- Мансийский
- Русский
Рущ āги касылыт нх-патыс
Яныгпль тпост мн школат ханищтахтын ги Юлия Дворяшина ёт ханты ос мньщи газетаг врнэ колн щалтсасумн. Тот св тл корреспондентыг ханты хум Владимир Енов рӯпиты, тав ётэ хнтхатыгласмн.
Юлия Дворяшина Нефтеюганский район Пойковский пвылт №4 школат ханищтахты, ам ос тот рущ лтыӈ ос литература учителиг рӯпитгум, намум Марина Валерьевна Борисовская. Ты тл Юлия ханты мир мйтыт щирыл научно-исследовательский рӯпата врыс, тув Владимир Енов мйтанэ, пс йис потранэ хассанэ. Тувыл св нврамыт халт Юлия врум тлатэ нх-патыс, гиюв Москва ӯсн Всероссийский конференциян ввиньтлвес.
Ты потре ёт Россия янытыл тав китыт места вис, дипломыл ос «Мой вклад в Величие России» нампа мталил майвес. Матъёмас ты рнэ тла палт вуйхатас, номтанув сака ёмасыт, ги янытлылӯв.
Аквтох пӯмащипа лтыӈ Владимир Еновын лвв. Тасвит пӯмыщ мйтыт, йис потрыт тав та вг, гирищит-пыгрищит нупыл потырты. Такви мире вылтыт св рнэ потрыт хансыс, щняге-щаге, рӯт мхманэ пуссын ӯлылыянэ, яныгмам мтэ янытлытэ. Нврамыт тав мйтанэ ос стихотворениянэ сака руптыяныл, кос ханты, кос рущ лтӈыл потырты, таве хӯнтлуӈкве сака пӯмыщ.
Мн, рущ ос мт свсыр мхум, Владимир Егорович хосыт ханты мир мйтыт вӈкве патсӯв. Ань вглӯв, ханты мир – сака мӯтраӈ мир, лнэ мнаныл ӯргалыяныл, яныгхтпанылн нтгыт, лы хтал нупыл ёмас номтыл сунсгыт.
Педагогический наука кандидат н
М.В. Борисовская потре мньщи лтӈыг
С.Ромбандеева толмащластэ
Благодарность сказителю
24 апреля учитель русского языка и литературы из Пойковского Нефтеюганского района Марина Борисовская и её ученица Юлия Дворяшина побывали в Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» и встретились с журналистом окружной газеты «Ханты ясанг» Владимир Енов. Поводом для такой встречи послужило участие и награждение ученицы 9-го класса Пойковской средней школы № 4 Юлии Дворяшиной на Всероссийской конференции в Москве.
Марина Валерьевна рассказала:
– Я – учитель русского языка и литературы, заместитель директора по воспитательной работе школы № 4 п.г.т. Пойковский Нефтеюганского района. Моя ученица Юлия Дворяшина написала научно-исследовательскую работу «Художественные особенности сказок народа ханты в литературной обработке хантыйского писателя Владимира Енова».
С данной темой Юлия Дворяшина выступила в Москве. Мы сначала отправили исследование на заочный тур, где она стала победителем и получила приглашение на Всероссийскую конференцию для обучающихся под названием «Мой вклад в Величие России», а 26-го марта Юлия представляла эту работу на научной конференции в городе Москве.
И мы сегодня по праву гордимся, что Юлия Дворяшина заняла II место по России. Ей по окончании общероссийского мероприятия вручили Диплом II степени и наградили медалью «Мой вклад в Величие России».
В завершение этой встречи хотелось бы поблагодарить сказителя Владимира Енова за его сказки. Благодаря его труду, мы можем познавать удивительный мир хантыйских сказаний, отражающий дух целого народа, его мудрый ум, миропонимание, нравы и обычаи.
Марина Борисовская – учитель русского языка и литературы, кандидат педагогических наук, заместитель директора по воспитательной работе средней школы № 4, п.г.т. Пойковский Нефтеюганского района ХМАО – Югры.
Перевела на мансийский язык Светлана Ромбандеева