Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Рӯпитан мхманн янытлаве

Татьяна Дмитриевна Слинкина 2017 тāлт вāти хтал тпост нёлоловхойплов щислат сāтлов тāлэ твлыс. Мāн таве ты кастыл янытлылӯв.
 
тил Татьяна Дмитриевна!
 
Тыхтал лпыл сйкаланэн порат
Тамле яныг-яныг ялпыӈ хталт
Наӈ сымын кӯпнитыг вос суйты, 
Наӈ номтын сыстамыг вос мты. 
Тыхтал Трум посыӈ хтал врыс, 
Тыхтал Трум ёмас вткве тотас. 
Вткве хи — наӈ номтын, наӈ сымын мгыс,
Вткве хи — наӈ вгын, наӈ нотын мгыс,
Вос ӯргалавен, вос яныг мирув хосыт
Ты ёмас млтып втквен молях тотыглавен.
Ктагын ос мир янытлан врмаль,
тил мньщи мхум рнэ врмаль
лаль вруӈкве, лаль тотуӈкве вос врмг,
Мāнь хтпа сымна, мāнь номтытн вос хгыт.
Вос врмалянын вткве пувласан сыс стапгыт,
Вос тил, мӯтраӈ номтанын, мньлат мхумн мгыс
Яныг посыӈ, яныг номтыӈ нпакыг патгыт!
Пус кт, пус лгыл, Трумн, Нй-тыранын ӯргалым вос лгын!
с-угорский институтт рӯпитан ги Татьяна Бахтиярова наӈын лтыӈ ктыс.
Мāньщи отделт рӯпитан нт Татьяна Дмитриевнан с сымыӈ лāтыӈ ктгыт: «Митри йка мāнь Татья, самын патмын порат ащирмаг лыс. Туп ты ащирма наӈ сымын ат хис. Пуссын мир нупыл наӈ ёмас сымыл лгын. Щнь-āщ лāтыӈ лаль тотгын. Пус кāт, пус лāгыл лэн!»

Поздравление

Стихотворение на мансийском языке, посвящённое 70-летию Татьяны Дмитриевны Слинкиной.

Автор Татьяна Бахтиярова.

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 1 (1163)
11.01.2018