- Хантыйский
- Русский
Ӆапăт шуши мир община ёх нётупсы вухн катӆуптăсыйт
Тăм ванăн лыпӑт хойты тыӆӑщ 14-мит хӑтӑӆн Югра ӆуваттыйн мўв иӆпи питы вуй вўты па мўв-авӑт ӆавӑӆты вєрӑт тәты департамент тӑхи ёх, оса рәпата тәты хуятăт округевн шуши мир вәӆупсы мӑӆты па тўӊматты кєши грант вух ёша павӑтты пӑта кӑсупсы ӆэщӑтсӑт.
Иха ӆўӊӑтты ки, кӑсупсыя 10 вохты нєпек китсы. Щиты кӑсупсы оӆӊитумн артаӆӑты ёх ещаӆт тәп 9 хӑннєхә проект вєр ванӆтӑс. Мєт ар вохты нєпек вәнтӑн ăктум, сопаса вєрум па арсыр щирн ӆэщӑтум єнумты ӆєтутӑт: воньщумут, тулӑх, нохӑр сємӑт, лыптӑт ӑкӑтты щир оӆӑӊӑн па хўӆ веӆпăсӆăты па арсыр щирн ӆэщăтты вєр оӆăӊăн вәсăт.
Ӛхăт уша йис, хуты ртъяӊ кăсты хăннєхә эвăӆт тәп хәӆум хуят нух питăс. Ӆыв ӆэщатум вєрӆаӆа 10 миллион 600 щурăс шойт арат грант вух нётупсы єсăӆӆы.
Щиты вәнтӑн ăктум, сопаса вєрум па арсыр щирн ӆэщӑтум єнумты ӆєтутӑт, щит воньщумут, тулӑх, нохӑр сємӑт, лыптӑт, тәса ӆэщăтты вєрн Советской мўв эвăӆт «Мулымья нємпи катра кәрт» нємуп вухаӆь мир община нух питăс. Ӆыв вєрăӆа 3 миллион 800 щурăс шойт арат грант нётупсы вух мăсы.
Хўӆ вепӑсӆӑты, ваньщты, суӆитты, сорӑӆты па па щирн арсыр ӆєтут ӆэщăтты щира ищиты 3 миллион 800 щурăс шойт арат нётупсы вухн єсăӆсы. Тăм пўш хўӆ вєр еӆӆы тәты щира вух нётупсы Конда мўв «Красный яр» нємпи шуши мир общиная катӆуптăӆы.
Вой веӆпӑсӆӑты вєрӑт еы тәты пӑта нємасыя карты әхăӆ ӆәтты щира, ӆәӆн веӆпăсӆум войт па щитӆаӆ эвăӆт вєрум ӆєтутăт тәтьӆяты, 3 миллион арат вух нётупсы Ёмвош район «Нарь-Ях» нємпи шуши мир общиная мăты ӆăӊхăсы.
Мєт амтăӊ, хуты артаӆӑты ёх унтасн нӆ хăннєхә ищи вух нётупсыйн мăӆы. Вантэ, ӆыв ванӆтум вєрӆаӆ 80 муӆтас процентая юхăтӆăт. Щит пăта артаӆăты хуятăт нумса юхăтсăт ӆыв вєрӆаӆа 10 миллион 200 щурăс шойт арат вух нётупсыйн ищи мăты.
Щиты вәнтăтн арсыр ӆєтутăт ăкăтты вєра 2 миллион 706 щурăс 477 шойт арат вух нётупсыйн Ёмвошăӊ «Охлым» нємуп шуши мир община катӆуптăӆы.
Хўӆ вєрăт еӆӆы тәты щира 2 миллион 434 щурăс 091 шойт арат вух нётупсы Нуви сăӊхум район эвăӆт «Ехланг-Мазям» нємуп тăхи ёха єсăӆӆы.
«Нын хоттєӆ ёх пăта тәп ӆыӆăӊ хўӆ» нємпи ванӆтум вєр пăта Нуви сăӊхум район шуши мир «Самутнел» хоттєӆ ёх общиная 2 миллион 457 щурăс 273 шойт арат вух нётупсы мăӆы.
Вой веӆпăсӆăты вєра па мущатум вой эвăӆт сыр-сыр ӆєтутăт па пурмăсăт вєрты щира 2 миллион 602 щурăс 159 шойт вухăӊ нётупсы Конда мўвн рәпитты «Лук» нємпи общиная мăӆы.
Мосӆ ястăты, шуши мир кўтн грант вух нётупсы ёша павăтты щира кăсупсы Югра мўвн 2010-мит оӆ вўш эвăӆт ӆэщăтӆы, ӆәӆн увăс ёхӆўв вәӆупсы мӑӆты па тўӊматты. Вантэ, мўӊ мирӆўв вәӆупсэв щиты ӆэщӑтты мосӆ, ӆәӆн иса шуши хуятӆўв йис пурайн вәӆты рәт ёхӆаӆ щирн ат вәсӑт.
Щиты 13 оӆ мăр 70 вєр грант нётупсы вух унтасн округевн тăмхăтӆ вәнта еӆӆы щи тәӆы.
Путӑр ӆэщӑтӑс:
Ирина Самсонова
Состоялась публичная защита грантов на развитие традиционной хозяйственной деятельности
14 сентября в Ханты-Мансийске состоялась открытая защита проектов на предоставление грантов в форме субсидий из бюджета Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на развитие традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера. Эти гранты в форме субсидий предоставляет Департамент недропользования и природных ресурсов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. В состав комиссии вошли общественные деятели, представители общин коренных малочисленных народов Севера, специалисты исполнительных органов власти автономного округа.
Участниками этого года стали девять претендентов, представивших десять проектов.
В этом году наиболее популярными направлениями стало развитие собирательства – заготовка, хранение и транспортировка продукции дикорастущих, а также их переработка и рыбный промысел.
По итогам публичной защиты победителями признаны три проекта из девяти допущенных к публичной презентации. Общая сумма присужденных грантов составила 10 600 000 рублей.
По направлению «Развитие собирательства» в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции дикорастущих» победителем признан проект «Модернизация цеха заготовки, транспортировки и хранения дикоросов», получатель гранта – община коренных малочисленных народов Севера «Мансийская деревня Старая Мулымья» из Советского района. Размер гранта составил 3 800 000 рублей.
За «Развитие рыбного промысла» в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции рыбного промысла» победителем признан проект «Развитие рыбного промысла: заготовка, хранение и транспортировка продукции рыбного промысла». Получатель гранта – община коренных малочисленных народов Севера «Красный Яр» из Кондинского района. Размер гранта также составил 3 800 000 рублей.
В направлении «Развитие охотничьего промысла» в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции охотничьего промысла» победителем признан проект «Приобретение техники для транспортировки продукции охотничьего промысла», получателем которого стала община коренных малочисленных народов Севера «Нарь-Ях» из Ханты-Мансийского района. Община получит грант в размере 3 000 000 рублей.
Решением комиссии дополнительную финансовую поддержку в размере 10 200 000 рублей получили ещё четыре проекта, которые по итогам публичной защиты получили более 80% баллов от общего количества баллов, набранных победителями отбора.
Так, в направлении «Развитие собирательства» в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции дикорастущих» грантовую поддержку в размере 2 706 477 рублей окажут общине коренных малочисленных народов Севера «Охлым» из Ханты-Мансийского района.
За «Развитие рыбного промысла» в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции рыбного промысла» грант в размере 2 434 091 рублей присудили проекту «Заготовка, хранение и транспортировка продукции рыбного промысла» общества с ограниченной ответственностью «Ехланг-Мазям» из Белоярского района.
Грант в размере 2 457 273 рублей присудили проекту «Только свежая рыба для вашей семьи» семейной (родовой) общине коренных малочисленных народов Севера «Самутнел» из Белоярского района.
По направлению «Развитие охотничьего промысла» в номинации «Заготовка, хранение и транспортировка продукции охотничьего промысла» грантовую поддержку в размере 2 602 159 рублей окажут сельскохозяйственной национальной общине «Глухарь» из Кондинского района.
Напомним, грантовый конкурс для представителей коренных малочисленных народов Севера в Югре проводится с 2010 года. Его главная цель – создать условия для развития экономики традиционных форм хозяйствования коренных малочисленных народов Севера, населяющих Югру путём возмещения части затрат для реализации проектов, способствующих развитию традиционной хозяйственной деятельности. За 13 лет в автономном округе за счёт полученных по итогам конкурса грантам реализовано более 70 проектов.
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
