- Хантыйский
- Русский
«Мань Ускве» нємуп няврємӑӊ кәртӑн
Ӆўӊ тәрумн няврємӑт вәнӆтыйӆты тӑхиӆаӆ эвӑӆт рўтьщӑӆӑт, рәт мирӆаӆ пиӆа вәйтантыйӆӆӑт па няврємӑт пӑта вєрум кәртӑтн сыр-сыр вєрӑт вєрӆӑт.
Сўмӑтвош район хуща «Мань Ускве» нємуп кәртӑн хәӆум пўш няврємӑт ӑкӑтӆайт. Мєт оӆӑӊ щит вәщ тыӆӑщн оӆӑӊ хӑтӆӑн «Вєрӑӊ ёх» сменая тыв юхӑтсӑт, тӑта няврємӑт ёнтӑсӆӑт, шўкщӑӆӑт, нюхрантӆӑт. Ӆыв вухаӆь ёх йис пурмӑсӑт тунты, х, ӆўвӑт эвӑӆт вєрӆӑт.
Вәщ тыӆӑщн 12-мит хӑтӆӑн па смена оӆӊитса, нємӆ «Нёӆ ариты йис». Няврємӑт тарнӑӊ йис вәӆупсы щира юнтсӑт, юнтман мой пӑнта ӆоӆьсӑт «Вухаӆь ёх хурасӑӊ нєӊие мой пӑнт». Тӑм тарнӑӊ юнтты хӑр вєрты пӑта ӆэщӑтыйӆты мєт оӆӑӊ сменайн питсӑт – щит йиӆуп ӆәмӑтьӆяты сух ёнтсӑт, тӑюм сухӆаӆ ӆэщӑтсӑт.
Пухӑта ӆӑхӑрӆаӆ ма вантты, картӑӊ сэвӆаӆ ӆэщӑтты мосӆ. Юнтты щирӑӆн мӑта пух картӑӊ сэвӑӆ вәтшӑс, щи хәен еӆӆы ӑн юнтӑӆ. Эвет хурамӑӊ рнасӑт, ухшамӑт ёнтсӑт, ищи картӑӊ сэвӆаӆ ӆэщӑтсӑт.
Вәщ тыӆӑщн 23-мит хӑтӆӑн «Кев» смена оӆӊитса. Няврємӑт вән хӑннєхәйт пиӆа Кев мўва нух мӑнсӑт. Щи мӑнты пӑнт сыры миева вєр вәтаӊ ёхн вантӆа, тӑӆаӊ оӆ мӑр Кев мўва мӑнты пӑта ӆэщӑтыйӆӆӑт. Няврємӑт ма вәӆэӆ, Кев мўвн ӊхты – щит ӆавӑрт вєр, ӆывеӆа кашӑӊ мосты щўӊк оӆӑӊӑн нәмӑсты мосӆ, муӆтас ут па пӑнӑн вўты ӑн рӑхӆ, щирн пурмӑсэн ӆавӑрта йиӆ, шәшты кўртӑсӆӑн. Кев мўв хўват нух шәшты вєра ӆавӑрт, щит хўты ӆапӑт хӑтӆ мӑр хӑр тӑхийн хоӆты мосӆ па тӑӆаӊ хӑтӆ мӑр еӆӆы шәшты.
Тӑм «Мань ускве» няврєм кәрт кәща нє Любовь Павловна Стаканова ясӑӊ щирн, тӑм атум мәш оӆӑтн няврємӑт ӑктӑщийӆты тӑхийн сыр-сыр тохтурӑт кӑншум вєрӑт тәса ӆэщӑтман вәӆӆӑт, няврємӑт миева вантман тӑйӆайт, атум мәш эвӑӆт сайӆӑтӑты пӑта муй мосӆ, иса ут пӑнӑн тӑйӆӑт.
Муй вўрн еӆӆы тӑм няврємӑӊ кәрт вәӆты питӆ, ӆўӊтаты «Хӑнты Манси Мир» интернет-издание хуща па мир группаятн vk.com, ok.ru, facebook.com, instagram.com, t.me.
Галина Кондина хӑншум айкеԯ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Пётр Молданов
В детском этностойбище «Мань Ускве» пройдёт три смены
В летнее время дети наслаждаются каникулами, проводят свой отдых с семьей или в детских лагерях.
В Березовском районе в детском этностойбище «Мань Ускве» проведут три смены. «Мастеровая» смена началась 1 июля, и завершится 9 июля. В этот период дети научатся изготавливать различные традиционные мансийские изделия из ткани, бересты, дерева и кости. С 12 по 21 июля пройдет смена под названием «Время поющих стрел», во время неё дети погрузятся в древнюю историю Югры и проведут игру «Битва за мансийскую красавицу».
Подготовка к этой смене начинается с начала открытия сезона – это и подготовка имеющихся костюмов и изготовление новых. Парням для игры нужны кожаные кольчуги и ложные мужские косы. По правилам игры, сраженным считается тот, кому сорвали косы, и он выбывает из игры. Девочки заранее шьют себе мансийские платья и платки, голову украшают традиционными мансийскими женскими косами.
С 23 по 30 июля состоится «Горная» смена. Дети с взрослыми будут покорять горы Приполярного Урала. Маршрут похода определяется заблаговременно, и подготовка проходит целый год. Ребята готовятся к ней со всей серьезностью. За много лет выработаны рекомендации и памятки по сбору ребенка на ту или иную смены, чтобы каждый из них был обеспечен всем необходимым и готов к разным жизненным ситуациям, ведь большую часть времени они проведут на природе. По словам директора детского этностойбища «Мань Ускве» Любовь Павловны Стакановой, смены проходят с соблюдением всех санитарно-эпидемиологических требований, и все необходимые средства защиты имеются.
О дальнейших событиях жизни этностойбища «Мань Ускве» читайте на страницах нашего интернет-издания «Ханты Манси Мир» и в группах социальных сетей. vk.com, ok.ru, facebook.com, instagram.com, t.me
Галина Кондина
Перевод на хантыйский Петра Молданова
