себурова
газета «Ленин пант хуват», 1976-мит оӆ,
24-мит февраль
№8 (1478)
Человек счастливой дороги
Идёт по лесу пожилой человек, немного устал. Возраст подходит, летом ему исполнится 55 лет. Это Семён Алексеевич Гришкин из деревни Тугияны.
В 1939 году в деревне Тугияны был создан колхоз имени Ворошилова. Семёна Алексеевича назначили бригадиром. В 1941 году его направили учиться на счетовода в Ханты-Мансийск. После этого он работал по специальности в деревнях Суреи и Ванзевате.
В этот год началась война. Семёна Алексеевича отправили в трудармию в город Омск, где он два года работал на танковом заводе. Несомненно, своим трудовым подвигом он принёс большую пользу для приближения скорейшей победы.
После окончания войны Семён Гришкин трудился штатным охотником в деревне Соусланы.
В 1951 году Семёна Алексеевича снова отправили на учёбу в Ханты-Мансийск, на сей раз в партийную школу, чтобы затем возглавить колхоз.
Четыре года Семён был председателем колхоза, после этого столько же времени был бригадиром рыболовной артели, а затем стал кассиром.
А сейчас он рыбачит, скорой выйдет на пенсию.
За свой трудовой подвиг Семён Алексеевич Гришкин имеет три медали. К 30-летию со дня Великой Победы Берёзовским райвоенкоматом он был отмечен именными часами. Кроме этого, имеет много наград и благодарностей. В один из годов за перевыполнения плана был отмечен ценным подарком от окружного отдела сельского хозяйства – красивым чайным сервизом. Дважды Семён Алексеевич Гришкин избирался депутатом сельского совета.
С радостью Семён Алексеевич слушает по радио и читает в газетах о росте показателей сельского хозяйства.
Идёт по лесу пожилой человек, ищет по следу зверя и думает: «Хорошо стало, хорошие времена настали, хорошо живём, это всё от заботы нашего правительства. Сегодня начал работу XXV съезд КПСС, где будут поднимать новые важные вопросы».
Таисья Себурова,
газета «Ленин пант хуват» №8 (1478) от 24 февраля 1976 г.
Перевод на русский язык Людмилы Гурьевой
- ВКонтакте
- РћРТвЂВВВВВВВВнокласснРСвЂВВВВВВВВРєРСвЂВВВВВВВВ
- Telegram
- Viber
- Blogger