- Хантыйский
- Русский
Тунты эвӑӆт ар мосты пурмӑс вєрсы
Сўмӑт хӑнтэт па вухаӆьт пӑта йис вўш эвӑӆт мосты ха ӆўӊӑтсы. Сўмӑт ӑӆ, вәш, шув, тунты, лыпӑт иса вєра мӑнсӑт. Тунты эвӑӆт шуши ёх сыр-сыр пурмӑсӑт вєрсӑт па ёнтсӑт.
Хӑнтэт тунты хот вєрсӑт, хот ӆаӊӆа ӆаӊсэӆ, сыр-сыр ан-сәнӑт, воньщупӑт, йиӊӆӑт, няврємӑт пӑта онтупӑт па па арсыр мосты утӑт ӆэщӑтсӑт.
Мўӊ мўвевн сўмӑт х ар єнумӆ па щи пӑта ар тунты ӑкӑтты па ӆэщӑтты рӑхӆ. Ӆәӆн кєншӑк мєнӆӑты вәс, тунты нємасыя хўӆ сәӆӑт пиӆа кавӑртӆы. Щи пурайн тунты такашӑк йиӆ, йиӊкӑн ӑн пушӆы.
Вєрум тунтєӊ пурмӑсӑт арсыр щирн хурамтӆыйт. Кашӑӊ пурмӑс пӑта нємасыя хурамӑт вәӆӆӑт.
Шуши мир йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты «Торум Маа» тӑхийн тәнӆуп тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн тунты пурмӑсӑт оӆӑӊӑн әмӑщ ванӆтупсы вєрӑнтсы. Щӑта хӑнтэтн па вухаӆятн тунты эвӑӆт вєрум пурмӑсӑт шиваӆӑты рӑхӑс. Музей хуща рәпитты ёх тунты эвӑӆт вєрум па ӑктум пурмӑсӑт ванӆтӑсӑт. Итәх утӑт ӆыв кәртӑтн ӊхман шуши мир эвӑӆт вўсӑт, итәх утӑт па вән вәнӆтӑты мирхотӑт пурайн вєрсыйт. Щи вәнӆтӑты семинарӑт пурайн юхтум мир тунты ӆэщӑтты йис вєрӑт, тӑм йис щирӑт уша вєрӆӑт. «Торум Маа» тӑхийн щимӑщ мирхотӑт, хута арсыр йис вєрӑт уша павӑтӆӑт, ванкўтӆы вєрӑнтӆыйт.
Тӑм ванӆтупсыйн Ас хӑнтэт, Вах юхан па Сәрханӆ мўв тунтєӊ пурмӑсӑт шиваӆӑты рӑхӑс. Кашӑӊ мўвн хӑнтэт ӆўв щиреӆн щит вєрӆӑт па хурамтӆӑт.
Щи пєӆа шєӊк әмӑщ вантты вәс. Ищиты ванӆтупсыя юхтум мир арсыр хурӑт шиваӆӑсӑт, хута тунты эвӑӆт пурмӑсӑт тәса вєрты хуятӑт хура вўйман вәсӑт.
Тӑм ванӆтупсы «Торум Маа» Комсомольская вош хулы тӑхийн, 30-мит хотн ай кєр тыӆӑщ 18-мит хӑтӆ вәнты рәпитты питӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Выставка в музее «Торум Маа» по бересте
В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» 4 февраля открылась выставка «Береста. Утварь». Здесь были представлены изделия из бересты, которые находились и находятся в общем пользовании у народностей ханты и манси.
Берёза для народов ханты и манси уважаемое и почитаемое дерево. Не зря они используют у дерева практически всё, начиная от почек, и сок, и листья, и бересту.
Ханты и манси оценили практичность и удобство берёзы. Она растёт практически везде, где проживают обские угры. Среди коренных народов Югры очень ценится береста, это удобный, легкий, хорошо обрабатываемый, главное красивый и надёжный материал. И практически вся бытовая, особенно кухонная утварь, сделана из бересты. Ей покрывали жилища, в берестяных колыбельках растили детей. Ей обклеивали для укрепления части приспособлений для промысла. Изделия украшали орнаментом, было много способов декорирования, которые превращали простые изделия в художественные шедевры. Её влагонепроницаемые свойства применялись, как укрывной материал для крыши, для покрытий чумов. Для усиления этих свойств, бересту проваривали в рыбных отходах, она становилась более крепкой, более эластичной, ещё менее влагопроницаемой.
Представленные на выставке предметы принадлежат музейному фонду. А фонд пополняется по-разному: это и экспедиции и семинары. Семинары организуются с 1999 года, они являются очень важной темой для музея. Участники узнают новые технологии, новые секреты, сохраняют старые технологии, которыми пользовались уже давно, на протяжении многих лет народности ханты и манси. После проведения семинара пополняются фонды, так как все изделия после семинара остаются в музее. Мастера и мастерицы приезжают на семинар, привозят с собой изделия, которые так же пополняют фонды музея.
На выставке представлены предметы, которыми пользовались в быту, начиная, от самых простых. Самые простые изделия использовались, для того чтобы просто попить воду, есть и более сложные, это чаши, корытца, это и различные сосуды, которые водонепроницаемы. Они сделаны из двойной бересты, внутренний слой – неразрывной, не разрезанный слой бересты. И верхняя рубашка, которая украшалась орнаментом. В таких сосудах хранили молоко, и различные жидкости. Они не разливались, долго не портились, благодаря особым свойствам бересты.
Так же на выставке представлены фотографии. Часть из них были сделаны во время таких семинаров. Фотографии 1999 года, потом идут фотографии 2012 года.
Выставка «Береста. Утварь» будет работать до 18 марта 2021 года.
Надежда Вах
