- Мансийский
- Русский
Ягрим пвылт лнэ мньщи ква нсхатуӈкве сака хсы
Татьяна Кирилловна Ларионова св тл Хльӯс район Ягрим пвылт лы, тав такви парищ наме Вынгилева. Мньщи н ёт ам Хльӯст ты тл мньполь тпост вщиньтахтасум. Тнт Белоярский ос Хльӯс районыгт лнэ мщтыр хтпат ханищтапын тув акван-атыглавсыт.
Татьяна Кирилловна мщтырлаӈкве сака хсы, мньщи супыт, пӯркат, кнтыт нты, сакныл свсыр турлпсыт харты. Ты врмаль урыл мньщи н лвыс: «Ань мн тамле порат лв, лпкат маныр ри, пуссын лы. Ам нвраманум яныгмам порат, лпкат пормас ос маснут сака ат тыналавес. Ягрим яныг пвыл кос лыс, тувыл матхурип маснут ке тотыглавес, мхум тра ёвтсаныл. Тыимгсыл нвраманум кнтыл, пӯркал ос мт маснутыл амки нтсанум.
Та порат тва нврамыт пӯрка масуӈкве ссамтасыт. Ам нвраманум тамле утыл мыгтаӈкве мнь тгыл ханьщувласыт, щар ат ссамтасыт. йкам рӯтанэ пуссын Саранпвылт лгыт, слы ӯрим яласгыт, тн мнавн кот, сов акваг ктыгласыт. йкам Анатолий Абрамович Ларионов наме лыс, тав ты тл тлы тимыг мтыс. Мн 40 тл аквъёт лсумн. Хӯрум нврам янмалтасмн. Надежда ос Людмила гиягум колтгланн ёт Тюмень ӯст лг. Пыгум Константин щмьятэ ёт Ягрим пвылт лы. Яныг гим Надежда хӯрум нврам ньщи. Пыгум нтнтыл ёт с хӯрум нврам янмалтг».
Татьяна Кирилловна такви Няхлаӈ пвылт самын патыс. Хт тлэ хунь твлыс, щняге-щаге Кимкъясуй пвылн внтлысг. Та пвылт тав нила тл ханищтахтас, атыт классын Кульпас пвылн минас, тот интернатыт лыс. Школа стламе юи-плт Хльӯст т хӯратан нг ханищтахтас. Ты юи-плт та ӯст рӯпитаӈкве патыс. Хльӯст йкатэ ёт вйхатас. Тнт тав токариг тот ханищтахтас. Нг-хумыг акван-минасг ос Ягрим пвылн луӈкве внтласг. Анатолий Абрамович Ягрим пвылт токариг 32 тл сыс рӯпитас. Татьяна Кирилловна 24 тл парикмахерыг рӯпитас, тувыл организациятэ лап-пантвес ос мхум пуссын пхын ктвсыт. Ты юи-плт тав свсыр мт рӯпитас, тувыл пенсиян патхатас.
Ань Ягрим пвылт культура центр рӯпиты, соссаӈ мхум втихал тув ввыглавет. Тот свсыр суссылтапыт, ялпыӈ хталыт, ханищтапыт врыглавет. Мньщи н с тув яланты. Ты врмаль урыл Татьяна Кирилловна таи потыртас: «Ягрим пвылт лнэ мньщи, ханты, рн хтпат пуссын тув ввыглавет. Ам акваг тув ялантгум, тот мн пуссын аквъёт нсхатв, потыртв. Ты лы-пл пуссын юн мнки коланувт ӯнлым, аты вйхатсӯв, аты вщиньтахтасӯв. Ань акван-атхатыглым щнь лтӈыл потыртаӈкве патсӯв. Мн Клара Константиновна Пуховец (Саратина) ёт акваг мньщи лтӈыл потыртымн. Тав ётэ акв пхыт лымн, втихал вщиньтахтымн. Ты мньщи н щнь лтӈе сака ёмащакв вгтэ, пс йис врмалит с ат ёрувлыянэ. Свсыр ялпыӈ хталыт лыглан порат тав акваг ввыглаве. Тав атыӈ хӯл исмит пйтуӈкве сака хсы, свсыр ялпыӈ хталытт тав ты тнут пйты».
Татьяна Кирилловна оматэ с мщтыр н лыс, матыр-ти пуссын нтуӈкве хсыс. Мньщи н мнь порат номитэ, Кимкъясуй пвылт лум нквет с аквтох акван-атхатыгласыт, пуссын аквъёт нсхатасыт. Акв хтал акв колт нсхатгыт, мт хтал мт колн мингыт, тот пуссын аквъёт нсхатгыт. Татьяна Кирилловна Кимкъясуй пвылт рӯт мхманэ лгыт. Тав тнанылн ос Хльӯст, Саранпвылт лнэ рӯтанн мньщи газета хосыт паща лтыӈ кты ос пустгыл лаль луӈкве лвиянэ.
Мансийская мастерица из поселка Игрима
Мансийская мастерица Татьяна Кирилловна Ларионова, в девичестве Вынгилева, много лет живет в поселке Игрим Березовского района. С ней я познакомилась в поселке Березово на семинаре, посвященному традиционным орнаментам обских угров. Тогда в межмуниципальном семинаре участвовали мастера из Берёзовского и Белоярского районов.
Татьяна Кирилловна, как и многие участницы семинара, прекрасно шьёт традиционную мансийскую одежду и обувь, плести изделия из бисера и вязать орнаментированные вещи. О своем мастерстве женщина рассказывает: «Сейчас мы живем в такое время, когда все можно купить в магазине. В советские годы, когда мои дети были маленькими, многие вещи были в дефиците. Хотя Игрим и считался большим поселком, на полках в магазинах практически ничего не было, и поэтому приходилось шить самой одежду и обувь.
В те годы многие манси стеснялись ходить в традиционной обуви, мои дети с самого раннего детства носили бурки без всякого стеснения. В отличие от сапог, в них было очень тепло и комфортно. Родственники мужа живут в Саранпауле и на протяжении многих лет работают в оленеводческих стадах. Они всегда присылали нам оленьи камусы, из которых я шила традиционную обувь. С мужем Анатолием Абрамовичем Ларионовым мы прожили 40 лет. Его не стало в этом году. С супругом мы воспитали троих детей. Дочери Надежда и Людмила живут в Тюмени. Сын Константин с семьей живет в Игриме. Надежда с мужем воспитывают троих детей, у сына тоже трое».
Татьяна Кирилловна родом из деревни Нильганы Березовского района. Когда ей исполнилось шесть лет, родители переехали в Кимкъясуй. Там она пошла в школу. Среднее образование получила в Сосьве, после чего поехала в Березово, где окончила курсы парикмахеров. В районном центре Татьяна устроилась на работу. Там она встретила своего будущего мужа. В то время Анатолий учился на токаря. После того, как молодые поженились, переехали в поселок Игрим. Анатолий Абрамович 32 года проработал токарем, после чего ушёл на пенсию. Татьяна Кирилловна 24 года работала парикмахером, когда организацию реорганизовали, всех сотрудников сократили, она устроилась администратором в гостиницу. Оттуда ушла на пенсию.
В Игриме уже несколько лет работает Центр культуры, куда могут прийти все желающие. Сотрудники центра организовывают для жителей поселка различные семинары, мастер-классы и праздничные мероприятия. Татьяна Кирилловна часто посещает это учреждение культуры. Она говорит: «Ханты, манси и ненцев, проживающих в Игриме, всех приглашают на мероприятия в Центр культуры. Там мы встречаемся, общаемся, все вместе шьем. На таких вечерах мы говорим на мансийском языке. Я много лет дружу с Кларой Константиновной Пуховец (Саратиной). Мы с ней живем по соседству, часто видимся и всегда говорим на родном языке. Она является знатоком и носителем древней мансийской культуры. Ее часто приглашают на праздники и мероприятия, где она проводит обряды и варит уху».
Шить традиционную одежду Татьяна Кирилловна научилась у мамы. Женщина вспоминает, когда она была маленькой, ее мама вместе с другими мастерицами деревни Кимкъясуй собирались в одном из домов и все вместе шили. Один день они рукодельничали в одном доме, на другой день встречались в другом. Будучи еще совсем маленькой девочкой, Татьяна вместе с мамой проводила вечера за рукоделием, так и научилась шить. Татьяна Кирилловна признается, что сейчас зрение не то и руки подводят, но все равно шитье для нее остается одним из самых любимых занятий.