- Мансийский
- Русский
Ханты н пс йис лупсал пӯмщалахты
Ты хурит Валентина Андреевна Лобанова пслым лы. Тав ётэ ам ты туи Силава пвылт «Юрсил» нампа нврамыт ӯщлахтын мт вйхатасум. Ты тл нврамыт ӯщлахтын м лов тлэ твлыс, ты кастыл тот ялпыӈ хтал врыглавес. Валентина Андреевна «Юрсил» этнолагерит ӯщлахтын нврамыт, тот рӯпитан хтпат янытлаӈкве ос концерт сунсуӈкве ёхталас.
Тав апыгрищанэ ты лагерит касыӈ туи ӯщлахтгыт. Концерт лум порат тн мт нврамыт ёт с ргыт ргысыт, йӣквыт йӣквсыт. Лов тл ювле хультум порат тав гитэ Анна Леонидовна Изюмова ос Ольга Александровна Фомичева ты ӯщлахтын м вруӈкве номылматсг. Ты сыс гитэ акваг тот рӯпиты, нврамыныт соссаӈ мхум культураныл урыл потыртыянэ ос свсыр щирыл мщтырлаӈкве, ргуӈкве ос йӣквуӈкве ханищтыянэ.
Валентина Андреевна Ханты-Мансийский район Реполово пвылт самын патыс. Тувыл щняге-щаге Тюли пвылн внтлысг. Та пвылт тав яныгмас ос школа стлас. Хум врыс, Урай ӯсн луӈкве минас. Ань Валентина Андреевна пенсият лы. Рӯпатаныл пхын хунь минас, юн нас тох ӯнлуӈкве тавн марщум патыс. Тнт Анна гитэ соссаӈ мхум мгсыл рӯпитан «Возрождение» нампа клуб урыл тавн потыртас. Урай ӯст лнэ мньщи, ханты ос рн мхум тот акван-атхатыглгыт ос пуссын аквъёт свсыр ялпыӈ хталыт янытлгыт, ӯст концертыт лыглан порат мньщи ргыт рггыт ос йӣквыт йӣквгыт. Свсыр ханищтапыт мщтырлаӈкве ханищтахтгыт. Валентина Андреевна с ты клубн ялантаӈкве патыс.
Ань ты «Возрождение» нампа клуб урыл ӯст лнэ мир пуссын вгыт, свсыр ялпыӈ хталыт, суссылтапыт, ханищтапыт врыглан порат соссаӈ мхум акваг ввыглавет. Ань ты клуб кӯщаиг Светлана Владимировна Карнаухова рӯпиты. Тув ялантан соссаӈ мхум пуссын «Совет ветеранов» нампа организациян хасхатым лгыт. Ты совет тнаныл акваг нты. «Юрсил» нампа ӯщлахтын мн Светлана Владимировна Карнаухова с ёхталас. Тн Валентина Андреевна ёт тот рӯпитан мхум ос нврамыт янытласг ос яныг пӯт тнанылн мӯйлуптасг.
Валентина Андреевна ты клубн ялантаӈкве сака ксащи. Тн Татьяна Дмитриевна Слинкина ёт вщиньтахтгыт. Тав тнанылн мньщи культура урыл потырты, щнь лтӈыл потыртаӈкве ос свсыр ргыт руӈкве ханищтыянэ. Валентина Андреевна щняге-щаге сас ханты хтпаг кос лсг, тувыл нвраманн ёт щнь лтӈыл ат потыртасг. Ханты н лвыс, лупсатэ сыс щнь лтӈе ос пс йис врмалит нупыл тлатэ щар тим лыс. Нврамаге янмалым ос акваг рӯпитым, ты врмаль урыл щар ат номсахтас. Пенсиян хунь патхатас, тнт такви культураттыл пӯмщалахтуӈкве патыс. Ань тав мт мньщи ос ханты хтпат ёт свсыр ялпыӈ хталыт врыглам порат ргыт рги ос йӣквыт йӣкви. Валентина Андреевна пыгрищанэ «Юрсил» нампа ӯщлахтын мн ялантым ргуӈкве, йӣквуӈкве ёмащакв ханищтахтасыт. Ань свсыр ялпыӈ хталыт анкватэ ёт рггыт ос йӣквгыт.
Женщина интересуется своей культурой
Валентина Андреевна Лобанова была одной из гостей праздничного вечера, который проходил в деревне Силаве Кондинского района и был посвящен 10-летнему юбилею детского этнолагеря «Юрсил». Она приезжала поздравить детей и работников лагеря с юбилеем и посмотреть выступление внуков.
Внуки Валентины Андреевны каждый год отдыхают в этом лагере. Во время праздничного концерта они вместе с другими детьми пели песни, исполняли мансийские танцы и читали стихи югорских поэтов. Больше десяти лет назад у ее дочери Анны Леонидовны Изюмовой и Ольги Александровны Фомичевой появилась идея создания детского этнографического лагеря. И вот уже на протяжении десяти лет дочь Валентины Андреевны работает в этом детском лагере и учит юных югорчан любить свой край, рассказывает и знакомит их с культурой кондинских манси, обучает традиционным танцам и песням.
Валентина Андреевна родилась в деревне Реполово Ханты-Мансийского района. Ее детство прошло в деревне Тюли. После того, как девушка окончила школу, вышла замуж и переехала в город Урай. Ее дети выросли в этом городе, и считают его родным. Сейчас женщина находится на заслуженном отдыхе. Уйдя на пенсию, у Валентины Андреевны появилось больше свободного времени. Тогда дочь Анна рассказала о клубе «Возрождение», созданный для коренных жителей, проживающих в Урае. Ханты, манси и ненцы города собираются в этом клубе и вместе проводят литературные вечера, семинары, мастер-классы. Кроме этого, участвуют в праздничных концертах, проходящих в городе. Сегодня Валентина Андреевна одна из самых активных участниц клуба «Возрождение».
Сейчас о клубе и его участниках знают все жители города Урая. Они всегда желанные гости на литературных вечерах, которые проходят в городской библиотеке, на фестивалях конкурсах и семинарах. Председателем клуба является Светлана Владимировна Карнаухова. Клуб «Возрождение» тесно сотрудничает с городским отделением Совета ветеранов. Все мероприятия они организовывают совместно.
Светлана Владимировна Карнаухова также присутствовала на юбилейном вечере, посвященном юбилею детского этнолагеря «Юрсил». Они вместе с Валентиной Андреевной поздравили всех присутствующих с праздником и преподнесли памятный подарок.
Валентина Андреевна говорит, что не представляет себя без этого клуба. Он дает возможность общаться, узнать много нового о культуре коренных народов. Она очень любит встречаться с носителем и знатоком мансийской культуры Татьяной Дмитриевной Слинкиной. На таких встречах они изучают мансийский язык, разучивают мансийские песни, которые потом исполняют на концертах и праздниках. Родители Валентины Андреевны по национальности были ханты, но детей не научили родному языку. Женщина признается, что раньше, когда дети были маленькими, времени катастрофически ни на что не хватало, о культуре, о языке она не задумывалась. Выйдя на пенсию и став участником клуба «Возрождение», она стала интересоваться историей и традициями обско-угорских народов. Сейчас с удовольствием изучает родной язык, песни и танцы.
Внуки Валентины Андреевны ежегодно отдыхают в детском лагере «Юрсил». Посещая этнолагерь, они научились исполнять танцы и песни, поэтому они часто вместе с бабушкой выступают с концертными номерами на городских мероприятиях.