- Мансийский
- Русский
Мньхпыл плпыщ товсыт
Лӯпта тпос юи-выл хталант Нефтеюганский районт «Мйт» нампа ӯщлахтын мт сосса мхум мньхпыл кассыт. Ты касыл 2001 тлныл врыглаӈкве патвес ос тав округ губернатор плыл акваг янытлаве. Рущ щирыл тох намаявес «Международные соревнования на кубок губернатора Югры по гребле на обласах», ос ань онтоловхуйпловит щёс врыглавес.
Сосса мхум ялпыӈ хталаныл «Вит Хн Хталыг» лвияныл, тн туи порат вит тармыл хотты пвлытын, пум врнэ ос хӯл алыщлан мн акваг ялантгыт, ос тӯяг влт хпн тлнэ лы-плт хантыт ос мньщит пӯрлахтгыт.
Св тл сыс мньхпыл каснэ врмаль Мирхал касылыг мтыс. Ты тл 200 арыгкем лумхлас 18 команда щирыл мньхпыл кассыт, округт лнэ мхум коныпал Уватский районныл, Ямалныл, мт хн мныл Венгрияныл ос Норвегияныл касуӈкве ёхталасыт.
влт мӯй мхум мгыс «Хтал» нампа с-угорский театр артистыт йӣквсыт. Тн «Ксыӈ пора такви рыг ньщи» йӣквнэ ос ргын суссылтап щпитасыт. Тувыл мӯй мхум ёт Наталья Комарова пащалахтас ос лвыс: «Югра мт св тӯрыт ос т лгыт, тн ляпанылт лнэ хантыт ос мньщит, вим, вит нупыл пикщгыт. Мн ань тн Вит Хн нупыл пӯрлахтын наканыл ос тыт ксалв. Ам номсгум, тавн номт пиным тксар хтпат нх-патгыт тах.
Ты коныпал мн ты тл Юван Шесталов нампа премия мгыс касум ос нх-патум хтпат янытлыянӯв. Тав акв стихотворениятт хотаӈыт витн иснныл ос рхнэ суяныл урыл хансыс. Сосса мхум мньхпаныл тванакт ӈхтым хотаӈыг лвсыяныл. Ань тув рвлахтым, мн кит касылагувт нх-патум хтпат наманыл тыт лвиянӯв».
Та юи-плт мхум пуссын втан вввсыт. Тот Сергей Васильевич Кечимов ос Даниил Николаевич Покачев Вит Хн нупыл пӯрлахтуӈкве вылтахтасг. Тн мньхпын тлсг, пикщим рсын витн ёл-тртсг, ос та мтт Сергей Кечимов мувлахи хпыл товыс, Даниил Покачев ст щёс нл витн тртыс. Вит тармыл пӯрлахтуӈкве стумн порат пг-квлсг ос тот н хтпаг Раиса Германовна Решетникова ос Людмила Александровна Алфёрова Тк-квув нупыл пикщасг. Тувыл ты пикщам хтпат мхум пуссын щй айнэ пасан втан ввсаныл.
Ос аквхуйплов щст касуӈкве вылтахтасыт. Тот 500 метра хум хтпат аквторыг товсыт, тувыл нт тнки халанылт с кассыт. Хумыт халт влт Сургутский районныл лум хум Иван Покачев ёхтыгпас, тав юи-плт Валерий Русскин лыс. Хӯрмит места Дмитрий Гавриленко Сургутныл вис. Н хтпат халт Альбина Сопочина нх-патыс, тав юи-плт Наталья Тэвлина ос Светлана Мултанова ёхтысг. Альбина ос Светлана Сургутский районныл, Наталья Когалым ӯсныл ёхталасыт. выл места вим хтпаг «Лукойл-Западная Сибирь» м-вй нх-винэ компаниян хпыл мӯйлуптавесг.
Щар мнь ос яныгпла каснэ хтпат наманыл с лввсыт, мӯйлупсал майвсыт. Тыи аквхуйплов тл яныт Кирилл К. ос хӯрумхуйплов тл яныт Елизавета А. Нврамыг, 1935 тлт самын патум Анатолий Прокопьевич Кауртаев ос тавныл мощ мньнув Валентина Макаровна Оглоблина лсг. Мньхпыл каснэ нак Анатолий Кауртаев Нижневартовский районт тав сртын вруӈкве патыстэ, тувыл округ янытыл врвес, ётыл мирхал касылыг мтыс. Валентина Оглоблина ты касылын Уватский районныл ксыӈ тл ёхтлы, тав такви мтт мньлат хтпат хпыл товуӈкве ханищтыянэ.
Ирина Малых, Тюменский районт «Кедр» нампа колт сосса мхум ёт рӯпитан н, лвыс: «Ты тл мн кит командаг щирыл ёхталасӯв, аквав «Кедр» намыл лы, тот Ямал мныл Тюмень ӯсн ханищтахтуӈкве ёхтум пыгыт лгыт. Мтаныт Уватский районт врт тнки мнылт лнэ сосса мхум акван-атхатсыт. Ань таи сль лыс, хӯрум мтын вертолётув исыглас, мхум тлтувсыт. Тувыл такем раквыг мтыс, нилыт мн вертолёт ат ктвес. Таимгыс ты командавт каснэ хтпа ат твылхаты, ос хотьют тыг ёхтыс, сака хот-щгтсыт.
Тот лнэ мхманув ӯльпаныл врим мньхпыл яласаӈкве ханьщувласыт, аньмӯнт акв пыгув хпка йӣвныл врим хпн ӯнтылматам, тавн сака трвит касуӈкве лыс. выл места ат ке выгыт, тн сакати мхум ёт вйхатгыт. Янгыщ мньлат гит-пыгыт тыт акван-хнтхатгыт, юрщхатгыт ос тувыл рыӈ щмьяг мтгыт. гирищит мньхпыл торыӈ яласаӈкве ат кос хсгыт, ос млты прщин порат выл места висыт».
Уватский районныл ёхталам Ольга Александровна Лянтина яныгнув нт халт хӯрмит места вис. ква лвыс, атхуйплов тлыг ты мтыс, тыг касуӈкве ёхталантэ, выл места с вуйллыс. гитэ мньтгыл тыг ёт-тотыгластэ, тав ань с мньхпыл тови.
Венгрияныл ты тл онтолов хтпа ёхталасыт, тн нтнэг рыг ргысыт, тнки щирыл хӯл исмит ос «гуляш» нвыль исмит пйтсыт. Тувыл тн ос Норвегияныл лнэ Андерс Оскал мньхпыл с кассыт. Мн хпанув тн мгсыланыл хащтлыт, мрсыӈ мт хн мӈ хтпа тув ёмщакв тлы ос тӯпыл тови, янгыщ пуссын хоми-ӈхыгпгыт.
Кит хтал сыс сыресыр касылыт касым 18 командат тнки нх-патум местаныл акван-ловиньтавсыт. Ксыӈъмт выл места Нижневартовский район выгыт, китыт местат Когалым ӯсныл ёхталам мхум лсыт, ос хӯрмит места мгыс мӯйлупса Сургутский район Русскинская пвылныл ёхталам мхумн юв-тотвес.
Юван Шесталов нампа премиял ты тл ханты мхум мӯйлуптавсыт, тыи Сургутский район Лянтор ӯст сосса нврамыт ёт рӯпитан ос ханищтан н Галина Лаптева ос Белоярский районт «Нумсанг ёх» нампа нврамыт ӯщлахтын стойбище.
По водной глади быстро и умело управляли на обласах
В Нефтеюганском районе на территории базы туризма и отдыха «Сказка» прошли спортивные состязания по гребле на маленьких лодках обских угров – обласах. В округе такие старты начали проводить с 2001 года, а пять лет назад они приобрели статус международных соревнований на Кубок губернатора ХМАО-Югры по гребле на обласах». Коренные народы автономного округа ханты и манси в этот день проводят обряды поклонения Духам воды и огня, называют их так - «Вит Хон хотал» или «праздник Водного Царя».
В этом году соревнования по гребле на обласах проходили в девятнадцатый раз. Впервые в гонке участвовали более 200 человек из 18 команд. Спортсмены и просто любители активного отдыха прибыли со всех уголков округа, а также из Уватского района Тюменской области, Ямала, Венгрии и Норвегии.
Гостей и участников соревнований встретили артисты театра обско-угорских народов «Солнце» из Ханты-Мансийска. Они представили зрелищную программу «У каждого времени своя песня». С приветственным словом обратилась губернатор автономного округа Наталья Комарова: «В нашем регионе десятки тысяч рек, озёр и поэтому закономерно, что ханты, манси, ненцы, с присущей любому народу мудростью, наделяют особым могуществом водных божеств. Мы подумали, что нам вряд ли стоит пренебрегать ими, поэтому тоже пригласили бога Вит Хона. И я уверена, что его покровительство помогает лучшим из вас достичь победы. Скажу, что это очень гостеприимная площадка, и на ней мы будем чествовать лауреатов премии Правительства автономного округа имени Ювана Шесталова. Как связать два сегодняшних события, отвечу строками из стиха самого поэта.
«Здравствуй, край мансийский милый! Со смолистою тайгой,
С молодой отцовской силой, С материнской добротой!
Машет мне рукой осина, Улыбается вода.
Слышу лепет лебединый - Словно в детские года».
Известно, что ханты и манси обласа называют «просмоленными лебедями», и именно эта мощная связь между поэтом, творческими талантами коренных народов и нашими соревнованиями, я полагаю, только усилит наше с вами удовольствие присутствовать на данных состязаниях».
Затем гостей праздника пригласили пройти на место обряда поклонения Духам воды и огня. Обряд покровителю Духа воды проводят мужчины, Сергей Васильевич Кечимов и Даниил Николаевич Покачев, после молитвы сев в лодку и отъехав подальше от берега, опустили в воду заготовленную ткань, Сергей Кечимов, управляя веслом, совершил семь кругов вокруг, а Даниил Покачев выпускал стрелы из лука в воду. После того как мужчины вернулись на берег, женщины у костра совершили обряд поклонения Огню. Его провели сотрудники этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Людмила Александровна Алфёрова и Раиса Германовна Решетникова. Закончив обряды, всех пригласили на накрытый угощениями стол.
В одиннадцать утра начались масс-старты. На дистанции 500 метров соревновались сначала мужчины, потом женщины. Массовые гонки – это всегда зрелищное и эффектное мероприятие, от взмахов вёсел буквально вскипала вода, одно неловкое движение, столкновение обласов и может перевернуться лодка. На этих гонках первыми победителями стали Иван Покачев, за ним Валерий Русскин, оба из Сургутского района, третьим был Дмитрий Гавриленко из Сургута. Среди женщин в тройке лидеров оказались Альбина Сопочева из Сургутского района, за ней Наталья Тавлина из Когалыма и Светлана Мултанова из Сургутского района. Победителям вручили специальные призы от нефтяной компании «Лукойл - Западная Сибирь» – резиновые лодки. Призы получили также самые маленькие и самые возрастные участники заплыва. Это одиннадцатилетний Кирилл К. и тринадцатилетняя Елизавета А., среди мужчин 1935 года рождения был отмечен Анатолий Прокопьевич Кауртаев, среди женщин Валентина Макаровна Оглоблина. Отметим, что идея проведения гонок на обласах в Нижневартовском районе принадлежит Анатолию Кауртаеву, он является также идейным вдохновителем Кубка губернатора Югры по гребле на обласах. Валентина Оглоблина каждый год приезжает на соревнования с командой Уватского района, успешно передает свой опыт молодым.
Об этой команде нам рассказала председатель тюменской областной общественной организации коренных малочисленных народов "Кедр" Ирина Малых: «Мы приехали в этом году с двумя командами, состав первой команды «Кедр» Тюменской области - это наши студенты из Ямала и вторая – представители Уватского района, жители стойбищ. Мы их так и называем «Уватский район». К сожалению, сюда прибыли они не полным составом, поскольку стойбища расположены далеко от центрального населённого пункта и добираться до них можно только вертолётом. Три вертолёта с участниками прибыли, а четвертый рейс отложили из-за непогоды. Но те, кто сюда прибыл, не отчаиваются, активно со всеми участвуют в гонках. Мы на протяжении всех девятнадцати лет с удовольствием приезжаем к вам, нам важны встречи и общение здесь. Замечательно, что наша молодежь после знакомства здесь заводят пары, а потом и семью. Есть девушки, которые уже вышли замуж и переехали к нашим на стойбище. Кроме гонок на обласах, ребята приезжают поучаствовать в спортивной борьбе. В прошлом году наши девочки завоевали все призовые места, и сейчас они тоже готовы к участию в национальной борьбе на поясах. Помимо этого старшее поколение, конечно же, обучает их хорошо владеть веслом».
На этих соревнованиях среди участниц старшего возраста Ольга Александровна Лянтина к финишу приплыла третьей. Женщина сказала, что участвует в гонках пятнадцатый год, в прошлом году была первой. Дочь всегда брала с собой, сейчас и та приехала сюда с сыном.
На международный кубок губернатора по гребле на обласах прибыла команда из девяти человек из Венгрии. Одни выступили в концертной программе, другие в приготовлении национального блюда «гуляш», а самые смелые приняли участие в гонках по гребле на обласах. Андерс Оскал из Норвегии стал участником гонок уже второй раз. Для зарубежных гостей управлять обласом обских угров очень сложная задача. Редко кому удаётся дойти до финиша, но эмоции от самого праздника остаются надолго, и они готовы приезжать сюда снова.
Главный приз соревнований в командном зачёте вновь завоевала команда из Нижневартовского района, на вторую ступень пьедестала почёта поднялась команда спортсменов из Когалыма, а третье место взяла команда из деревни Русскинская Сургутского района.
Затем состоялось награждение лауреатов премии Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры имени Ю.Н. Шесталова. В 2019 году за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера премия вручена педагогу дополнительного образования из Лянтора Галине Лаптевой и коллективу детского этнокультурного стойбища «Нумсанг ёх» из Белоярского района.