- Мансийский
- Русский
Лӯимт яныгман ӯльпа
Ань нврамыт мньтгыл м-вит ӯргалаӈкве ханищтавет. Школат ты врмаль урыл тн втихал с потыртавет. Сӯкыр тпос Хльӯс школат хӯрмит ос нилыт классыт ханищтахтын нврамыт мгсыл пӯмащ урокыг врыглавсыт.
Тнаныл ханищтан учителиг О.Н. Павлова ос Н.В. Новак «Берёзовский» нампа м-вит ӯргалан колт рӯпитан хтпат м-вит урыл потыртаӈкве школан ввыгласагн.
Мн округувт яныгман ӯльпат урыл И.Н. Соколов ос А.В. Табун гирищитн ос пыгрищитн потыртасг. Тн лвсг, ӯльпа 30-40 тл палыт карсыг яныгми, акв йӣв 60 метра карсытаг яныгмаӈкве врми.
Мн округувт щар св ӯльпат Нижневартовский, Нефтеюганский, Ханты-Мансийский ос Хльӯс районытт яныгмгыт.
Лӯимт лнэ сосса мирыт ӯльпа янытлгыт, ты йӣвыт сака атыӈ пкв ньщгыт. Мньщи, ханты ос рн мхум пкв таквсы атгыт ос тл сыс пквсам тгыт.
Пс порат мхум ӯльпа трыл сс хусапыт нтсыт. Ӯльпа трыл сагим квāлыг слы суныт, хпыт врнэ магсыл с рыс. Ты йӣв ӈхыл хпыт хтысаныл. Ос ӯльпа трыл свсыр хусапыт сагсыт.
Заказникт рӯпитан хумыг яныгман нврамыт тнки лнэ мныл руптаӈкве ос м-вит ӯргалаӈкве, янытлаӈкве лвсанн. гирищитн ос пыгрищитн ты урок сака мӯстыс. Ӯльпа урыл тн ань свнув вӈкве патсыт.
Марина Табун ктум потре мньщи лтӈыл Людмила ТЕТКИНА хассаге
Кедр – жемчужина лесов Сибири
Так назывался экологический урок, который состоялся для учащихся Берёзовской начальной школы: 3 «В» класса (кл. рук М.В. Пилигримова), 3 «Г» класса (кл. рук. О.Н. Павлова) и 4 «Д» классов (кл. рук. Н.В. Новак).
Вначале экологического часа ученики ознакомились с презентацией «Заказник «Берёзовский» и узнали много интересного об особо охраняемых природных территориях Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Больше всего детей заинтересовала информация о кедре. Инспекторы государственного заказника «Берёзовский» И.Н. Соколков и А.В. Табун рассказали об особенностях этого дерева: «Кедр – однодомное вечнозеленое дерево, может вырасти до 30-40, иногда до 60 м. в высоту. Кедр занимает особое место в жизни коренных народов Югры ханты, манси и лесных ненцев – он даёт ценные орехи, хорошую древесину, корень. У кедра прочая, мягкая и легкая древесина. Идут в дело и смола, и корни деревьев: смолой смолят лодки, а корнями сшивают бересту, лодки, нарты. Из корней изготавливают корневатики. Благодаря своей декоративности и быстроте роста кедры ценны для насаждений. Берегите леса!»
В результате беседы ребята поделились своими впечатлением и знаниями об окружающем мире.
Марина Табун, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ