- Мансийский
- Русский
Финно-угрыт юртыӈыщ лгыт
Ты тл венгерский учёный хум Антал Регули 200 тлэ твлуме кастыл финно-угрыт лнэ мт янытыл свсыр врмалит врыглавсыт. Янгыщ Венгрият тав кстувес ос яныг рӯпататэ врме мгсыл янытлавес.
Зирц ӯст тав намтыл пиным музей лы, туи тот св мероприятият лсыт. Ксыӈ хтал матыр пӯмыщ врмальн мӯй мхум ввиньтлвсыт. Мн, ханты ос мньщи мхум, тув с ввыглавесӯв.
йттур тпос акв юи-выл ӯщлахтын хталт лпыл ялпыӈколт ты хум кстын пикщил лыс, тав рущ лтӈыл «месса» лваве. Та юи-плт мир пуссын ӯщлахтын канын минасыт, та м Парк Дружбы лваве.
Тот «Ассоциация баконьских любителей финской культуры» нампа мхум ялпыӈ хтал кастыл коны кӯрт тнут щпитасыт, пасаныт врсыт. Зирц ӯс миркол кӯщай хум Петер Отто ӯсыӈ мир ос мӯй мхум янытласанэ.
Та порат с акв пӯмыщ врмаль щпитавес, та канныл лх вылтахты, лх вр хосыт врим лы. Хотьют ксащи, та лх хосыт мыгтаӈкве манос хйтыгтаӈкве врми, тох хоса пустгыл луӈкве паты.
Ӯщлахтын кант хара мт акв йӣв лли, товытын свсыр оспа трслмыт нгим лсыт, тн тох лвсыт, ксыӈ мир мгсыл трслм лы. Тот финныт, эстонцыт, саамыт, венгрыт, мньщит, хантыт ос мт мирыт.
Финно-угрыт хуньт ос ань мн хольтув влт ктын-паттын хӯланыл ос нвляныл пӯрлахтын мн тотсаныл, пйкщасыт, ӯйхул алыщлан ст вос щсыт. Ос аквтох хотты йӣв ляпат манос хвтас ляпат пӯрлахтын мныл лсыт, ань таимгыс венгрыт тот ӯщлахтын кан врсыт. Сып нумпалт хара м, ёлн яныг йӣвыт яныгмгыт, тот хтал сйт ӯнлахлуӈкве рви.
Кӯщаит потыртаманыл ос мир янытламаныл юи-плт ргын хтпат ёхтысыт, «HolddalaNap» группа м-вит урыл татем ёмщакв ргысыт. рн нг койпыӈ тгыл ргуӈкве ллюмтлсыг, удмуртыт, марийцыт ос ханты хум Валентин Вальгамов акван-юрщхатым ргысыт. Тн нупыланыл сунсуӈкве сака ксыӈ, сака пӯмыщ лыс, тох ты рыгкве свсыр лтӈыл потыртан мирыт акван-юрщиянэ.
Родственные финно-угорские народы
В этом году венгерскому учёному Анталу Регули исполнилось 200 лет. Почти на всех финно-угорских территориях проходили различные мероприятия.
В Венгрии в городе Зирц есть музей имени Антала Регули, сотрудники музея, волонтёры и различные общества во главе с директором музея Эстер-Рутткаи Миклиан провели там Фестиваль Регули. В один из дней фестиваля утром в базилике отслужили мессу памяти Антала Регули. К слову, базилика аббатства Зирц считается одной из красивейших мест в Венгрии, построенных в стиле барокко. Она была отреставрирована в 2005 году, и сегодня посетители могут увидеть оригинальный интерьер храма во всём его великолепии.
По окончании службы жители и гости города переместились в Парк Дружбы
на открытие площадки для отдыха в память о Регули.
Данное мероприятие подготовили представители Ассоциации баконьских любителей финской культуры. Традиционно гостей и горожан приветствовал глава города Зирц Петер Отто. В тот день торжественно открыли тропу здоровья, она проходит по лесной местности, в чистом экологическом месте. Гостям рассказали о дереве дружбы, которое находится на поляне, на нём были развешаны ленты разных цветов, каждая лента символизирует народ, там были представлены все финно-угорские народы, в том числе ханты и манси.
В парке были накрыты столы, где всех угощали традиционными блюдами. Закрытие Фестиваля Регули представили песнями о природе. Вместе с венгерской группой «HolddalaNar» удмурты, марийцы, ханты и ненцы исполняли песни на своих языках. Так запоминающее завершилось мероприятие, посвящённое великому венгерскому учёному, оставившему огромное фольклорное наследство для финно-угорских народов.