- Хантыйский
- Русский
Кӑсупсыя рәпатайт китты питсыйт
Айӆат ёх пӑта вєрум «Йис кәртӑт вәӆупсы» кӑсупсыя, мӑта ут хӑнты, вухаӆь, юрн ясӊӑтн ӆэщӑтӆы, няврємӑт хӑншум путӑрӆаӆ китты питсӑт. Щит Сўмӑтвош, Нуви сӑӊхум районӊӑн па Ёмвош эвӑӆт пушхӑт хӑншсӑт.
Тӑм кӑсупсы 2021-мит оӆ ай тӑхет потты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆ вәнты мӑнты питӆ. Округевн вәӆты няврємӑт хӑншум путӑрӆаӆ щив китты вєритӆӑт. Щит кӑт щирн ӆўӊӑтты питӆы: 7-12 тӑӆ ӆуват па 13-18 тӑӆ ӆуват айӆат ёх.
Кӑсупсыйн хӑнты, вухаӆь па юрн ясӊӑтн ай рәт кәртӑт оӆӑӊӑн хӑншум путрӑт нух вантӆыйт па щитӑт рўщ ясӑӊа тулмащтӑты мосӆ.
Хӑншум рәпатайт «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» редакция тӑхия китты мосӆ: 628011, Ёмвош, Комсомольская вош хулы, 31-мит хот, 501-мит хот йит (приёмной). Муй па электронной адрес мухты: khanty.mansi.mir@gmail.com.
Мосӆ лупты, хуты тӑм кӑсупсы мўӊ вєрсўв, ӆәӆн округевн вәӆты мир шуши ай кәртӑт оӆӑӊӑн уша ат вєрсӑт па хәнты, мосӑӊ, щив ӊхты нумӑсн юхӑтӆыйт. Щи тумпи, рәт ясӊев шавиман па ӆавӑӆман тӑйты пӑта ищи тӑм кӑсупсы мосӆ.
Тӑм кӑсупсы общественной па внешней связят департамент, мўӊ хӑнты па вухаӆь ясӑӊӑнӑн єтты газетайӊӑӆўв па «Югра» телерадиокомпания ёх иха пиӆтӑщман вєрсэв.
Муӆты ут уша павӑтты ӆӑӊхаӆты ки, тӑм телефонӑт мухты па тӑм хуятӑт эвӑӆт иньщӑсты вєритӆӑты:
8 (3467) 33-36-07 Л. Гурьева, И. Самсонова;
8 (3467) 33-23-09 В. Узель, Л. Теткина, С. Ромбандеева.
Хуйтат нух питӆӑт, ай тӑхет потты тыӆӑщ 15-мит хӑтӆ вәнты уша йиӆ.
Муй щирн рәпатайт китты тӑӆта уша вєраты: https://khanty-yasang.ru/news/12423
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
На окружной детский конкурс «История родовых поселений» продолжают поступать творческие работы
Творческие работы на окружной детский конкурс «История родовых поселений» – «Йис кәртӑт вәӆупсы» (хант.) – «Йис пāвлыт ōлупса» (манс.) – «Маня щиникуй мэвщат ӊэсыма» (ненец.) на лучший рассказ на хантыйском, мансийском и ненецком языках о малых поселениях Югры поступили из Берёзовского, Белоярского районов и города Ханты-Мансийска.
Приём заявок на творческий конкурс осуществляется до 1 октября 2021 года. Его участниками могут стать дети в возрасте от 7 до 18 лет, проживающие в Югре. Работы принимаются по двум возрастным категориям: 7-12 лет и 13-18 лет.
Конкурс предусматривает: рассказы на хантыйском, мансийском, ненецком языках (с переводом на русский язык) об истории малых поселений Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Творческие работы необходимо присылать в БУ «Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» по адресу: 628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, д. 31, каб.501 (приёмная), либо в электронном формате на e-mail: khanty.mansi.mir@gmail.com.
Стоит отметить, конкурс организован с целью привлечения внимания общественности к проблеме малых поселений Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и необходимости сохранения культурного наследия, популяризации сельского туризма и интереса к родному краю, а также с целью сохранения родных языков.
Организаторы конкурса – департамент общественных и внешних связей Югры, объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луимасэрипос», окружная телерадиокомпания «Югра».
По всем вопросам обращаться к координаторам конкурса по телефонам:
8 (3467) 33-36-07 Людмила Гурьева, Ирина Самсонова;
8 (3467) 33-23-09 Валентина Узель, Людмила Теткина, Светлана Ромбандеева.
Итоги конкурса будут подведены до 15 октября 2021 года. Награждение будет приурочено к Декаде родственных финно-угорских народов.
ПОЛОЖЕНИЕ о проведении окружного детского конкурса
Заявка на конкурс
На фото стойбище Охат-Юган Белоярского района.
Людмила Теткина
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
