- Мансийский
- Русский
Йильпи сӈквылтапыт врвсыт
Сӯкыр тпос юи-выл хталант Ханты-Мансийск ӯст лнэ Дом творчества колн ргын тла внэ мхум атхатыгласыт. Мньщи, ханты ос рн мир сӈквылтап ос трыгсыплув йӣв вруӈкве ханищтахтасыт, тныт сӈквылтасыт.
Тамле ханищтап тл сыс кит щёс врыглаве, тув ксыӈ хтпа ялуӈкве врми. Янге-мне сунсгыт, хумус мхум мщтырлгыт, тувыл с пувиньтахтгыт, ёргащлахтгыт, ханищтахтгыт.
Аквта торыг историкыт манос искусствоведыт лекция потрыт ловиньтлгыт. Тынакт ктыл пслын хум Г.С. Райшев Галерея-мастерской колт рӯпитан учёный н Наталья Николаевна Фёдорова сосса мхум пс йис тланыл урыл кит потыр щпитлыс. Акв потре тох намаястэ – «Традиционные музыкальные инструменты обско-угорских народов», китыт потре – «Художественные традиции орнаментированной бересты обских угров».
Мньщи хум потре
Мньщи хум Анатолий Васильевич Вадичупов сӈквылтап врнэ мт пуӈктотыс. Тав лвыс, сӈквылтап врнэ ханищтапын ты порат туп кит хум ёхталасыг. Мхум ань сӈквылтап сака ат врылтгыт, тыг с ат ювыт. Анатолий Васильевич Хльӯс район Кимкъясӯй пвылт яныгмас, сӈквылтап мньтгыл вс, тныт хӯлыглас. Хум тох потыртас:
– Кимкъясӯйт номилум, Мнь Кирилл йка ос Ӯрайпатта йка сӈквылтасыг. Ӯрайпатта йка вртыпал ктэ мкыг лыс (рущ щирыл лвгыт – левша), таимгыс вртыпал ктыл сӈквылтас. Кульпаст Бахтияров йка лыс, тав ос нрнэ йӣвыл (мньщи скрипкал) ёнгыс. Тамле йӣв такви врыс, льпыл сартыстэ, тувыл мньщи хансал пслыстэ.
Ам Кульпас школат ханищтахтасум, интернатт лсум. Стыт классыт ханищтахтамум порат, 1980 тлт ӈк нтнэ тпост, мн, пионерыт, памятник пхат лльсув. Кит пыгрищ мощ ллг, тувыл пнтхатв, мт пыгрищиг тув ллг.
Акван-лтым хорамыӈ лӯптат памятник палт пиным юи-плт, Бахтияров йка памятник ляпан йис, акв лглэ цепь тармыл тӯщтыстэ, нрнэ йӣве снсын састлыстэ, сӈквылтаӈкве та вылтахтас. Пуссын астал лльсыт, хӯнтлысыт.
Яныгмамум порат тям нас ёнгын мгыс мнь сӈквылтап врыглас, та йӣвум ёт ам акваг ёнгасасум, сӈквылтасум. выл сӈквылтапум 1993 тлт Кульпаст врыслум, тав ань Венгрият Залаэгерсег ӯс музейт лы. Тувыл ёхталам учёный хтпатн ксалавес, вввес, тув та тотсаныл.
Хунь Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтасум, мхум сӈквылтап втихал врылтасыт. Тувыл лаль та патсум вруӈкве сӈквылтапыт. Тамле ханищтапын ань акваг ввиньтлавем, мхум сӈквылтап вруӈкве вос ханищтыянум.
Ханты хум потре
Денис Михайлович Кельмин Нижневартовский район Аган пвылныл ёхталас. Тав Центр национальных промыслов и ремёсел колт рӯпиты – пс щирыл мньхпыт, тӯпыт, слыӈ суныт ос алыщлапыт ври. Денис Михайлович лвыс:
– Тыг ам рӯпитан колумныл ктвсум, сӈквылтап врнэ тла вос ханищтылум. Акв-кит хтал сыс торыӈ матыр вруӈкве хунь лымв, аквман сттем вос рӯпитанувув. Мн потыртахтасув, тлы порат тах тамле ханищтап с враве, ань вылтам йӣванув ётыл ущ стлыянув. Анатолий Васильевич сака мщтыр хтпа, маныр вг, мнав ханищтытэ, тыи-таи хӯлтыглы, мн ётув сымыӈыщ потрами. Ты тла ам мньтгыл руптылум. Школавт кружок лыс, тот ктыл матыр врсув, йӣвныл свсыр пормасыт ёргащласув.
Ам Аган пвылт яныгмасум. Школа стламум юи-плт армиян ялсум, тувыл пвлумт Скорый помощь мт хӯрум тл водителиг рӯпитасум. Ётыл м-вй нх-винэ мн патхатлсум, яныг мшинал яласасум. Тув хотмус номтум ат патыс. Ань тыт ханты мирув пс лупса нх-врмалтым рӯпитгум, ксыӈ хтал матыр мщтырлв, номтум татем ёмас. Омам Светлана Пенчевна юн с акваг матаре щаквщи – пӯркит йины, тувыл нсхаты, ссныл свтыт ос пйпыт ври.
Унъюган пвыл хум потре
Сӈквылтап врум китыт хум Алексей Владимирович Коновалов Ханты-Мансийск ӯст лы. Тав Октябрьский район Уньюган пвылт яныгмас, мнь тгыл акваг матыр ёргащлас, ктыл сыре-сыр пормас врыс. Хум с мощ потыртас:
– Мн мвт лнэ сосса мирыт культура ам сака янытлылум, тамле семинарытн акваг ялан-тгум. Туи Ягримт мньхпыт врсув. Лпмус пвылныл лнэ хум Леонид Владимирович Хозумов мнав ханищтастэ.
Мщтыр хум потыртас, суссылтас, хумус мхманэ лнаӈ мньхпыт врсыт. Ань пуссын фабрикат вруӈкве рви, ос хунь пормас ктыл щпитаве – ты мк сымын рнэ щнут. Сӈквылтап врнэ порат с аквтох, хунь хтпа таве ктыл вритэ, тав вгтэ, йӣве хумус сӈквылтаӈкве паты. Рущ гитара акв щёс рталаве, рнэ щирыл щпитаве, тувыл та, тав акв щирыл суйты.
Ос сӈквылтап туп ат тн ньщи, ксыӈ тнэ рнэ щирыл хартуӈкве рви. Хтпа турсуе сака суиӈ те – суиӈыг щпитаве, тӯп суйты те – тав тмен враве. Хунь ты урыл хӯнтамласум, хот-щгтсум, номсгум, сосса миранув – мӯтраӈ мхумаквет, тох та хсгыт. Ань мньщи хум Анатолий Васильевич палт ханищтахтгум, сӈквылтап вруӈкве вылтахтасум.
Ам юристыг рӯпитгум, ЮГУт ханищтахтасум. Омам ханты н, тванакт с матыр ктыл ври, нсхаты. тям Алтай мныл лы, тот яныгмас. Лӯи мвн нас ёхтыс, тыг та лмыгтас. Юн столярка ньщи, тот акваг матаре ври, йӣвныл сыре-сыр пормасыт якты, мщтырлы.
Ам с мньтгыл тям пхат матыр ёргащлгум, ртащлгум. Мнь порат лпыл нх-сйкалгум, юн мхманум лвгыт: «Улякщиюв та сйкалас, крщак хот-тӯйтуӈкве ри, матыр ртуӈкве паты, мхманэ пуссын нх-сйкатыянэ».
Ань ктыл матыр хоса ат те вргум, номтум татем трвитыӈ. Юв ялантанэм порат тям нтылум, пӯсас манос матыр вримн. Тав рӯпитаӈкве пйты, ам иӈ лаль ёргащлгум, щпитам утумн хорамыл яктылум, нтнг вос сусхаты.
Сӈквылтап тн ханищтан тла палт Алексей Александрович Рещиков пуӈктотыс. Тав мхум сӈквылтапыл ос трыгсыплув йӣвыл сӈквылтаӈкве ханищтасанэ. Ты урыл ам тах мтыт газетат хансгум.
У творческих работников теперь есть новые музыкальные инструменты
В сентябре в Ханты-Мансийском окружном Доме народного творчества прошла осенняя сессия Школы мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов. Школа была организована три года назад, где учеником может стать любой желающий. Для них также проводятся лекции и семинары.
Занятиями по изготовлению музыкальных инструментов руководил Анатолий Васильевич Вадичупов. Руководитель клубного формирования Алексей Александрович Рещиков обучал игре на музыкальных инструментах. Научный сотрудник Галереи-мастерской художника Г.С. Райшева Наталья Николаевна Фёдорова выступила с лекциями «Традиционные музыкальные инструменты обско-угорских народов» и «Художественные традиции орнаментированной бересты обских угров».
По словам мастера Анатолия Васильевича, на этот раз не все желающие смогли посетить занятия по изготовлению музыкальных инструментов. Обучались у него два молодых человека – Алексей из Ханты-Мансийска и Денис из посёлка Аган Нижневартоского района. Я поинтересовалась у Анатолия Васильевича, где он сам обучался мастерству изготовления инструментов. Вот что он нам рассказал:
- В детстве я видел, как мой отец для игры мастерил нам маленький музыкальный инструмент сангквылтап, с которым мы очень любили играть. Верхней доски не было, потом мы играли им как корабликом. Я вырос в мансийской деревне Кимкьясуй Берёзовского района, помню, дед Кирилл и мужчина по имени Урайпатта ойка играли на музыкальном инструменте сангквылтап. Урайпатта ойка был левша, играл левой рукой.
В посёлке Сосьва жил манси А.В. Бахтияров, он играл на мансийской скрипке, который сам изготовил. Она у него была с орнаментами. Когда я учился в седьмом классе, на 9 мая мы, пионеры, стояли у памятника, несли почётный караул. Жители посёлка к памятнику несли венки. И когда все венки положили, мы всё равно должны были стоять. И как раз я только поменялся, смотрю, А.В. Бахтияров подошёл к памятнику, поставил на цепь ногу, скрипку положил на ногу и начал играть на ней. Все стояли и молча слушали мансийскую мелодию в его исполнении. Как сейчас помню, он всегда ходил в шляпе и курил трубку.
Свой первый сангквылтап я изготовил в 1993 году, тогда я проживал в Сосьве. Этот музыкальный инструмент хранится в музее города Залаэгерсег в Венгрии. Позже, когда я с семьёй переехал в Ханты-Мансийск, ко мне стали обращаться с заказами. Тогда я и начал изготавливать мансийские музыкальные инструменты.
Денис Михайлович Кельмин приезжал из посёлка Аган Нижневартовского района. Он работает в Центре национальных промыслов и ремёсел. Ученик с радостью рассказал о своём занятии:
- На семинар меня направили с места работы, для того, чтобы я более плотно и точно вник в изготовление музыкального инструмента, узнал технологию изготовления. Конечно, одного дня мало, вчера был день теории, сегодня день практики. За день музыкальный инструмент до конца не смогу сделать. Мы договорились с Домом творчества, что ближе к зиме проведут ещё один семинар, пригласят меня на дальнейшее обучение к Анатолию Васильевичу. Чтобы я под руководством опытного учителя уже полностью доделал начатый инструмент, довёл до ума, чтобы он зазвучал. Таких мастеров у нас мало, кто бы мог показать все тонкости изготовления данного инструмента.
В Центре ремёсел я работаю три года. А тяга к работе по дереву у меня со школьных времён. В Центре дополнительного образования я посещал кружки «Столярное дело» и «Художественная резьба по дереву». Теперь в моей работе всё это пригодилось. В Центре ремёсел мы в основном изготавливаем сувенирную продукцию, реализуем её. Мы, мужчины, в мастерской изготавливаем предметы быта. Мастерицы наши занимаются берестой, пошивом одежды.
Этим летом я восстановил старинную технологию по изготовлению рыболовной снасти, по-нашему она называется «морда». Наши женщины мастерицы научили меня заготавливать корень кедра и расщеплять её, чтобы получились тонкие полосы для плетения мордушки. И вот с помощью своих сотрудников я изготовил первую мордушку – полную копию той старинной, что находится в нашем Центре. Для первого раза, думаю, получилось очень даже неплохо, результатом я остался доволен.
Я родился и вырос в Агане, там и окончил школу. Отец мой занимается охотой и рыбалкой. Мама Светлана Пенчевна занимается берестой, шьёт короба и ёмкости для сбора ягод. Также она сама кроит и шьёт зимнюю меховую обувь - бурки. У меня есть сестра, живёт в Сургуте.
После школы в городе Покачи в училище № 15 я выучился на автомеханика. Отслужил в армии. После службы в армии три года работал водителем скорой помощи. Затем работал водителем на грузовых машинах в компании «Лукойл». Везде чувствовал, что всё это не моё. В Центре ремёсел мне нравится работать, здесь мы сохраняем и развиваем культуру своего хантыйского народа.
Второй из учеников Алексей Владимирович Коновалов родом из посёлка Унъюган Октябрьского района. Он также с детства любит что-нибудь мастерить, изготавливать своими руками. Вот что он рассказал:
- Этим летом я ездил в посёлок Игрим на мастер-класс по изготовлению калданок. Мастер Леонид Владимирович Хозумов показывал, как его деды, прадеды их делали. Конечно, это всё можно сделать фабрично, то это не то, все будут одинаковые. И также с музыкальными инструментами –каждый получается со своей изюминкой, со своей какой-то ноткой, меткой. И я уверен, что каждый звучит по-разному. С гитарой всё просто, её один раз настроил, там нет разных тональностей, её нельзя перенастроить под себя, надо подстроиться под гитару.
А вот музыкальный инструмент сангквылтап, у него всего лишь пять струн, их можно настроить в любой тональности. Если человек голосистый, он может его настроить очень звонко, и он будет дополнять его голос. А если у него низкий голос, то он может инструмент настроить в низкой тональности, это удобно. Какой у меня голос, я могу под свой голос настроить свой сангквылтап, и мне не надо будет под него подстраиваться. Для меня это ново, теперь буду пробовать делать музыкальный инструмент с Анатолием Васильевичем Вадичуповым.
Я приехал с Унъюгана, посёлок находится в Октябрьском районе. В Ханты-Мансийске проживаю уже лет десять. В 2009 году поступил в Югорский государственный университет, окончил юридический факультет, так здесь и остался. Работаю по профессии, в юриспруденции.
Моя мама ханты по национальности. Отец родом из Алтая. Дома у отца своя столярка. Я с детства что-то колочу, строю. Насколько я себя помню, если я проснусь в 6 утра, все боялись, что начну стучать, колотить, и поэтому надо прятать молоток. Можно просто построить забор, оградиться. А мне нужно, чтобы он был красивый, всегда что-то придумываю. Думаю, что и сангквылтап у меня получится.
У таких прекрасных, трудолюбивых учеников, как Денис Кельмин и Алексей Коновалов, конечно же, всё получится. Пожелаем им успехов, пусть исполнятся их самые смелые мечты и задумки!