- Хантыйский
- Русский
Сульмановӑт хоттєӆ ёх
Ёмвош районӑн Мосум мўвн Сульмановӑт нюхи, хўӆ, воньщумутӑт, туӆхӑт па па єнумты утӑт эвӑӆт єпӆӑӊ ӆєтутӑт, консервайт ӆэщӑтӆӑт, щӑӆта щитӑт тыныӆӑт. Ӆыв рәпитты тӑхи тӑйӆӑт.
- Тӑм рәпитты тӑхев мин ӑӊкєм Лидия Алексеевна Сульманова пиӆа ха ӆэщӑтсумн. Хәӆум хуят рәпитӆўв – ӑӊкєм, ма па имєм. Арсыр ӆєтутӑт ӆэщӑтӆўв, єсум йиӊк эвӑӆт сыр вєрӆўв, мис па пәрӑщ нюхи эвӑӆт консервайт, колбаса, овощӑт эвӑӆт єпӆӑӊ ӆєтутӑт ӆэщӑтӆўв. Щи тумпи Югра мўвев оӆӑӊӑн хурамӑӊ ай пурмӑсыет тыныӆўв, – лупӑс Пётр Сульманов. – Кәртэвн пирӑщ имет, нєӊӑт хӑнты хӑншет пиӆа хурамӑӊ пурмӑсӑт ёнтӆӑт, щӑӆта ӑӊкєм Ёмвошн па па вошӑтн вән мирхотӑт пурайн тыныйӆ. Щиты нєӊӑт тыӆӑщ вух ёша хоӆумӆӑт. Нюхи па єсум йиӊк мўӊ Селиярово кәртӑн ӆәтӆўв. Вәщвәӆ, сэвупсы, вўрты воньщумут па па воньщумутӑт мўӊ ӆўӊ па сўс пурайн кәртэв пўӊӑӆн вәнтӑн ӑкӑтӆўв.
Сыры мўӊ «Вар» нємпи община тӑйсўв, щи тӑхи ащєм 1999-мит оӆн пўншӑс. 2015-мит оӆн ащєм ӑнтәма йис, щи пийн вєрев хӑйсэв. Тӑм ванӑн ӑӊкєм йиӆпа рәпитты тӑхи пўншӑс, ин мўӊ арсыр консервайт вєрӆўв па тыныӆўв.
Йиӆпа пўншум тӑхи ӆәӆн ма ат рәпитӑс, Сульмановӑт мосты щўӊкӑт ӆәтсӑт. Пётр лупӆ, щи вєр эвӑӆт ӆыв м тыӆӑщ вух ёша вўты ки питӆӑт, еӆӆы грант хоӆумты щира вохты нєпекӑт ӆэщӑтты оӆӊитӆӑт. Ӆўв лупӑс:
- Мўӊ автоклав нємпи ут, фруктӑт, тулхӑт сорӑӆтӑты ут, панкайт па па арсыр мосты утӑт ӆәтсўв, щи ӆєтутӑт вєрты оӆӊитсўв. Оӆ мӑр рәпитӆўв, еша вух хоӆумсўв. Автоклав щўӊк хәс щурӑс шойт вухн ӆәтсўв, сыр вєрты ут – 45 щурӑс шойт вухн. Нохӑр сємӑт ищи ӆэщӑтӆўв па тыныӆўв. Интӑм мўӊ воньщумутӑт па щирн кавӑртӆўв. Воньщумут кәра омӑсӆўв, хән кавӑрмӑӆ, нух вўӆўв па вєрум панкайт автоклав ута 30-40 минута мӑра омӑсӆўв. Щиты иса витаминӑт хӑщӆӑт, єпӆӑӊ воньщумутӑӊ ӆєтут тывӆ. Вєрум ӆєтутӑт Ёмвошн тыныӆўв, щи тумпи «Ozon», «Яндекс маркет», «Ярмарка мастеров» тӑхетн тыныӆўв.
Сыры, хән общинаев рәпитӑс, мўӊ ар хўӆ па воньщумут Кышик вошн вәӆты ёх эвӑӆт ӆәтыйӆсўв. Щи пурайн ӆєтутӑт па арсыр консервайт ӑн вєрсўв, иса хўӆ, воньщумутӑт Ёмвоша тәтьӆийӆсўв. Щӑта «Корпорация общин» тӑхи вәс, иса щив мӑсӆўв. Интӑм шимӑӆшӑк хўӆ па па утӑт ӆәтӆўв, тәп щи эвӑӆт консервайт вєрӆўв. Иса ма ки мӑнӆ, еӆӆы аршӑк вєрты питӆўв.
Пётр нәмӑсӆ, интӑм ӆыв вєреӆ еӆӆы ма ӆәӆн ат мӑнӑс, мосӆ ар хуятӑта ӆыв ӆєтутӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртты, ӆәӆн ар хуят ат вәйтсӑт, хуты Сульмановӑт хоттєӆ ёх щимӑщ єпӆӑӊ ӆєтутӑт ӆэщӑтӆӑт па тыныӆӑт. Щиты мирев ӆапкайт юкана ӆыв хущеӆа мосты ӆєтутӑт ӆәтты питӆӑт.
- Хӑннєхуятӑт мўӊ хущева хўӆӑӊ, нюхеӊ консервайт, сыр ӆәтӆӑт, ӆывеӆа щит мәстӑӆ. «Телеграмм» хущи мўӊ «Консервы из натуральных продуктов» канал тӑйӆўв, щӑта иса ӆєтутӆўв оӆӑӊӑн хӑншӆўв. Щи тумпи «ВКонтакте» па «Одноклассники» хуща группа тӑйӆўв, щитӑт мухты мир ӆєтутӑт вохӆӑт, – лупӑс Пётр Сульманов.
Сульмановӑт хоттєӆ ёх арсыр ванӆтупсэтн вєрум ӆєтутӆаӆ ванӆтӑӆӑт, щи пурайн па рәпитты тӑхет ёх пиӆа вәйтантыйӆӆӑт па мосты вєрӑта кўтэӆн вәнӆтыйӆӆӑт. Пётр Ёмвошн Югорской государственной университет «Налоги и финансы» тӑхи етшуптӑс, щирн ӆўв ма вәӆӆэ, хутыса рәпитты тӑхеӆн вухӑт ма ортты.
Мўӊ ӆӑӊхаӆўв Сульмановӑт хоттєӆ ёха м ясӊӑт китты, ӆәӆн ӆыв вєреӆ еӆӆы нух ат єнмӑс, аршӑк ӆєтут ат ӆэщӑтсӑт, аршӑк хӑннєхә щитӑт ат ӆәтсӑт.
Людмила Теткина хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Новьюхова
Семейное предприятие Сульмановых
Семья Сульмановых из деревни Кышика Ханты-Мансийского района занимается производством мясных, рыбных консервов, колбасы, варенья, сыра, сушеных фруктов, орехов и многих других продуктов.
– Такое семейное предприятие мы организовали вместе с мамой Лидией Алексеевной Сульмановой. Сейчас работаем втроем – мама, я и моя жена. Мы производим разную продукцию, делаем сыр, тушеную свинину, говядину, борщовые заправки, колбасу и т.д., кроме этого, реализуем сувенирную продукцию, – поделился Пётр Сульманов. – У нас в деревне женщины изготавливают традиционные хантыйские изделия, а мама продает их на различных ярмарках. Мясо, молоко у фермеров в деревне Селиярово закупаем, малину, чернику, бруснику и другие ягоды сами собираем.
Раньше у нас была община «Вар», её отец ещё в 1999 году организовал. В 2015 году его не стало, и предприятие прекратило существование. Сейчас с мамой мы снова решили возродить это дело, но уже производим готовую продукцию, работаем полгода.
Для налаживания производства Сульмановы закупили необходимое оборудование. Пётр говорит, если такое дело будет приносить хороший доход, тогда на развитие бизнеса заявятся на грантовую поддержку.
– Мы купили автоклав, сушилку. Варенье, консервы, всё делаем в автоклаве, фрукты в сушилке сушим, орехи в лесу заготавливаем, сразу там же и сушим, а уже дома упаковываем. К примеру, сейчас варенье по-новому варим, доводим до кипения, убираем, раскладываем по банкам, затем в автоклаве стерилизуем 30-40 минут при 110 градусах. Так варенье получается вкуснее, в нём сохраняются все витамины.
За полгода работы немного заработали, главное, что в убыток не ушли. Если, конечно, не считать закупленного оборудования. Автоклав за 20 тысяч рублей купили, сыроварню приобрели за 45 тысяч рублей. Банки, крышки, упаковочный материал, на всё это по мелочи много денег уходит. Ягоды планируем сушить, хотим приобрести сушилку, она стоит около 50 тысяч рублей.
Готовую продукцию реализуем в Ханты-Мансийке, по объявлениям развозим, пока так работаем. Точки арендовать для нас дорого, с магазинами пока тоже не сотрудничаем, мы недавно начали свою деятельность, если будем расширяться, будем с ними работать. В настоящее время свою продукцию продаём на «Озоне», «Яндекс маркете», «Ярмарке мастеров».
Раньше, когда община работала, мы тоннами рыбу и дикоросы у жителей Кышика закупали. В то время вообще никакой переработки не было, мы сразу в Ханты-Мансийск всё отвозили, тогда в городе «Корпорация общин» работала, туда и сдавали. Сейчас решили брать объёмы поменьше, но перерабатывать. Если всё будет хорошо, тогда будем расширяться и закупать дикоросы, рыбу у населения.
Пётр считает, что на данном этапе развития для продвижения их семейного дела очень нужна реклама, чтобы люди знали и покупали их продукцию.
– Люди у нас покупают мясо, рыбу тушёную, сыр берут, хвалят, но реклама всё равно нужна. У нас группа в «Телеграмме» есть: «Консервы из натуральных продуктов». Помимо этого, в социальных сетях «ВКонтакте» и в «Одноклассники» тоже свои группы создали.
Сульмановы стараются участвовать в различных выставках, чтобы познакомиться с другими организациями, пообщаться, узнать об их опыте работы, а также найти оптовых поставщиков.
Нужно отметить, что Пётр – выпускник Югорского государственного университета, диплом он получил по специальности «Налоги и финансы», такое образование помогает ему грамотно вести финансовые дела семейного бизнеса.
Людмила Теткина
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой