Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Нврам ханищтам хтпа

Мария Константиновна Туркина Нижневартовский район Мегион ӯст лы. Тав ханты ква, школат нврамыт ханищтым ос садикыт св тл рӯпитас. Ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.
– Омагум-тягум сас ханты хтпаг лсг. щум Константин Платонович, омам Пелагея Николаевна. Тн сас Туркиныг лсг, ты ханты парищ нам. Колтглувт китхуйплов нврам самын патыглас. Та порат свсыр гмыт лсыт, тванув мньтгыл тимыг мтсыт. Ам ань щар амттем хультсум. Юн пуссын мнти лтӈувтыл по-тыртасӯв. Та порат мн лнэ мвн рущит ёхталаӈкве патсыт, мн, нврамыт, свсыр щирыл намталаӈкве патвесӯв. Тувыл акваг рущ лтӈыл потыр-таӈкве та патсӯв.  
Ам лӯпта тпос 26 х-талт 1936 тлт самын патсум. Ты тл 80 тлум твлыс. Тыт, Мегион ӯст, ханищтахтасум, интернатыт лсум. Школа стламум юи-плт Тобольск ӯст рыботехникумыт ханищтахтасум. Ты рӯпата нум щар ат мӯстыс. Тувыл лаль с аквта ӯсумт учителиг ханищтахтасум. 1963 тлт Мегионын рӯпитаӈкве ёхтысум, ам-ти стлам школамт выл класс нврамыт ханищтаӈкве патсанум. 
Туп ат тл рӯпитасум. Ам самагум лльсаӈ нӈкег, ты гмум ёт мньтгыл лгум. Школат рӯпитаӈкве патсум, самагум ущпылнг лльсаӈ нӈкуӈкве патсг. Налы-ман нупыл ат нврам ханищтасум. Ксыӈ хтал тетрадяныл юв тотыянум, ткотиль мус ӯнлгум, ловиньтыянум, уральтыянум. Та порат тыт м-вй нх-виӈкве вылтавес, мхум лӯимвн нрыг-лаӈкве патсыт. Ннь ат твылхатас, акв пулка мгыс лпкат очередь т сыс лльсӯв. Торыӈ ат хув, тувыл рӯпитаӈкве трвитыӈ. Рӯпатамыл пхан-минуӈкве лвсум, ос ань школа кӯщаин ат тртавем, лви: «Наӈ ёмащакв рӯпитгын, нврамытн руптавен, хумус наӈ пхан-мингын». Ам ос ювле лвгум: «Ам сампыльтлыг ты мтгум, хумус рӯпитаӈкве па-тгум? Мнь нврам садикын патхатгум, тот тетрадит уральтаӈкве ат ри». Та порат элект-рический нйпос хоса хунь посты, ткотиль мус тг, хотхарумтаве. лаль ос лмпа посыл ловиньтгум. Тоха та пхан-минасум, садикын воспитателиг патхатасум. Тот налыман нупыл онтолов тл рӯпитасум.  
Мария Константиновна тамле нёмса, тксар яныгхтпа, мньнувг сусхаты. Мегион ӯст тав намыӈ-суиӈ хтпаг лы, ханищтан мхумн руптаве, янытлаве. Ань ты тпос атыт хталт ханищтан мхум ялпыӈ хталаныл. Мн Мария Константиновна янытлылув, св тл пустгыл вос лы, стыӈыщ вос лы!
 
Светлана Ромбандеева

 

Учитель начальных классов

Мария Константиновна Туркина живёт в городе  Мегион Нижневартовского района. По национальности она ханты. Много лет проработала в школе учителем начальных классов и в детском саду воспитателем. Я повстречалась с ней, побеседовала. Вот что она рассказала:

- Мои родители были ханты. Отца звали Константин Платонович, маму Пелагея Николаевна. Оба из рода Туркиных, это хантыйская фамилия. В нашей семье родилось двенадцать детей. Тогда была страшная болезнь оспа, многие жители заболевали, и умирали. Совсем я осталась одна. Дома мы говорили на родном хантыйском языке. А потом, когда русские стали приезжать к нам, они нас стали дразнить. Мы мало говорили на родном языке, постепенно мы стали говорить на русском языке.

Я родилась 26 июня 1936 года. В этом году мне исполнилось 80 лет. В школе училась в Мегионе, жила в интернате. После школы поступила в Тобольский рыбопромышленный техникум. Эта специальность мне была не по душе. Позже там же я окончила четырёхгодичные курсы учителей на базе средне-технического образования. В 1963 году приехала в Мегион, устроилась учителем начальных классов в ту же школу, где училась. Проработала там всего пять лет. Я родилась с плохим зрением, диагноз называется – детская близорукость.  В  школе  у меня зрение стало ухудшаться. Классы были переполнены, у меня тридцать пять детей учились. Тетради нужно было проверять каждый день, сидела с ними до глубокой ночи. Тогда у нас нефть только нашли, очень много людей стало приезжать. Продуктов не хватало, булку хлеба или кусок мяса просто так было не купить, целую ночь надо было отстоять в очереди. Питания нормального не было, мне было тяжело работать. Я решила уволиться с работы, в школе пошла к директору, она говорит: «Вы себя хорошо зарекомендовали, я вас не могу отпустить». Я ей говорю: «Я не могу так работать, на всю жизнь останусь слепой. В детский сад пойду работать, там тетради проверять не надо». А с лампой посиди-ка, да попроверяй! Так и посадила зрение, всё-таки пришлось уйти. Пошла в детский сад, там проработала тридцать восемь лет.

Мария Константиновна очень спокойная, мудрая женщина. Она не выглядит на свои годы. Может быть потому, что она всегда весёлая и  добрая. В Мегионе её имя хорошо известно, ученики её любят, поздравляют с праздниками. Мы также поздравляем Марию Константиновну с Днём Учителя! Желаем ей здоровья, радости, счастья!

Светлана Ромбандеева

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 19 (1133)
5.10.2016