- Хантыйский
- Русский
Рәт ясӊӑт тәты вєрӑт
Щимӑщ нєм тӑйс ӊта пӑсан, мӑта ут Россия мўвтєӆ мир кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәӆты IV-мит мирхот пурайн вәс. Тӑм мирхот хӑнты мир айӆат учёной нє И. Молданова па «Ассамблея народов России» тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хә Н. Абдуганиев кӑтӊӑн тәсӊӑн.
Н. Абдуганиев вўща вєрӑс:
- Россия мўвевн вәӆты арсыр мирӑт йис вәӆупсы, ясӊӑт ӆавӑӆты, тӑйты па еӆӆы тәты – щит мєт вуӆаӊ вєра мўӊ правительстваев пӑта вәӆ. Тӑм йисн Интернет, социальной сетят хуща рәт ясӊӑтн айкеӆӑт, путрӑт хӑншты питсыйт. Щиты иса рәт ясӊӑт ӆавӑӆты рӑхӆ. Тӑмхӑтӆ мўӊ щи оӆӑӊӑн путӑртты питӆўв.
Округ наука па вәнӆтӑты вєр тәты департамент кәща ӆӑӊкӑр нє И. Святченко путăртăс, муй щирн мўӊ Югра мўвевн шуши мир ясӊӑт ӆавӑӆман тӑйӆыйт. Щиты юхи хӑщум оӆӑтн итәх вўт кәртӑтн Интернет вєрсы, щирн интӑм вошӑт муй кәртӑт эвӑӆт вәнӆтӑты ёх онлайн щирн няврємӑт ӑшколая ӆэщӑтӆӑт.
Йис вәӆупсы ӆєрамтты, Н.П. Огарёв нємпи Мордовской университетн айӆат ёх вәнӆтӑты нє Е. Аверьянова путӑртӑс, муй пӑта интӑм мўӊ мўвев ӆавӑрт пурайн няврємӑта айтєӆн ӑнтә тәп Россия мўвев йис вәӆупсы оӆӑӊӑн урок тәты мосӆ, кашӑӊ атэӆт мўв йис пура оӆӑӊӑн путӑртты мосӆ. Щиты м арат оӆ юхӆы ӆыв учёнойӆаӆ Мордовия мўв йис вәӆупсы оӆӑӊӑн киника хӑншсӑт.
- Йис вәӆупсы оӆӑӊӑн вещкат путӑр ӑн хӑншӆўв ки, имухты сыр-сыр ӆєпӑӆтупсэт щи оӆӑӊӑн хӑншӆыйт, – Е.А. Аверьянова лупӑс.
Витус Беринг нємпи Камчатской университетн айӆат ёх вәнӆтӑты хә А. Сорокин ӊта пӑсанӑн путӑртӑс, муй щирн ӆыв тӑм йисн шуши мир ясӊӑт ӆавӑӆӆӑт:
- 2021-мит оӆн мўӊ университетэвн шуши мир ясӊӑт вәнӆтӑты, ӆавӑӆты па еӆӆы тәты тӑхи пўншсўв. Щи пийн айӆат ёх пиӆа Камчатка мўв хўват ӊхӆўв па шуши мир ӑӆ путрӑт, йис путрӑт, моньщӑт, арӑт нух хӑншӆўв, хурӑт вўӆўв, вәӆупсэӆаӆ оӆӑӊӑн кинайт хӑншӆўв. Мосӆ лупты, хуты мўӊ хущева нивӆ шуши мир вәӆ. Мўӊ грант нётупсы вух вўӆўв, щи вух унтасн киникайт ӆэщӑтӆўв, мирхотӑт, ванӆтупсэт, вәнӆтӑты хӑрӑт па па вєрӑт вєрӆўв.
Иркутской область губернатора нётты нє А. Хоженоева айкеӆ тәс, муй щирн ӆыв хущеӆа шуши мир рәт ясӊӑт ӆавӑӆӆыйт. Ӆўв лупӑс, шуши мирӑт ясӊӑт хуӆыева Интернет мухты ӆавӑӆты па еӆӆы тәты питсӑт. Иркутской область хуща тофалар мир шимӆа йис, тәп вәна пєлка вум ёх рәт ясӑӊ тӑйӆӑт. Щирн интӑм тӑм мўв кәщайт щи ясӑӊ ӆавӑӆты пӑта ар вєр вєрӆӑт. Интӑм 40 няврєм тофаларской ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт.
Татарстан мўв Казань вуӆаӊ вошн «Дом дружбы народов Татарстана» нємпи хот кәща хә И. Шарипов ӆыв рәпатаеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:
- Мўӊ хотэв 1999-мит оӆн пўншсы, ӆәӆн Татарстан мўвевн арсыр мирӑт йис вәӆупсы, ясӊӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты. Интӑм мўӊ хущева арсыр мирӑт ветсот няврєм рәт ясӊӑт вәты, арӑт ариты, якӑт якты, етнхотӑт аӆьты па па вєрӑта вәнӆтыйӆӆӑт. Айтєӆн арсыр мир няврємӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәӆты вәнӆтӑты мосӆ.
Ма путӑртсум, муй щирн «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўв «Хӑнты Манси Мир» сайт па соцсетят рәпитӆӑт.
Ямал мўв шуши мир департамент хуща рәпитты нє Л. Кельчина айкеӆ тәс:
- Мўӊ хущева 49000 арат шуши мир вәӆ, щит хӑнтэт, юрнӑт, селькупӑт па сӑранӑт. Щит эвӑӆт 60 процент арат хуят рәт ясӊеӆ тӑйӆэӆ. Ямал мўв бюджет эвӑӆт кашӑӊ оӆ шуши мир йис вәӆупсы па ясӊӑт ӆавӑӆты пӑта 6 миллион шойт єсӑӆӆы. Тәняӆ шуши мир ясӊӑтн яӊ киника єсӑӆсы, тӑм оӆн вет киника єтӆ. Газпром тӑхи вух унтасн «Рәт ясӊӑтн моньщӑт» киника єтӑс. 2014-мит оӆ вўш эвӑӆт рәт ясӑӊӑн нӆ кина вєрсы. МТС тӑхи ёх 3D щирн «Шуши мир моньщӑт» мультфильмӑт вєрӆӑт.
Юхи хӑщум артӑн арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑссы. Щӑӆта нєпека нух хӑншсы, рәт ясӊӑт ӆавӑӆты пӑта муй еӆӆы вєрты мосӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Технологии сохранения и развития родных языков
Так назывался круглый стол, который состоялся 23 апреля в КТЦ «Югра-Классик» во время IV Всероссийского Форума национального единства. Экспертом круглого стола был председатель исполкома Ассамблеи народов России Назиржон Абдуганиев, модератором – кандидат филологических наук Ирина Молданова.
Н.Н. Абдуганиев поприветствовал экспертов и спикером круглого стола: «Сохранение этнокультурного и языкового многообразия Российской Федерации является приоритетной задачей государственной национальной политики. Использование родных языков в Интернет-пространстве, в цифровых сервисах и социальных сетях, которые в наши дни стали главным средством распространения информации, играет ключевую роль в содействии сохранения языкового многообразия».
На сегодняшнем круглом столе были представлены современные практики использования новых цифровых технологий для сохранения родных языков.
Заместитель директора Департамента образования и науки Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Инна Святченко рассказала об опыте открытия в Югре стойбищных школ-садов. Сегодня в регионе работает 7 стойбищных школ-садов, в которых занимается 42 ребёнка.
Кандидат исторических наук, преподаватель кафедры истории России историко-социологического института Мордовского государственного университета имени Н.П. Огарёва Екатерина Аверьянова говорила о важности исторической памяти и национальных языков народов мордвы в современных условиях. В сегодняшнее непростое время дети должны изучать не только историю России, но и историю своего региона. Несколько лет назад группой учёных Мордовского государственного университета был подготовлен учебник по истории Республики Мордовии, но не нашлось финансирования данного издания. «Если нет правдивой истории, то пустоту тут же заполняют лжеисторики», – отметила Е.А. Аверьянова.
Руководитель Центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга Анатолий Сорокин рассказал о работе Центра: «Наш Центр был открыт в 2021 году с целью возрождения, сохранения и популяризации традиционной культуры и языков коренных малочисленных народов Камчатского края и проведения научно-исследовательской работы. У нас проживают представители восьми коренных малочисленных народов: алеуты, алюторцы, ительмены, камчадалы, коряки, чукчи, эвены, эскимосы. Численность многих народов катастрофически сокращается, например, алюторцев проживает около 100 человек. Мы ездим по краю с научными экспедициями, записываем бытовую речь, предания, сказки, песни, а затем расшифровываем. Делаем документальные фильмы о жизни народов. На средства грантов проводим просветительскую работу по обучению родным языкам, изданию книг, проведению конференций, круглых столов, мастер-классов, выставок и т.д.».
Советник аппарата губернатора и правительства Иркутской области Анастасия Хоженова выступила с докладом «Сохранения языков коренных малочисленных народов Иркутской области, а также в Усть-Ордынском Бурятском округе». Она отметила, что все языки коренных малочисленных народов области присутствуют в сети Интернет. Она представила вниманию две технологии сохранения и развития родных языков Иркутской области, в частности, тофаларского и бурятского. Численность тофаларов составляет всего 659 человек. В 2020 году был запущен проект «VR-Азбука тофаларского языка», который направлен на привлечение школьников Тофаларии к изучению родного языка с помощью современных технологий. Так, сегодня тофаларский язык изучают 40 учеников. Также в 2021 году за счёт средств областного бюджета для трёх дошкольных образовательных организаций Усть-Ордынского Бурятского округа были приобретены Мультистудии. Мультистудии нового поколения позволяют детским садам создавать более качественные мультфильмы, из которых будет сформирован методический банк для обмена между всеми 57 детскими садами округа, где ведётся преподавание бурятского языка.
Директор «Дома Дружбы народов Татарстана» (г. Казань) Ирек Шарипов рассказал о практике по изучению родных языков, реализуемых их учреждением: «Дом Дружбы народов Татарстана был открыт в 1999 году с целью оказания государственной поддержки общественным национально-культурным организациям по сохранению и развитию культуры народов Татарстана. В 2012 году переехали в новое здание, где на четырёх тысячах квадратных метров на пяти этажах разместились кабинеты национальных общественных организаций, исполком Ассамблеи народов Татарстана, концертный зал, конференц-зал, редакция журнала «Наш дом – Татарстан» и многонациональная Воскресная школа. Сейчас у нас обучается 500 детей разных национальностей. Они изучают родные языки, сценическую, песенную и танцевальную культуру своих народов. Детей с самого маленького возраста надо научить любить и уважать свою культуру и культуру других народов».
Мы на круглом столе рассказали о продвижении родных языков национальных печатных СМИ Югры в Интернете. В частности, рассказали о редакционном сайте «Ханты Манси Мир», а также об одноимённых сообществах в соцсетях «ВКонтакте», «Одноклассники» и «Telegram».
Главный консультант отдела информационно-аналитической работы управления социально-экономического прогнозирования и развития Департамента по делам коренных малочисленных народов Севера Ямала Лидия Кельчина рассказала об этнокультурных и проектных инициативах: «В Ямало-Ненецком автономном округе проживает 49 тысяч коренных малочисленных народов Севера, это ханты, ненцы, селькупы и коми. Из них 60 % свободно говорят на родных языках. Экспертный совет в области фольклора ежегодно выделяет 6 млн рублей на присуждение грантов, премий званий за деятельность по сохранению фольклора, а также на поддержку молодёжных инициатив по сохранению родных языков. В прошлом году было выпущено 10 книг авторов-северян, в этом году заявились пять человек. На средства «Газпрома» была выпущена книга «Сказки народов Севера», а МТС выпустил 3D мультфильмы «Сказки коренных народов Севера». Кроме этого, финансово поддерживается жанровое кино – в свет вышло 4 художественных фильма о жизни коренных народов Ямала. В прошлый 2022 год – Год культурного наследия народов Российской Федерации – на Ямале было проведено 209 различных мероприятий. В «Международное десятилетие языков коренных народов мира 2022-2023» в региональный план включены мероприятия по 48 направлениям».
Круглый стол завершился дискуссией, эксперты ответили на вопросы. Затем были
подведены итоги, записаны решения.
Людмила Гурьева
