- Мансийский
- Русский
Тн мирн нтгыт
Ты тл вылтахтаме кастыл мн сосса мхманув янытлыянӯв ос сымн рвнэ лтӈыл пуссын лвиянӯв. Та оигпам тлув ксыӈ хтпан маткем трвит тотыс ман ти, ань пуссын трвитаныл ювле вос хультгыт Мхманув лаль щуниӈыг вос лгыт.
Ты тпос хӯрумхуйплов хталт печать колт рӯпитан ос лххал тотнэ мхум янытлан ялпыӈ хталыг лы. Ювле хультум тлт мн коронавирус гм паттат хотталь ялуӈкве сака ат врмысӯв.
Тванакт ищхӣпыӈ ут хосыт мхманув ёт потыртасӯв манос тнки мнавн лххал ктыгласыт. Ань мньщи газетан нтмил врнэ мньщи хтпанувн пӯмащипа лтыӈ ктв. Тн свсыр ёмас тлатыл мхманув пӯмщаласаныл, тва тлат ётыл ущ хӯнтамласанӯв ос газетан хансыгласанӯв.
Мньщи хум урыл
Ань ты мньщиянув урыл ущты хансв ос тнаныл йильпи тлыл янытлыянӯв. Млты тл яныг таквс тпост Хулюмсӯнт пвылныл Ханты-Мансийск ӯсн Николай Тимофеевич Пеликов, сӈквылтапыл мщтырыг сӈквылтан хум, ёхталас.
Тав «Лылыӈ союм» нврамыт ханищтан колн ввиньтлвес ос тав тот гирищит-пыгрищит сӈквылтаӈкве ханищтасанэ. Николай Тимофеевич Пеликов Свердловский область Красколыӈъя пвылт лӯсум мньщиянув халт лы.
Та рт лнэ мхманув пс тнаныл мньтгыл патныл хӯнтлыс, ань тнаныл номим сӈквылтасанэ. йка такви с щгтым лы, пс накыт мньлат хтпатн лаль ань тотавет.
Нх-патум мньщи н
2020 тлт «Лылыӈ союм» этнокультурно-образовательный колт рӯпитан н Раиса Мартыновна Гаврильчик щнь лтыӈ ханищтан хтпат халт округувт касыс ос нх-патыс.
Тав вт сграпнал тпост Москва ӯсн лаль касуӈкве ввиньтлвес. Тот тнки щнь лтӈытыл вт каснэ хтпат халт «Учитель языков коренных малочисленных народов РФ» нампа нас врум номинацият нх-патыс ос мӯйлупсал майвес.
Мщтыр нг урыл
Белоярский ӯст Оксана Васильевна Сидак лы, ты мньщи н свсыр тлат вруӈкве лыми. «Югра лылып» общественный организацият нтмил врум тлат коныпал тав ялпыӈкол плыл нтмил рӯпата ври. Ты организацият акван-атхатыглан н хтпат яныг щмьятн ос нусаг лнэ мхумн нтгыт.
Тнки ос матыр-ти ктыл вргыт ос савалап нврамытн мӯйлуптыяныл. Йильпи тл кастыл тн ховтын тагатан хорамыт врсыт, кампткат ёвсыт, тувыл та хораманыл ёт нврамытн юв тотсаныл.
Оксана мт нтмил врум тлат урыл с потыртас. Пӯльницат акв мньлат н юртыӈ нврамыӈыг мтыс. Тавн нврамаге янмалтаӈкве сака трвит лыс. Тнт Оксана сосса нквет палт лтыӈ ктыс. Александра Сергеевна Лельхова, ханты н, тавн тра нтуӈкве лвхатас, кит хургыгн св ёмас маснутыт атыс ос та нквен мисанэ.
Мн таи лвуӈкве таӈхв, ннки халынт акван-нтхатым, юртыӈыщ лн. Йильпи тлт тлан ёмщакв лаль вос мингыт, нмат лль накыт ул вос мталгыт, пус кт, пус лгыл ннан, Трум ёт, тыр ёт лн !
Тамара МЕРОВА
Жить во взаимопонимании и помощи
Мы поздравляем своих подписчиков с наступившим 2021 годом и хотим пожелать каждому здоровья и всего хорошего. Насколько бы не был тяжёл уходящий год, пусть всё плохое останется позади, а впереди ожидают вас счастливые дни.
13 января отмечается День печати. Мы сожалеем, что из-за пандемии некоторые наши командировки и встречи не состоялись, поэтому не получилось живого общения с вами. В такой период пришлось работать в необычном дистанционном формате. Мы очень благодарны тем, кто ответил на наши звонки, письма и делился с нами интересными событиями. Иногда новости поступали к нам поздно, и мы не все вовремя могли опубликовать их в печати. О некоторых из них мы хотели бы вам коротко рассказать.
В ноябре в Ханты-Мансийске в ДЭКОЦ «Лылынг союм», при обязательном соблюдении санитарно-профилактических норм, была организована творческая встреча с мансийским музыкантом Николаем Тимофеевичем Пеликовым. Николай Тимофеевич родом из деревни Тресколье Свердловской области, но давно переехал в посёлок Хулимсунт Берёзовского района. Педагоги и обучающиеся центра дополнительного образования окунулись в удивительную и завораживающую атмосферу мансийской музыки. От мастера они узнали историю происхождения старинных мансийских инструментов, услышали звучание забытых мелодий - уникальные мансийские наигрыши сангквылтапа. Их когда-то Николай впервые услышал в исполнении деда. И сейчас он был очень рад и одухотворен, тем, что в окружной столице есть такой уголок, где звучат старинные инструменты и живёт музыка из далёкого детства его маленького народа.
Приятной стала новость о том, что педагог-организатор этого центра Раиса Мартыновна Гаврильчик в 2020 году участвовала в региональном этапе Всероссийского конкурса профессионального мастерства в сфере образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Она стала победителем «Педагог года Югры – 2020» в номинации «Учитель родного языка и литературы». 25 декабря Раиса Мартыновна представила Югру на Всероссийском мастер-классе учителей родного, в том числе русского языка, и признана победителем в специальной номинации «Учитель языков коренных малочисленных народов Российской Федерации». С чем мы её от души поздравляем!
В следующем блоке новостей хотим рассказать о замечательных труженицах и активистках из города Белоярский. Одну из них зовут Оксана Сидак, она участвует во многих творческих мероприятиях Белоярской общественной районной организации «Спасение Югры», а также состоит в сообществе «Союз православных женщин Белоярья». Этот союз оказывает поддержку малоимущим, многодетным семьям, одиноким матерям и всем гражданам, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, помогает родителям, воспитывающим детей с особенностями развития.
В предновогодние дни женщины провели мастер-класс по изготовлению праздничных игрушек и оформлению интерьерных ёлочек, а потом устроили благотворительную ярмарку, чтоб помочь собрать средства для реабилитации ребёнка с особенностями здоровья. Все дети получили в подарок красивые ёлочные украшения и сладости.
Оксана Сидак поделилась ещё об одной адресной помощи молодой девушке, у которой родилась двойня. Оксана с сообществом бросили клич помочь новорожденным детям с вещами. Первой откликнулась Александра Лельхова, она принесла целых два пакета новых вещей. Александра работает в «Центре культуры национального творчества», творчески много занимается с детьми, рукодельничает с ними, а также передаёт песенно-танцевальное искусство народа ханты. С мужем она воспитала прекрасных детей, сын находится на службе в Морфлоте, а дочь учится в школе и познаёт хантыйские традиции и обычаи от мамы.
Мы хотим всем вам сказать, как приятно и тепло от того, что вы не бросаете человека в беде и оказываете посильную помощь друг другу, радуете нас своими успехами и победами. Пусть в новом году сопутствует вам удача, благополучие и будьте здоровы!
Тамара МЕРОВА