Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Ирина САМСОНОВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Нётты вєрн нух питсӑт
  • Клещ ай вой оӑңӑн вәйтты мос
  • Муй щирн мир лекщитты хоп рәпитты пит
  • аь оӑңӑн хӑншум хурӑт
  • ыв лыптӑң юха оьсӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Рўтьщӑты щира аршӑк вух мӑсы
  • Округ дума мирхот
  • Ёмвошн оӆӑңмит арендной хот пўншсы
  • Экономика вєрӑт нух вантсӑт
  • Шуши мир йис вєрӑт єрамтты оӑңӑн
  • Няврємӑт рўтьщӑты пӑта
  • Йиңк сємн – мўв-авӑт ы!

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Йинтупӑң-ӆўяң хӑнты ими
  • Ма вән опращєм ая яңхӑс

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Тәс ю ёнтты хошӑ
  • Ма рәпатаем вєра әмӑщ
  • Юван Шесталов пӑта юкантум вәйтантупсы
  • Мєт ай пушхиет эвӑт ӑня лыптӑт
  • Вурщӑк хӑт
  • Әмӑщ емӑңхӑт вєрӑнтсӑт
  • Вєртут вєрты ай ёх пӑта мирхот вәс

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 14 (3650)
  • № 13 (3649)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 17 (3653)
  • № 18 (3654)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 23 (3659)
  • № 24 (3660)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 3 (3663)
  • № 4 (3664)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 9 (3669)
  • № 10 (3670)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 13 (3673)

Вы здесь

Главная » Ма рәпатаем вєра әмӑщ
  • Хантыйский
  • Русский

Ма рәпатаем вєра әмӑщ

13 о уваттыйн ма мєт оӑң пўш Ленинград вош «Эрмитаж» нємпи йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты хотн вәсум. Мєт әмӑщ мӑнєма вантты вәс, муйсӑр ан-сәнӑт эвӑт йис пурайн хон икет єсӑт.

Щи пура вўш эвӑт ветъяңкєм о мӑнӑс, тәп тӑмхӑт вәнты вантум вєр яма нәмєм. Щи мӑрн ма ӑн па нәмӑссум, хуты хәнты пурайн йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты хотн рәпитты питум. 
Ма – киникайт ўңӑтты вєр мосман тӑйты хӑннәхә, айтєн киникӑйт ўңӑтты тӑхийн рәпитты ӑңхасум. Шӑншвош йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты хота уңмємн имухты уша йис – тӑта рәпитты мӑнєма әмӑщ пит. 
Вантэ, кашӑң пурмӑс ўв йис путӑр тӑй. Пурмӑсӑт хўват мирўв оӑңӑн уша павӑтты рӑх, муй щирн ыв вәсӑт, муйсӑр йис культура вєрӑт тӑйсӑт. 
Мос муй ӑнтә хӑннєхуята музей хота яңхты? Ищипа мос. Тәп йис пурмӑс ӑкӑтты па шавиты хотн нӑңена тәса путӑрты, хуты увӑс мирўв васэт катӑты пӑты хоуп пәӑн эвӑт сєвсӑт, хуты тӑм вєр 1953-мит он лӑп єртсы, хуты тӑм хоуп сот хәс мутас оа йис.
Муй па пєрна пос. Щит ӑнтә ӑ пєрна пос – щи емӑң хӑнши и имия вән ӛр мӑс, хән пиые аь эвӑт авӑс. 
Емӑң пурмӑс ёшн катӑман няврємӑа тӑаң вәупсы ӑңхас, ән шәк пурайн єтуты сурма ӑнт йиты. Щит пӑты йис пурмӑс ӑкӑтты па шавиты хотн кашӑң утые пєа вантман тӑаң вәупсы щир оӑңӑн уша вєрты рӑх.
Муй ма музей хотн вєрум? Ма йис пурмӑсӑт ӑкӑтум, шавиум, кашӑң утые оӑңӑн нєпек ўңӑтум, вантупсэт эщӑтум, мир пиа вәйтантыйум, ыв оңен па кәртые оӑңӑн хӑншум. РСФСР культура вєрӑт тәты заслуженной рәпатнек А.А. Ангашупов оӑңӑн па Шӑншвошӑң Вуаң Отечественной ая яңхум па щӑта уха пунум хуятӑт оӑңӑн киникайңӑн эщӑтсум. Грант вух ёша павӑтмєм юпийн «Ай Ас хӑнтэт оӑңӑн» каталог нєпек єсӑсум. Интӑм Шӑншвош оӑңӑн йис путӑр хӑншты нумӑс тӑйум.
Муй пӑты ма йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты тӑхи сӑмӑңа тӑйум? Музей хота 
арсыр мир мойңа юхтый. Щит пӑты мўңева тәса па тўңщирӑңа хӑнты мир вәупсы оӑңӑн ывеа айке тәты мос.
Хәс хәум о мӑр тӑта рәпиттємн ма Югра мўв губернатор эвӑт, Манстӑр район кәща хуят эвӑт, округев уваттыйн культура вєрӑт тәты тӑхи ёх эвӑт, Югра мўв Дума депутатӑт эвӑт, «Югра ыңуптӑты» оса тӑхи ёх эвӑт па па тӑхет эвӑт ишӑк нєпекӑтн па тынӑң мойупсэтн катуптӑсыюм. 
Арсыр вуаң ишӑк нєпекӑт киньща ма пӑтєма мєт тынӑң па сӑмӑң ясңӑт – щит мўң музей хота юхтыум мойң мир эвӑт хӑншум путрӑт. Вантэ, тӑм ясңӑт сӑм ыпи эвӑт мӑнӑт.
Наталья КРЮКОВА
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс
Ирина САМСОНОВА

Несколько вопросов себе

Стою у музейной витрины и с любопытством разглядываю посуду. Это не просто посуда, а чайные и столовые сервизы российских царей! Белоснежный фарфор, изящные и необычные формы, невиданные вазы и много предметов неизвестного назначения… Так вот из чего цари кушали! Мне 13 лет, я впервые в музее, да еще в каком! Это «Эрмитаж» в Ленинграде.

С той поры прошло почти полвека, и я до сих пор помню ощущение восторга и радости от увиденного в «Эрмитаже». Тогда я даже  не предполагала, что когда-то тоже буду работать в музее.

Как получилось, что я, человек любящий книги и мечтающий о библиотеке, попала в музей? В музей я попала случайно, пригласили на работу научным сотрудником, не соглашалась сначала, потому что не представляла, какую работу надо исполнять в музее. Но когда вошла в наш Шеркальский музей, окинула взглядом экспозицию, он мне показался таким родным, теплым, живым, какие-то духовные нити связали меня с ним. Сразу пришла мысль: я знаю, как здесь надо работать, что делать. И согласилась.

Вот он – музей. Здесь все настоящее, все имеет на себе отпечаток времени, все хранит в себе тепло рук людей, которые изготовили эти предметы, которые ими пользовались. Предметы хранят информацию, память о людях, о времени, в котором они были. Они тянут к себе. Это знают истинные музейщики, поэтому предметы, которые привлекают к себе, чаще всего оказываются в экспозиции. Каждый предмет имеет свою легенду.

Надо ли людям ходить в музей? Несомненно, в музей приходят не для того, чтобы узнать, что сетка — это сетка, или крестик – это крестик. Только в музее расскажут, что сетка эта использовалась для ловли уток, изготовлена она из крапивной нити, её запретили использовать в 1953 году, и что ей больше 120 лет.

Или обыкновенный алюминиевый нательный крестик совсем не простой экспонат, он принадлежал своей хозяйке с начала ХХ века, придавал ей силы, когда проводила и не дождалась с фронта мужа, он ощущал её тепло, когда она шептала горячие молитвы за детей, прося высшие силы уберечь их жизнь во время голода. И хранила крестик в истертом мешочке вместе с молитвами, написанными карандашом на бумаге.

И таких предметов в музейном фонде много.  Я знаю про них все, и в будущем знания о них не потеряются, потому что все предметы, принятые в музейный фонд, изучаются, всё записывается, учитывается. Но мне музей особенно дорог, потому что музейные предметы недавно принадлежали людям, которых я знаю, или знаю по родословным тех семей, о которых я тщательно собирала информацию, пока работаю в музее. Вот так, придя в музей, неожиданно для себя стала интересоваться этнографией по- настоящему, и увлечение переросло в профессию.

Чем занимаюсь в музее? Занимаюсь всем: собираю, храню, изучаю, готовлю выставки, провожу экскурсии, встречаюсь с людьми, пишу о людях, селе. Написала книгу о земляке, заслуженном работнике культуры РСФСР  А.А.Ангашупове, напечатала сборник «Шеркальцы – участники Великой Отечественной войны», выиграла грант и напечатала каталог «Среднеобские ханты в коллекциях Шеркальского музея». Мечтаю написать книгу по истории села Шеркалы.

 Почему я люблю музей? Потому что согласна с 

Ж. Ривьером, который  в свое время сказал: «Провинциальные музеи – это зеркало, в которое местные жители дают заглянуть пришельцам, чтобы те могли лучше понять то место, в котором они очутились, и прониклись уважением к труду, обычаям и особенностям живущих здесь с давних времен людей». И это на самом деле так. Музей посещает много людей разных национальностей, культур, религий, каждый должен увидеть, как жил и живет народ ханты без всяких фантазий, мифов и домыслов. Мы обязаны достойно представить свой народ.

Получается ли? Думаю, да. За 23 года трудовой деятельности в Шеркальском этнографическом музее, мой труд был отмечен Почетной грамотой губернатора Югры, почетными грамотами главы Октябрьского района и Департамента культуры Югры, благодарственными письмами Думы Ханты-Мансийского автономного округа -Югры, общественной организации «Спасение Югры», общественной организации «Общество русской культуры» и многими другими.

Но сколько бы наград я не получила за свой труд, нет ничего дороже тех самых искренних и теплых слов, которые написаны в Книге отзывов нашими посетителями. Пишут посетители от 8 и до 80-ти лет. И ради этих строчек, сказанных сердцем людей, я продолжаю создавать, творить в вещном (предметном) мире то, что запомнится многим поколениям. И никогда не поздно задавать себе вопросы, отвечая на них, понимаешь, по правильном у ли пути ты идешь…

Наталья Крюкова

 

Перевод на хантыйский язык Ирина Самсоновой 

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 11 (3431)
3.06.2015

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика