- Мансийский
- Русский
Нпак хаснэ хум янытлавес
Св ёмас тла врнэ хтпат Ханты-Мансийск ӯст округ кӯщаин Наталья Комарован янытлавсыт – 23 лумхлас, тн халанылт ханты хум Владимир Егорович Енов.
Тав «Лауреат премии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «За развитие культуры малочисленных народов Севера» яныг намыл лввес ос мгылн тагатан мталил майвес.
Владимир Егорович «Ханты ясанг» ос «Лӯима срипос» газетаг врнэ колт 22 тл рӯпиты, ханты лтӈыл потрыт хансы. Ты коны-пал тав мире мйтыт, пс потрыт акван-аты, нпакыг щптыянэ. Ямало-Ненецкий округт «Лух Авт» («Ангальский Мыс») нампа газета лы, потрыт тув хансуӈкве лыми. Ты юи-выл тлыт сыс ловиньтан нила нпак тратас, тув стихыт ос мйтыт хансыс.
Школа стламе юи-плт Владимир Егорович Ямал мт Шурышкарский район Азово пвыл рыбоучасткат рӯпитас, хӯл алыщлас. Тувыл Томск ӯст рущ лтыӈ ос литература учителиг ханищтахтас, школат нврамыт ханищтым св тл рӯпитас. Ётыл газетат врнэ колн патхатас. Тыт рӯпитаме сыс член Союза журналистов России ос член Союза писателей России намыл майвес.
Владимир Егорович Ханты-Мансийск ӯст лнэ школатын втихал ялантлы, нврамыт нупыл округт лнэ сосса мирыт вылтыт потырты, ханты мир мйтыт мйты, такви хансум стихотворениянэ ловиньтыянэ. Музеитын, библиотекатын ос яныгхтпат лнэ колытын акваг ввиньтлаве, тот потырты, мйты.
Тав сымыӈ лумхлас, кркам хтпа. Такви мире, щнь лтӈе янытлытэ, пс йис лупса лаль тотытэ. Мн, «Ханты ясанг» ос «Лӯима срипос» газетаг врнэ колт рӯпитан мхум, Владимир Егорович с янытлылӯв, св ёмас лтыӈ тавн лвв! Пус кт, пус лгыл вос лы, лаль с аквтох нпакыт вос хансы.
«Ханты ясанг» ос
«Лӯима срипос» газетаг врнэ колт рӯпитан мхум.
Маньщи лтӈыг
Светлана Ромбандеева
толмащластэ
Заслуженная награда
27 апреля, в честь Праздника Весны и Труда, в городе Ханты-Мансийске состоялась торжественная церемония вручения государственных наград Российской Федерации и наград Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Из рук губернатора региона Натальи Комаровой 23 югорчанина получили награды. Приятно, что среди них был и наш коллега, журналист окружной газеты «Ханты ясанг» Владимир Енов.
Отметим, что Владимир Егорович Енов 22 года работает на должности корреспондента окружной газеты «Ханты ясанг» Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» и является постоянным внештатным сотрудником окружной газеты на ханты языке «Лух Авт» («Ангальский Мыс») Ямало-Ненецкого автономного округа. Он много лет занимается литературным творчеством, восстановлением забытых сказочных сюжетов и их персонажей, выпуском сборников сказок. На сегодняшний день им издано и выпущено в свет четыре художественные книги.
Общий трудовой стаж работы нашего коллеги на Севере составляет 38 лет. Он начинал трудовую деятельность рыбаком государственного лова рыбы и плотником рыбоучастка в посёлке Азово Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа. По окончании высшего учебного заведения работал по специальности «учитель русского языка и литературы в средней школе» на севере Томской области.
Владимир Егорович нашёл своё призвание в журналистском и литературном творчестве. Здесь пригодились все его знания по русскому и родному хантыйскому языкам, жизни и быту этноса ханты..
В настоящее время Владимир Егорович Енов – состоявшийся двуязычный журналист и сказитель народа ханты, член Союза журналистов России, член Союза писателей России, лауреат премии Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в области литературы.
Сегодня он удостоен правительством округа почётным званием «Лауреат премии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «За развитие культуры малочисленных народов Севера» (за значительный вклад в возрождение и развитие культуры и искусства малочисленных народов Севера).
Поздравляем Владимира Егоровича с государственной наградой Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, от души желаем ему крепкого сибирского здоровья, счастья, успехов и новых творческих идей!
Коллектив журналистов Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» ХМАО – Югры.
Перевела на мансийский язык Светлана Ромбандеева
