- Хантыйский
- Русский
Хӑнтэт, вухаӆят оӆӑӊӑн кина вєрӆа
Вотас тыӆӑщ 8-мит хӑтӑӆн «Югра» нємуп айкеӆ ӑкӑтты тӑхийн шуши мир оӆӑӊӑн кина вєрты ими Анна Коряковцева па оператор икеӊӑн Михаил Сотников па Андрей Митрофанов пиӆа вәйтантупсы вәс.
«Земля людей» нємуп кина хурӑт вотас тыӆӑщ 2018-мит оӆ вўш эвӑӆт вєрты питсайт. «Россия – Культура» нємуп телеканал хуща арсыр мўвӑтн вәӆты шуши мир вәӆупсы оӆӑӊӑн әмӑщ кинайт ванӆтӑӆыйт. Ӆыв мсыева ванӆтӑӆӑт, муй иты ин арсыр ёх вәӆӆӑт, муйсӑр ӆәӊхӑт ӆыв тӑйӆӑт па муй вўрн йис пура вўш эвӑӆт ин тӑм хӑтӆ вәнта рәт ясӑӊӆаӆ ӑн тӑруптӑсӆаӆ.
Мєт вән вєр – щит Россия мўв ӆуваттыйн ӆывеӆа йис вәӆупсыйн вәӆты ёх кӑншты па киная ӆывты нух хӑншты. Щи тумпи ӆыв йис мӑӊхӑтӆӑт па арсыр пойкщӑты суртӑт мир вантты щира видео хура вєрӆӑт. Мосӆ лупты, тӑм ёх кина вєрӆӑт щи щирн, муй иты мир вәӆӆӑт. Хәӆум оӆ мӑр арсыр мир: кумандинцӑт, тубаларӑт, челканцӑт, теленгитӑт, даргинцӑт, лакцӑт, чавчувенӑт, нымыланӑт, эвенӑт, ительменӑт, ассирийцӑт, шапсугӑт, хемшиланӑт, амшенцӑт, сойотӑт, эвенкӑт, семейской рўщӑт, хори-бурятӑт, карелӑт, финнӑт-ингерманландцӑт, вепсӑт, заонежанӑт оӆӑӊӑн кина вєрсӑт.
Ӆыв арсыр мўва кина вўты ӊхсӑт, Ёмвош округ щит ихущъяӊмит тӑхеӆ, хута йис мир пиӆа рәпитты питӆӑт. Тӑта хӑнты па вухаӆь ёх вәӆупсы оӆӑӊӑн айкеӆ ӆэщӑтӆӑт. Вотас тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӑӆн «Земля людей» в Югре» нємуп кина вєрты оӆӊитсӑт. Ӆыв Сәрханӆ хӑнтэт кәртӑта ӊхсӑт.
Тәрум юхан хӑнтэт Дмитрий Данилович па Анисия Андреевна Нимперовӊӑн па Леонид Яковлевич Сопочин вўӆєӊ вәнт кәртӑтн вәсӑт. Щӑӆта йис вәӆупсы оӆӑӊӑн видео хурӑт ӆэщӑтты ёх Пиӊ юхан хўват кәртӑт са ӊхсӑт. Ӆыв айӆат хӑнты хә Клим Егорович Кантеров па ӆўв ӑӊкеӆ кәртӑн йис арӑт, моньщӑт хӑншсӑт.
Еӆӆы Валерий Яковлевич па Софья Николаевна Кантеровӊӑн вәнт шушия мӑнсӑт. Щи тумпи ӆыв Тәрум юхан мўвн Яков Ефимович Епаркин па Татьяна Никитична Кечимова кәртӑта кина вєрты ӊхсӑт. Сәрханӆ мўв вәнт кәртӑтн ӆыв пиӆаӆа Татьяна Семёновна Кондратьева (Песикова) ӛш памӑтты щира вәс.
Анна Коряковцева айкеӆ хӑншты ёх пиӆа вәйтантупсыйн лупӑс:
- Вантэ, кашӑӊ хӑннєхә рәт сӊӑӆ па йис мирӆ вәӆупсы ма вәӆӆэ ки, щирн веӆщи нумсӑӆ ӆӑрпийӆ па пӑкӆ уяӊа вәӆты. Щи пӑта мўӊ тарнӑӊ йис вўш эвӑӆт рәт сӑӊ ӑн тӑруптум па катра щирн вўӆы ӆавӑӆман вәӆты кәртӑта кина вєрты ӊхийӆӆўв. Мўӊ киная вєрсўв, муй вўрн хӑнтэт вәнт шушийн вәӆӆӑт. Муй ӆыв хӑтӆ мӑр вєрӆӑт, хутыса имет ёнтӑсӆӑт. Щӑӆта и кәртӑн вантсэв, муй иты ики торсапӆъх вєрӑс па щитӑӆн юнтӑс. Мєт мосты вєр – щит Сәрханӆ хӑнтэт вәнт кәртӆаӆн кўтэӆн па няврємӆаӆ пиӆа иса рәт ясӑӊӑн путӑртӆӑт. Мўӊ тӑта нын мўвӑнӑн мєт ар ӆоньщ шуваӆӑсўв. Щӑӆта шєӊк сора тәрум мєлка вємӑӆ па кимӑт хӑтӆ имухты ищка йиӆ. Ар мўва ӊхсўв, тәп щимӑщ вотасӑӊ тӑӆ нємӑӆт тӑхийн ӑн вантсўв. Щӑӆта вєра әмӑщ ӆоньщӑӊ па ёхмӑӊ мўв хўват «Буран» нємуп әхӑӆн мӑнты. И ясӑӊӑн лупӆа ки, тӑм хуты: «Моньщ ӆампа ӑня мўв». Щи кўтн кина хўрӑт вєрман ӆавӑрт суртӑта питыйӆсўв. Тарум ищкийн аккумулятор щўӊкӆўв сора потсайт па рәпитты пищ ӑн тӑйсўв. Ӛхӑт ин утӆўв пухӑӆ ӆыпийн иса хошмӑӆтман вәсӑт.
Щӑӆта ищки тәрумн кина вєрты «квадрокоптер» утэв ванкўтӆы щив потӆа. «Земля людей» в Югре» кина вєрум ёха шєӊк әмща йис, хӑнтэт хуты имухты йис вәӆупсэӆн вәӆӆӑт па тӑм йиӆуп щирн «Буран» әхӑӆн ӊхӆӑт, арсыр телефонӑт вәнт шушийн тӑйӆӑт. А. Коряковцева шуваӆӑсӆэ и вәнт кәртӑн ими пунӑң вей ёнтман омӑсӆ па щи мӑр телевизор вантӑӆ. Щит шєӊк әмӑщ, тӑмӑщ каркам мир йис вәӆупсэӆ ӑн вәтшӑӆэӆ.
Щӑӆта кина вєрты ёх вәнт кәртӑтн хӑнты мир ӆєтутӑт ӆєвман вәсӑт. Ӆыв вўӆы тєпӑл кӑӆы пиӆа, арсыр воньщумутӑт, хўӆ ӆавӑнтсӑт.
Муй вўрн вәнт шушийн вәӆты ёх ӆант йиӊк кавӑртӆӑт, нянь вєрӆӑт, ищи киная вўсӑт. Щи тумпи Анна Коряковцева нух хӑншсӑӆэ, муй иты хӑнтэт єпӆӑӊ ӆант йиӊк васы эвӑӆт кавӑртӆӑт.
Вәйтантупсы хуӆаты кємн А. Коряковцева ай павтӑс:
- Еӆӆы мўӊ Сўмӑтвош района Саранпауль воша вухаӆь мир оӆӑӊӑн кина вєрты мӑнӆўв. Щӑта вотас тыӆӑщ 20-мит вәнта рәпитты питӆўв.
Хӑнты па вухаӆь мир оӆӑӊӑн вєрты йиӆуп кина «Россия – Культура» нємуп телеканал хуща сўсн 2021-мит оӆн мира ванӆтӑты питӆэв.
Путӑр хӑншӑс:
Ульяна Данило
Об обских уграх расскажут на федеральном канале
8 февраля в региональном информационном центре «Югра» прошла встреча журналистов с продюсером всероссийского этнографического проекта цикла документальных фильмов «Земля людей» Анной Коряковцевой и операторами Михаилом Сотниковым и Андреем Митрофановым.
Цикл документальных фильмов «Земля людей» существует с февраля 2018 года. Это большой этнографический проект телеканала «Россия – Культура», который раскрывает жизнь малых народов в настоящем времени. Цель проекта «Земля людей» – показать жизнь малых народов России, открывая духовные основы и исторические корни каждого этноса. Ключевым звеном в процессе реализации является поиск конкретных представителей народов, рядом с которыми творческая группа проводит период съёмок. Видеозаписи мгновений традиционной повседневной жизни, обрядов, будней и праздников становятся информационными материалами для создания российской этнокультурной антологии. В выпусках данного цикла нет постановок. Фильмы этого цикла были посвящены следующим народам: кумандинцам, тубаларам, челканцам, теленгитам, даргинцам, лакцам, чавчувенам, нымыланам, эвенам, ительменам, ассирийцам, шапсугам, хемшилам, амшенцам, сойотам, эвенкам, семейским, хори-бурятам, карелам, финны-ингерманландцам, вепсам, заонежаням.
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра стал одиннадцатой территорией, вошедшей в российскую этнокультурную антологию. Так, московские документалисты снимают в Ханты-Мансийском округе два фильма о жизни коренных народов ханты и манси. С 1 февраля провели съёмки этнографического проекта «Земля людей» в Югре». Съёмочная группа побывала на родовых стойбищах народа ханты Сургутского района. Участникам проекта удалось поработать на стойбище тромаганских ханты Дмитрия Даниловича и Анисии Андреевны Нимперовых, Леонида Яковлевича Сопочина. На реке Пиме вблизи города Лянтора посетили территории традиционного природопользования Клима Егоровича и его матери Евдокии Петровны Кантеровой, побывали и у их соседей по стойбищу Валерия Яковлевича и Софьи Николаевны Кантеровых. Также съёмочная группа побывала на стойбищах аганских ханты Якова Ефимовича Епаркина и Татьяны Никитичны Кечимовой. Хочу отметить, что по Сургутскому району оказала помощь в сопровождении съёмочной группы местная жительница Татьяна Семёновна Кондратьева (Песикова).
Продюсер всероссийского этнографического проекта цикла документальных фильмов «Земля людей» Анна Коряковцева поделилась впечатлениями о съёмках в Югре:
– Фундаментом каждого человека является знание своей культуры и родного языка, поэтому мы и отправились к знатокам языка, которые ведут традиционный образ жизни коренных малочисленных народов Югры. Все герои сняты в той ситуации и за тем занятием, за которым мы их застали, приехав к ним на родовые угодья. Также важно, что все они общаются на родном ханты языке. Нас поразило огромное количество снега и переменчивая погода, ранее мы нигде такой зимы не встречали. Это невероятно красивые заповедные места, ехали на снегоходах в тайгу, которая казалась бесконечной. Находясь там, чувствуешь не только красоту и величие этих мест, но и их внутреннюю силу, и тебя наполняет детское ощущение счастья. Конечно, во время съёмок возникали и сложности. На морозе быстро разряжались аккумуляторы, поэтому нам приходилось носить их внутри курток. Тяжело было на морозе управлять квадрокоптером.
Участников проекта «Земля людей» в Югре» удивил тот факт, что хантам удаётся совмещать в быту современные технические средства и традиционный уклад жизни. Продюсер проекта А. Коряковцева отметила, в избах встречаются современные телевизоры, и тут же хозяйка стойбища шьёт сухожильными нитями кисы из оленьих камусов. Это лишь один из примеров идентичности народа. Ханты одновременно двигаются по пути прогресса и удерживают своё – базовое – с определённой упертостью, чем и восхищены документалисты.
Телевизионщики, побывав на стойбищах, отведали хантыйские блюда оленеводов: дичь, оленину, местную рыбу, ягоды. Больше всего им запомнилось необычное блюдо «Сырой желудок оленя с кровью». Также им удалось зафиксировать процесс приготовления северных деликатесов. Анна Коряковцева записала у одной из хозяек рецепт приготовления утки по-хантыйски.
В завершении встречи А. Коряковцева отметила:
–Далее мы направимся в Берёзовский район, в село Саранпауль для знакомства с коренным малочисленным народом Югры – манси. Съёмки второго фильма продлятся до 20 февраля.
Новый фильм об обских уграх «Земля людей» в Югре» выйдет в эфир осенью 2021 года на телеканале «Культура».
Ульяна Данило