- Хантыйский
- Русский
Рәт сӊев ӑнт юрємӑӆэв
Вотас тыӆӑщ 15-мит хӑтӑӆн Ёмвошн «Буква» нємуп тӑхийн шуши мир шай яньщман рәт сӑӊ еӆӆы тәты вєрӑт, йис вәӆупсы ӆєрамтты суртӑт оӆӑӊӑн путӑртсўв. Кашӑӊ хӑннєхә ай павтӑс, муйсӑр вєрӑт 2020-мит оӆ мӑр ӆэщӑтӑс.
Мєт оӆӑӊӑн киника ӆўӊӑтты хотн рәпитты нє Алла Иштимирова-Посохова сӑӊ вўс:
Хуӆам 2020-мит оӆн мўӊ «Вәнт моньщӑт» нємуп вєр хӑншсўв. Мўӊ йис моньщӑт, путрӑт арсыр хуятӑт эвӑӆт видео щирн нух хӑншсўв. Щӑӆта щи утӆўв интернета вєрсӑӆўв. Щиты нух хӑншум путрӑт YouTube, VK, Одноклассники па Ёмвошӑӊ киникайт ӆўӊӑтты хот сайт хуща вантты рӑхӆ.
Иса ха пунты ки, мўӊ 90 арат сыр-сыр путӑр па моньщ нух хӑншсўв. Тӑм «Вәнт моньщӑт» Ёмвош округ 90 оа вум мӑӊхӑтӆа постӑсӆўв. Арӆ пєлӑк хӑннєхә шуши мир писателят хӑншум моньщӑт, щит М. Вагатова, В. Енов, Т. Молданов, М. Анисимкова, А. Конькова, Г. Слинкина, Т. Чучелина ӆўӊӑтсӑт. Итәх ёх нәпӑтӆаӆ вәна вум хуятӑт эвӑӆт хәнты хәӆӆюм моньщӆаӆ моньщсӑӆаӆ. Еӆӆы мўӊ йис путрӑт 2021-мит оӆн тови вўш эвӑӆт ӑкӑтты питӆўв.
Щи тумпи ма мсыева нух ӆєрамтсєм, муй арат хӑннєхә па хуйтат Вежакары па Комудваны кәртӊӑн эвӑӆт Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя мӑнсӑт.
Еӆӆы Ёмвошн йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» тӑхийн рәпитты хә Вячеслав Кондин айкеӆ павтӑс:
Мўӊ 2020-мит оӆн «По дороге на стойбище» нємуп моньщӑӊ нєпек ӆэщӑтсўв. Тӑм ут Югра мўв культура вєрӑт тәты департамент грант вух унтасн вєрсэв. Моньщӑт «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хотн рәпитты кӑтӊӑн Елизавета Тасьманова па вухаӆь хә Анатолий Брусницин рўщ ясӑӊӑн хӑншсӑӊӑн.
Щӑӆта «Ӆыӆӑӊ союм» нємуп тӑхийн няврємӑт вухаӆь ясӑӊа вәнӆтӑты нє Ольга Норова ясӑӊ эвӑӆт уша йис, ӆыв тӑм оӆ ай тёпиет онлайн щирн интернет хўват вәнӆтӑты кєша арсыр әмӑщ утӑт ӆэщӑтсӑт.
Щи пийн «Музей природы и Человека» хуща рәпитты кӑтӊӑн Наталья Анадеева па Руслан Богордаев путрӑн эвӑӆт уша йис, ӆыв «Касӑӆты мирхот», «Музейная одиссея» па «Кампус культурных волонтёров» нємуп утӑт вєрсӑт. Еӆӆы Н. Анадеева путӑртсӑӆэ рәт сӊӑтн ӆўв ӆэщӑтыйӆты «Легенды Югорской земли» нємуп кӑсупсы оӆӑӊӑн. Щӑӆта Ас-угорской институт хуща рәпитты нє Ирина Молданова ясӑӊ эвӑӆт уша йис, ӆыв нємӑӊ-сыйӊ вухаӆь ики Пётр Шешкин оӆӑӊӑн вән нєпек ӆэщӑтӆӑт.
Тӑм вәйтантупсыйн ма путӑртсєм, муй вўрн мўӊ «Народный мастер России» нєм тӑйты ими Зоя Лозямова хӑнты ясӊуп словарь єсӑӆсэв.
Мирхотэв сухӑнты вўтщум кәмн киника ӆўӊӑтты хот кәща ӆӑӊкӑр нє Алла Иштимирова-Посохова кашӑӊ хуята Тимофей Молданов хӑншум Пўпи якты хот арӑӊ киника катӆуптӑс.
Путăр хăншăс:
Ульяна Молданова
Проектная деятельность обских угров
15 февраля в городе Ханты-Мансийске в библиоруме «Буква» в рамках проекта «ОбьIЧай» состоялся круглый стол на тему: «Проектная деятельность, направленная на сохранение культуры и языков коренных народов Югры: итоги 2020 года, перспективы».
Заведующая отделом краеведения Алла Иштимирова-Посохова отметила:
–В 2020 году нами был запущен онлайн-проект «Таёжные сказки», который был посвящён 90-летию образования Ханты-Мансийского автономного округа. Нам удалось записать 90 видеороликов, где на хантыйском и мансийском языках жители нашего округа и Ямала рассказывают сказки, легенды и предания. Планируем осенью 2021 года запустить второй этап проекта «Таёжные сказки». Также нам удалось реализовать проект «Большие герои маленьких деревень Комудваны и Вежакары», который посвящён 75-летию победы в Великой Отечественной войне.
Далее заведующий сектором музейных программ и проектов этнографического музея «Торум Маа» Вячеслав Кондин рассказал о проекте «Волшебный сундучок». Отметил, что в 2020 году их отделом издана книга с дополненной реальностью «По дороге на стойбище».
Педагог дополнительного образования «Детского этнокультурно-образовательного центра» Ольга Норова поделилась достижениями воспитанников. Так, в этом году в связи с пандемией сотрудники центра перешли на онлайн-занятия. Запустили проекты «Язык народа моего», «Изучаем родной язык вместе с нами». В образовательном процессе применяют онлайн-буклеты.
Сотрудники окружного «Музея Природы и Человека» Наталья Анадеева и Руслан Богордаев рассказали о своих мероприятиях. В 2020 году реализованы проекты: «Кочующий семинар», «Музейная одиссея» и «Кампус культурных волонтёров».
Также Н. Анадеева рассказала об окружном детском конкурсе комиксов «Легенды Югорской земли», на который принимаются работы на языках обских угров и лесных ненцев. Презентовала сборник комиксов на финно-угорских языках, вышедший в 2020 году под редакцией Санны Хукканен (Финляндия) и Анны Воронковой (Москва) – партнёров конкурса «Легенды Югорской земли».
Со слов научного сотрудника научно-исследовательского отдела хантыйской филологии «Обско-угорского института прикладных исследований и разработок» Ирины Молдановой стало известно о проекте «Диалог языков в рукописном наследии мансийского собирателя П.Е. Шешкина: выявление, анализ и репрезентация». Проектом руководит кандидат исторических наук Светлана Попова. Здесь впервые предлагается системное исследование наследия мансийского самородка Петра Шешкина.
Также я, как президент СО НКО «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры», рассказала о процессе издания «Хантыйско-русского словаря» Зои Лозямовой и о проекте «Обско-угорские песни в современном исполнении».
В завершение круглого стола участники мероприятия обсудили необходимость создания единой интернет-площадки для освещения новостей в сфере проектной деятельности, о внедрении молодёжных проектов в популярной сети «Тик-ток». Особое внимание уделили дальнейшему сотрудничеству. Заведующая отделом краеведения Алла Иштимирова-Посохова каждому участнику круглого стола вручила в подарок книгу кандидата исторических наук Тимофея Молданова «Медвежьи игрища».
Ульяна Данило
