- Хантыйский
- Русский
«Ӆыӆӑӊ союм» хущи няврємӑт вәнӆтыйӆӆӑт
«Хутыса мєт каркам па
нумсӑӊ хуята йиты?
Мосӆ ивуӆап вәнӆтыйӆты».
В. Стасов
Вәйт ӆор тыӆӑщ вўш эвӑӆт Ёмвошн «Ӆыӆӑӊ союм» няврємӑт вәнӆтыйӆты хотн пушхиет еӆӆы вәнӆтыйӆты оӆа арсыр кружокӑта хӑншаньщты оӆӊитсыйт. Щирн лыпӑт хойты тыӆӑщ 4-10-мит хӑтӆӑтн щи хотн иса мир пӑта ов нух пўншсы.
Няврємӑт юхтыйӆсӑт, ӆәӆн уша павӑтты, муйсӑр әмӑщ вєрӑта щи хотн вәнӆтыйӆты рӑхӆ. Тӑм пўш тыв Ёмвошн хәӆмит, ветмит па ӆапӑтмит ӑшколаятн вәнӆтыйӆты эвет па пухӑт юхтыйӆсӑт. Итәхӑт оӆӑӊмит пўш тӑта вәсӑт па шуши мирӑт йис вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтсӑт. Тӑта рәпитты ёх няврємӑта хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн щирн вўща ясӊӑт лупсӑт. Пушхиет уша павӑтсӑт, муй пӑта щи хот «Ӆыӆӑӊ союм» нємн мӑсы.
Мойӊ ёх хӑнты па вухаӆь мир нарӑсты сыйт хәӆӑнтсӑт. Вухаӆь хә Владимир Савельевич Меров нарӑсӑс па ванӆтӑс, хутыса нарӑсты пурайн х эвӑӆт вєрум аканьӊӑн яксӑӊӑн. Няврємӑт әмща вантсӑт, ёш пӑтыйн сєӊксӑт.
2023-2024-мит вәнӆтыйӆты оӆн «Ӆыӆӑӊ союм» хущи 18 арсыр вәнӆтыйӆты хӑр рәпитты питӆ, щит художественной, туристско-краеведческой, социально-педагогической па естественно-научной.
Мєт ар няврєм художественной щирн вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆӑт, щит хур хӑншты, сӑк кӑрӑтты, шуши мир пурмӑсӑт ёнтты, якты-ариты, ӆўӊӑӆтупӑт ванӆтӑты вєрӑт. Мосӆ лупты, щи вєрӑт унтасн няврємӑт нумсӑӊа, мутрайӊа йиӆӑт.
Тӑм оӆн «Ӆыӆӑӊ союм» хущи няврємӑт йиӆуп вєрӑта вәнӆтӑты оӆӊитӆыйт, щит рўщ щирн «войлоковаляние». Щи тумпи эвет хӑнты па вухаӆь щирн якты вәнӆтӑты питӆыйт.
Тӑта мойӊ ёх уша павӑтты питӆӑт, хутыса Ёмвош па иса Югра мўвев тывӑс. Няврємӑт щи оӆӑӊӑн, шуши мирӑт йис вєрӑт оӆӑӊӑн научной нєпекӑт хӑншты вәнӆтӑты питӆыйт. Щӑӆта щи нєпекӑт «Йис ёх ӛш» па «Нәмӆэв» нємпи мирхотӊӑн пурайн ӆўӊӑтты питӆӑт, мӑтайӊӑн «Ӆыӆӑӊ союм» хотн ай тӑхет потты тыӆӑщн па Ас нопӑтты тыӆӑщн вєрӆыйӊӑн.
Вет оӆ ӆуват пушхиет пӑта «Вит сам» нємпи программа питӆ. Тӑта ӆыв вухаӆь щирн путӑртты па па арсыр мосты вєрӑта вәнӆтӑты питӆыйт, няврємӑт щӑта ӑшколая ӆэщӑтӆыйт.
Хӑнты ясӑӊа няврємӑт ищи вәнӆтӑты питӆыйт, щит «Сорни ясӑӊ» нємпи тӑхийн, щив ӆапӑт оӆ ӆуват па вәншӑк эвет па пухӑт вохӆыйт.
Щи тумпи «Ӆыӆӑӊ союм» тӑхийн няврємӑт хӑнты па вухаӆь моньщӑт хўват ущхуӆь етнхотӑт ӆэщӑтты вәнӆтӑты питӆыйт.
«Ма, мўӊ – Югра мўвевн вәӆты ёх» нємпи тӑхия ӆапӑт оӆа вум пушхиет вохӆыйт, тӑта ӆыв арсыр мирӑт оӆӑӊӑн уша вєрты па путӑртты питӆӑт.
Хуйтат ӆӑӊхаӆӑт щи вєрӑта вәнӆтыйӆты, шуши мир йис вәӆупсы па па арсыр әмӑщ вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтты, «Ӆыӆӑӊ союм» тӑхия вохӆыйт. Щӑта каркам, рәпата пєӆа сӑмӑӊ ёх рәпитӆӑт!
Ирина Белявская хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Рагимова
В детском этнокультурно-образовательном центре прошла Неделя открытых дверей
«Какой главный признак настоящего таланта?
Это постоянное самосовершенствование».
В. Стасов
Август, сентябрь – горячая пора в детском этнокультурно-образовательном центре города Ханты-Мансийска – педагоги набирают в свои творческие объединения детей.
С 4 сентября по 10 сентября прошла Неделя открытых дверей, это время, когда ребята приходят в Центр и знакомятся с его деятельностью. Целую неделю в Центре были гости, ребята приходили целыми классами. В этот раз гостями были учащиеся школ №3, 5, 7 города Ханты-Мансийска – наши сетевые партнеры.
Многие ребята впервые побывали в Центре и узнали о традиционной культуре народов ханты и манси. Педагоги встречали ребят приветственными словами: «Вуща! Паща олэн! ‘Здравствуйте!’».
Ребята узнали, почему центр называют «Лылынг союм», что в переводе означает ‘Живой ручеек’?
Гостям Центра было интересно послушать музыкальные наигрыши на традиционных музыкальных инструментах: санквылтапе, нарсьюхе, лебеде. Подарком для ребят было исполнение наигрыша под танец деревянных кукол, ребятня весело хлопала в ладоши и аплодировала музыканту Владимиру Савельевичу Мерову.
В 2023-2024 учебном году в Центре будет реализовываться 18 общеразвивающих программ по четырём направлениям, это художественное, туристско-краеведческое, социально-педагогическое, естественно-научное.
Художественная направленность – самая востребованная в городе Ханты-Мансийске, ребята записываются на рисование, бисероплетение, декоративно-прикладное творчество, музыкально-танцевальное искусство, театральную деятельность. Это радует, ведь только творчество может развивать креативное мышление, фантазию, раздвигать горизонты ребят и заглянуть в будущее!
В этом году будут реализовываться новые программы. Так, появилась программа по войлоковалянию, как ремесло в декоративно-прикладном виде искусства. В Центре в новом учебном году будет педагог по женским танцам обско-угорских народов.
Туристско-краеведческая и естественнонаучная направленности интересны ребятам центра с точки зрения изучения истории города Ханты-Мансийска, округа Югры. Исследовательские проекты привлекательны в познавательном плане, изучить традиционный предмет и защитить по нему проект можно тут же на детских исследовательских конференциях «Дорога предков» («Йис ёх юш»), которая проходит в октябре месяце, «Помним» – в мае месяце.
На программу «Капелька» («Вит сам») социально-педагогической направленности принимаются дети с 5 лет. Программа служит в помощь родителям, чьи дети через год пойдут в школу. На занятиях ребята будут вырезать, клеить, лепить, учить слова и стихи на мансийском языке. Педагог этого объединения с большим опытом работы, под её чутким руководством каждый воспитанник глубоко проникается культурным наследием обских угров.
В Центре изучают хантыйский язык (казымский диалект) – можно записаться на дополнительную общеразвивающую программу «Золотое слово», возраст – от 7 лет.
Ребята могут проявить свой талант и способности в детском проекте «Сказки звенящего ручейка», где можно в традиционной одежде народов ханты и манси или в костюме героев сказок поучаствовать в съёмке клипа.
Онлайн проект детской энциклопедии «Я, МЫ – народы Югры» будет привлекателен для ребят возраста от 7 лет, здесь можно показать свой талант репортёра и рассказчика. Как писал великий Ф. Ницше: «Творчество! Вот великое спасение от страданий, великое облегчение жизни!»
Ждём ребят в наши объединения, мы рады, что «Живой ручеёк» неиссякаем энергией педагогов, молодых специалистов, каждый из них уникален и несёт традиционную культуру в народ! Жизнь «Живого ручейка» продолжается!
Ирина Белявская,
методист Детского этнокультурно-образовательного центра г. Ханты-Мансийска
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой