- Мансийский
- Русский
Мщтыр хумыг ёрыгхатсг
Лӯпта тпос выл хталытт Ханты-Мансийск ӯст мщтырлан семинар лыс. Округувныл свсыр мныл мньщи ос ханты нт-хумыт ёхталасыт. Тн тыт свсыр пормасыт ктыл врсыт. Ань ам кит мщтыр мньщи хтпаг урыл хансгум.
Александр Дмитриевич Сайнахов, тав Сургут ӯс пс йис пормас атнэ колт рӯпиты. Ты мньщи хум Хльӯс район Сӯкыръя пвылныл лы. Школа стламе юи-плт тав мньлатыг Сургут ӯс училищан лаль столярыг ханищтахтуӈкве минас. Та псныл тот луӈкве ос рӯпитаӈкве та хультыс.
Яныгмам пвлт рӯпата щар тим, ӯст сакати рӯпата хнтуӈкве рвыс. Сургут ӯст соссаӈ мир лупса лаль тотнэ культура Центр кол лы. Мньщи хум тув рӯпитаӈкве патхатас. Ань тыг мус тот йӣвныл ос ньтныл свсыр пормасыт ёрги.
Тот рӯпитантэ сыс свсыр пормасыт мащтырлас. Йӣвныл мньхпыт, ёсат, слыӈ суныт, тнут пиннэ нысныт врыс. ньтныл нтап мгыс свсыр луввлыт яктыс. Хль рпащил ос ниртытныл сыпалиӈ касаит ёргыс, йӣвныл ос сграпналыт сгрыс. Ссныл свсыр хусапыт ос свтыт врыс. Ань ты мщтыр хум округ янытыл св мирн вве. Тав мщтырлан мн акваг ввиньтāлаве. Хум вāрум утанэ св мт музейт ньщавет, мирн тав сака руптаве.
Ань Ханты-Мансийск ӯст лме порат тав мнь йӣввлытныл мньщи кол ёргыс. Ты рӯпататэ мгыс «Трум Маа» музей кӯщаин янытлан нпакыл майвес ос сака янытлавес.
Акв мщтырлан хум ос хнтаӈ мньщи. Ты Анатолий Николаевич Брусницын, тав ань Ханты-Мансийск ӯс «Трум Маа» музейт рӯпиты. Хӯрум тл ювле хультум порат ты музейт рӯпитан хтпат «Тксар мхум» нампа ханищтап щпитасыт. Тот 7-18 тлыт яныт нврамыт врт луӈкве ханищтавет. Ты врмаль ксыӈ туи врыглаве. Тн палтаныл св нврам ёхталы.
Тот Анатолий Николаевич нврамыт врт нй пламтаӈкве ос рнэ щирыл лап-харыгтаӈкве, т хӯлнэ мгыс кол тӯщтуӈкве ос мт тлан ханищтыянэ. Врн атхатнэ порат маныр тнут-пормас ёт виӈкве ри, тот ос потыртаве. Тувыл врт хумус тнут ктын-паттын алыщлапыт вруӈкве, гит-пыгыт тот с ханищтавет. Тнанылн ты врмаль сака пӯмащ. Нврамыт щгтым тув ёхталгыт.
Тот ханищтахтуӈкве ксащан нврамыт мгыс акв смена сыс стст атпан солкви ойтуӈкве ри. Ты тл нврамыт тот ханищтаӈкве вылтавсыт. Ты врмаль урыл нн «Трум Маа» музейт китыглахтн.
Анатолий Николаевич мщтырлан тлан мньтгыл ханищтахтыс. Семинар лум порат тав мньхāп сгрыс. выл хприще при йӣванэ вртын порат мощ хот-покматас. Тувыл тав ос китыт хп вруӈкве лымас. Тамле ты кркам хнтаӈ мньщи. Тав кватэ ханты н, тн ань кит ги янмалтг.
Мастера традиционных изделий
В начале июня в Ханты-Мансийске состоялся окружной семинар мастеров. В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» мужчины изготавливали макеты жилья, лабаз, лодку-калданку, а женщины шили национальные изделия из рыбьей кожи. На семинаре мне удалось побеседовать с мужчинами манси, которые охотно поделились своим мастерством и рассказали немного о своей жизни.
Александр Дмитриевич Сайнахов, получил звание народного мастера России. Работает он специалистом по декоративно-прикладному искусству отдела культуры коренных народов Севера в Историко-культурном центре «Старый Сургут». По национальности он манси, родом из деревни Щекурья Берёзовского района, этот населённый пункт находится вблизи уральских гор. Его отец всю жизнь занимался охотой и рыбалкой, вручную изготавливал ловушки для зверя, делал сани и лодки, он был большим мастером своего дела. Александр во всем помогал родителям, участвовал в изготовлении различных орудий лова. После окончания школы он уехал в Сургут к родственникам и там поступил в училище на столяра-станочника. У себя в деревне тогда уже работы не было. Поэтому после окончания учёбы остался работать в городе.
Проживая в городе, Александр смастерил много разных изделий своими руками. Из дерева сделал макет нарт, лыжи, лодку, различную посуду. Мужские пояса, сделанные красивыми украшениями из кости. Охотничьи ножи с ножнами, ручки которых выстрогал из берёзового капа. Из берёзовой коры изготавливал разные коробы, кузовки для сбора ягод и другие изделия. Сейчас он известен в округе, часто выезжает на мероприятия по изготовлению национальных сувениров и проводит мастер-классы. Его работы хранятся во многих музеях нашего округа.
На семинаре Александр Дмитриевич изготовил макет мансийского дома, за что получил благодарственное письмо от руководства музея «Торум Маа».
Еще один мастер, это Анатолий Николаевич Брусницын, кондинский манси. Он проживает в Ханты-Мансийске, является сотрудником этнографического музея под открытым небом «Торум Маа». Работниками музея третий год реализуется проект «Таксар махум», что в переводе с мансийского означает «Крепкие люди». Там детей от 7 до 18 лет обучают навыкам выживания на природе.
Анатолий Николаевич с коллегами обучают ребят, как в лесу сделать костёр, как правильно перед уходом его затушить, как сделать временное жилище. Самое главное, во время похода в лес, нужно правильно собрать рюкзак. Необходимо взять с собой тёплую одежду, спички и самые необходимые продукты. Там ребят обучают как сделать ловушку из прутьев для ловли рыбы. Если они заблудились в лесу или попали в сложную ситуацию, ни в коем случае не нужно паниковать. Нужно в первую очередь успокоиться, и принять правильное решение. Ребята с радостью обучаются там. Одна смена обучения с ребенка составляет семьсот пятьдесят рублей. В этом году смена началась уже с шестнадцатого июля.
Анатолий Николаевич с детства вырезает из дерева различные предметы, этому он научился в своей деревне. Во время семинара он из цельного дерева вырубил макет лодки-долблёнки. Можно с уверенностью сказать, что пока такие мастера у нас есть, наши национальные ремёсла будут жить.