Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Надежда ВАХ

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Нётты вєрн нух питсӑт
  • Клещ ай вой оӑңӑн вәйтты мос
  • Муй щирн мир лекщитты хоп рәпитты пит
  • аь оӑңӑн хӑншум хурӑт
  • ыв лыптӑң юха оьсӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Рўтьщӑты щира аршӑк вух мӑсы
  • Округ дума мирхот
  • Ёмвошн оӆӑңмит арендной хот пўншсы
  • Экономика вєрӑт нух вантсӑт
  • Шуши мир йис вєрӑт єрамтты оӑңӑн
  • Няврємӑт рўтьщӑты пӑта
  • Йиңк сємн – мўв-авӑт ы!

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Йинтупӑң-ӆўяң хӑнты ими
  • Ма вән опращєм ая яңхӑс

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Тәс ю ёнтты хошӑ
  • Ма рәпатаем вєра әмӑщ
  • Юван Шесталов пӑта юкантум вәйтантупсы
  • Мєт ай пушхиет эвӑт ӑня лыптӑт
  • Вурщӑк хӑт
  • Әмӑщ емӑңхӑт вєрӑнтсӑт
  • Вєртут вєрты ай ёх пӑта мирхот вәс

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 12 (3648)
  • № 11 (3647)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 21 (3657)
  • № 22 (3658)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 10 (3670)
  • № 9 (3669)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 14 (3674)
  • № 13 (3673)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 17 (3677)
  • № 18 (3678)
  • № 20 (3680)
  • № 19 (3679)
  • № 21 (3681)
  • № 22 (3682)
  • № 23 (3683)

Вы здесь

Главная » Әмӑщ емӑңхӑт вєрӑнтсӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Әмӑщ емӑңхӑт вєрӑнтсӑт

Кашӑң мўвтє мир ўв юкан йис щирӑт, арӑң-якӑң вєрӑт тӑй. Па кашӑң мўвтє мир хущи ўв юкан єтут-яньщтут вєр вә. Кашӑң хӑннєхә ўв мирӑ йис вєрӑт еы тә па авӑман тӑй.
Нуви сӑңхум вошн увӑс мирӑт культура тӑхийн рәпитты ёх няврємӑт пӑта кӑсупсы вєрӑнтсӑт. Вошн вәты 
арсыр мир айат хуятӑт 
вәнат ёха пиа 
«Ярмарка талантов» 
вєрн кӑссӑт. ыв 
ӑңкиа па аңкаңкиа 
пиа арсыр єтутӑт вєрсӑт. 
Саният Арсланге-реева «Орион» нємпи 
єты-яньщты хот 
кәща нє Дагестан мўв 
єтутӑт вантӑс. ўв 
лупӑс:
- Тӑм вантупсыя 
мўң ямсыева эща-
тыйсўв. Арсыр кини-кайт нух вантсўв, 
интернет хўват кӑншсўв, 
муй щирн мос тўңщи-рӑңа дагестанской єту-
тӑт кавӑртты. Тӑм є-тутӑт ма ай пура вўш 
эвӑт вәйтӑам.
Хӑнты мир єтутӑт кавӑртты пӑта шєңк ар мутра ӑн мос. 
Увӑс мўвн шєңк арсыр 
ут ӑнт єнумӑ. Муты
кєм хӑнтэт нюхи, хў 
єӑт. Тәп ищки мўвн вәты хӑнтэт єтута єпӑңӑт па сытӑңӑт. Хӑнты мир єтутӑт Маргарита Лельхова Софья хинєңӑ пиа 
па Алла Полупанова хинєа пиа вантӑ-
сӑт. ыв нюхрум потум вўы нюхи вєрсӑт, нюхең, хўӑң, 
па воньщумўтӑң ня-
нят пасӑт, соамӑт кавӑртсӑт. 
Людмила Крас-нянская па Ирина Щитова рўщ мир єтутӑт вєрсӑңӑн. ын путӑртсӑңӑн:
- Мўң єтут нєма-сыя рецептӑт щирн, 
иса щив вантман ка-вӑртсўв. Мухӑт тӑаң 
хӑт тӑм вәйтан-тупсыя эщатый-
сўв. Мосты йис рўщ сух 
кӑншсўв. Няврємўв 
пиа мосты ут апкайн әтсўв па кавӑртсўв. Вантаты муйсӑр єпӑң єтутӑт мўң тыв тәсўв. 
Оксана Сидак - 
вухаь нє. ўв лупӑс: 
- Шєңк әмӑщ арсыр 
мирӑт пиа вәйтан-
тыйты па уша вєрты, 
муйсӑр єтутӑт ыв 
єӑт, муйсӑр әмӑтсу-хӑт тӑйӑт, муй щирн 
ыв емӑңхӑтӑт постӑ-
ӑт. Тӑмхӑт мўң 
хущева ар мойң мир 
юхтӑс. Мўң щи вєра 
нух амӑтсўв.
Венера Насырова башкир мир эвӑт 
вә, ўв ищи тӑм 
емӑңхӑт оӑңӑн пу-
тӑртӑс:
- Мўң, башкир мир нєңӑт, ищи арсыр 
єпӑң этутӑт тыв 
тәсўв. Щит, буза, чак-
чак, бежбармак, вакба-лиш, курут, ожигей. 
Наталья Исиченко украина нє. ўв лупӑс:
- Ма Нуви сӑңхум 
вошн вәум, интӑм пенсияя мӑнсум. Мўңева тӑм авӑрт пура юхтум артӑн ияха катӑсман вәты мос. Кашӑң мўвтє мир 
ўв юкан вәты щирӑт тӑй, мўңева па мир эвӑт муты әмӑщ 
ут вантты па уша вєрты 
мос. ән кўтэвн әхсӑңа, нўр ӑн тўв-
ман еы вәты. Щи 
пӑта тӑмӑщ вәйтӑн-тупсэт шєңк мосӑт. 
Жюри тӑхия «Этно-культурный центр» вантупсы тӑхи кәща 
хә Владислав Белых, «Милосердие» методи-
ческой тӑхи нєңңӑн Татьяна Фечёра па 
Светлана Макарова, 
округ Общественной палата хущи рәпитты ими Антонина Ледкова 
тўвум єтутӑт ямсыева 
нух вантсӑт па и 
нумӑса юхӑтсӑт. 
Оӑң тӑхи вухаь па Дагестан мўв хуятӑта мӑсӑт. Кимит тӑхи 
рўщ ёх ёша павӑтсӑт. Хәмит тӑхи – хӑнтэт па Украина мўв хӑннє-хуятӑт вўсӑт. 
Вән пәмащипа лупўв 
щи хӑннєхуятӑта, 
хуйтат тӑм емӑңхӑт мўң пӑтэва эщӑтсӑт.
 
Ирина Фирсова, 
увӑс мир культура тӑхийн рәпитты нє
Хӑнты ясӑңа 
тулмащтӑс 
Надежда Вах
 

 

Ярмарка талантов

Каждый народ, проживающий на Земле, имеет свою историю, традиции и, конечно же, особенности национальной кухни. Национальная кухня это оплот многовековых традиций, которыми дорожит каждый человек, сохраняя все секреты и передавая их из поколения в поколение.

Для того чтобы насладиться всеми тонкостями кухни народов мира, в Белоярском, специалистами Этнокультурного центра впервые был проведен детский конкурс национальной кухни разных народов «Ярмарка талантов».

В своем кулинарном творчестве – это школьники, студенты колледжа, а наставники и помощники – это родители, педагоги, бабушки, постарались познакомить и приоткрыть для них секреты национальной кухни народов, населяющих Белоярский район.

И действительно удивили! Но чего им это стоило, - рассказывает Саният Халилбаиновна  Арслангереева, директор кафе «Орион» Дагестан.

- К мероприятию готовились тщательно, десятки пересмотренных книг и Интернет-сайтов, детские воспоминания и собственный опыт, чтобы создать кулинарные шедевры. Дагестанскую кухню для конкурсной программы выбрали неслучайно, так как она мне близка с самого детства. В роли шеф-поваров выступили студенты колледжа Исаева Бике, Ахмедов Нариман.

Суровая и скудная природа Сибири не могла не повлиять на характер питания аборигенов. Уклад их жизни был прост и основателен, простой была и пища. Рецепты хантыйской кухни не отличаются изысканностью и большим разнообразием, но еда вкусная, питательная. 
В конкурсной борьбе также приняли участие представители северных народов - Лельхова Маргарита Петровна  с внучкой  Софьей, Полупанова Альбина Дмитриевна с внучками представляли хантыйскую кухню, самым впечатляющим среди которых оказалось «Строганина из оленины», пироги мясные, рыбные,  ягодные. А такое популярное и всеми любимое блюдо, как хантыйский саламат было приготовлено представителями этих семей.

Людмила Васильевна Краснянская, Ирина Васильевна  Щитова представили русскую кухню:
-Мы готовили, конечно же, строго по национальным рецептам. Продумывали всё до мелочей, начиная с костюма, обуви, аксессуаров. Вчера целый вечер мы с детьми готовили блюда своими ручками, покупали все продукты. И настолько было интересно, обмениваться знаниями русской кухни, было весело и мы почувствовали себя совсем молодыми, озорными, и вот, поглядите, пожалуйста, какие у нас прекрасные блюда получились: «Царская уха из стерляди», пельмени, блины со сметаной, свекольные напитки и т.д. Свои блюда украсили цветами из овощей. Техника оформления – карвинг заинтересовала жюри и гостей мероприятия, поэтому, уверены организаторы, очередная встреча не за горами, впереди День России.

Оксана Васильевна  Сидак манси, представляла мансийскую кухню:
- Интересно обсудить, повстречаться, поделиться своими рецептами, воспоминаниями из детства, показать элементы своей одежды – вот такая цель сегодняшнего мероприятия. Кухню представили в виде викторины, получилось творческое интерактивное общение, это же прекрасно. Сегодня у нас много гостей. Присоединились к нам дети, внуки, друзья, чему мы очень рады.

«Национальная кухня всегда отражала исторически сложившийся образ жизни народа», - говорит    представительница башкирской диаспоры Венера Сафиулловна Насырова:

Башкирские  кудесницы удивили жюри, зрителей и организаторов конкурса необычным оформлением блюд башкирской кухни. Это прекрасные блюда: буза, блины, чак-чак, бежбармак, вакбалиш, курут, ожигей.

Исиченко Наталья Николаевна:

- Я украинка,  живу в Белоярском, сейчас нахожусь на заслуженном отдыхе. Мы все вместе должны понимать, что мы один народ, но как бы состоим из разных кубиков. Самое главное в это сложное время, когда против нас выступают Америка и Евросоюз, - помнить об этом. Почему-то нас хотят притеснить. Но нас много, и нас никогда не уничтожить! Как кубики, которые были кусочками России, нас надо соединить. У каждой нации есть свои традиции и устои, и может быть, что-то нам надо подсмотреть друг у друга, чему-то научиться. Давайте дружить в рамках не только организаций, но и дружбой общечеловеческой! И такие прекрасные мероприятия нас объединяют и это прекрасно.

Призовые места распределились следующим образом:

I – Мансийская и дагестанская кухни;

II – русская кухня ;

III – украинская и хантыйская кухни.

Приз зрительских симпатий достался северным народам - манси. Участники получили памятные призы.

В состав жюри входили: Владислав Саввович Белых, заведующий выставочным залом «Этнокультурный центр», Татьяна Васильевна Фечера, заведующая методическим отделом БУКЦСОН «Милосердие», Светлана Викторовна Макарова, методист БУКЦСОН «Милосердие»,  Антонина Иосифовна Ледкова - член общественной палаты Югры.

Зрители  детского конкурса национальной кухни «Ярмарка талантов» порадовались разнообразию блюд, и ушли сытыми и довольными.

Спасибо организаторам за «вкусное» мероприятие!

Ирина Фирсова,

МАУК «Этнокультурный центр» г. Белоярский

 

Перевод на хантыйский язык Надежды Вах

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 11 (3431)
3.06.2015

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика