Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

«Слы лӈх» ргын-йӣквнэ нврамыт ӯсн ёхталасыт

Саранпвылт лнэ «Слы лӈх» мньщи коллектив рӯпитантэ псныл вт тлыг ты мты. Ты тла Дмитрий Георгиевич Агеев тав вылтастэ. рыг тотнэ хум влт мньщи сӈквылтапыл тныт сӈквылтаӈкве яныг хтпатыл такви ханищтахтас, тувыл нврамыт ханищтаӈкве патыс. 

Ты тлыт сыс «Слы лӈх» ргын-йӣквнэ янге-мне округ янытт яла­сасаныл, Россия яны­тыл лнэ ӯсытн ос пв­лытн св щёс ялантлсыт, лы хн мт лсыт. 

Тынакт «Слы лӈх» коллектив Ханты-Мансийск ӯсн ёхталасыт. Тыт окружная школа мастеров колт рӯпитан мхум ёт «Югорские мотивы» хнтхатыглапа­ныл лыс. влт Ханты-Мансийск ӯс нврамыт сӈквылтапыл тныт сӈ­к­вылтасыт. Ханищтан хт­паныл Алексей Александ­рович Рещиков тох лвыс: 

– Саранпвылныл ёх­тум тил нврамыт, ты­хтал мн нн нуплын сунсв, хумус нн ргегн ос йӣквегн, манхурип тныт ханищтасын, сӈк­вылтэгн. Нн с мн врнутанув хӯнтамлыя­нын, манхурип тныт мн сӈквлылтв. 

Тамле хнтхатыглапыт вруӈкве ри, нврама­нув халанылт ханищтах­тгыт, вйхатгыт. Мн ань акв яныг рнэ тла врв – сӈквылтап т­ныт сӈквылтв, йӣквв, ргв. Ос мк таи, маныр вгув ос хсв, пуссын мирн суссылтыянув, вос ввет, хотталь ул вос сй­мгыт.

Мньщи ос ханты тныт внэ хтпа Дмитрий Георгиевич Агеев 1990-й тлыт порат Ханты-Мансийск ӯсн втихал ёхталас, свсыр семинарыт ос курсыт врыглас, мньлат мхум сӈквылтапыл сӈквылтаӈкве ханищ­тасанэ. 

Тав ханищтам хт­панэ округ янытыл трам­ла­сыт, свсыр мт нвра­мыт ос яныгхтпат ёт рӯ­пи­таӈкве патсыт. Хотьют ксащас, таӈхыс сӈк­вылтап тныт вӈк­ве, сӈк­вылтапыл сӈкв­ыл­таӈкве, пуссын ха­нищ­тахтасыт. 

Ётыл 2016 тлт мн Дмитрий Георгиевич вр­малянэ щирыл, окруж­ная школа мастеров тла вылтасув - сӈквылтап ос трыгсыплув йӣв в­руӈ­кве ос мхум сӈк­выл­тапыл сӈквылтаӈкве ханищтаӈкве патсанув. Мн палтув ань ксыӈ хтпа ёхтуӈкве врми, тныт сӈквылтаӈкве таӈхи те, вос ханищтахты манос рнэ пормас вос мщтырлы. 

Ты юи-плт «Слы лӈх» коллектив высту­па­йтас. Нврамыт мньщи ргыт татем нтнэг ргы­сыт, пс мхманув хольт йӣквсыт. 

Мньлат пыг Алек­с­андр Перов «Танец Менквов – лесных Духов-ве­ликанов» Калистрат Петрович Лончаков в­рыглам тн сӈквылтас.

Злата Савчук «Каза­рки летят» ханты хум Артём Гришкин тнэ сӈквыл­тас. 

Мāньлат āгииг Таяна Перова ос Злата Савчук акв­торыг «Наигрыши мансийских богов» тныт сӈквыл­тасыг.

«Слы лӈх» коллектив кӯщай н Валентина Дмитриевна Перова – ты Дмитрий Георгиевич Агеев тав гитэ. Н лвыс, тятэ ты тл туи пенсиян минас, гм нупыл харты, ань юн лы. Вāим, йка врмыс те, нврамыт ёт иӈ яласанув, ханищтану­ванэ.

Саранпвыл искусства школат Валентина Дмитриевна 18 тл кӯщаиг лы. Хунь Дмит­рий Георгиевич гмыл хартуӈкве патыс, «Слы лӈх» тла тармыл пуӈктотуӈкве Валентина Дмитриевна паттувес. Н тох потыртас:

– Ам ань тям тлатэ лаль тотылум. «Слы лӈх» коллектив тав вруӈкве номылматастэ, мньщи мхум ёт тн св тныт, йӣквыт, ргыт нх-врмалтасыт, нвра­мыт ёт ханищтасыт. ргыт, йӣквыт ос тныт коны-пал, тав мнав сосса мир культура вӈкве ос руп­таӈкве ханищтастэ. 

Ань св хтпа сӈк­вылтапыл сӈквылтаӈкве хсгыт, тувыл лаль мньлат мхум ос нвра­мыт ханищтгыт. Ам ань пыгум ос мнь гим ты тла с ханищтытн, сӈк­вылтапыл ёнгасым ос ргим мн ётув яласг.  

Ты пс мньщи тныт мирн суссылтан мгыс Дмитрий Георгиевич «Слы лӈх» ёт св мт яласасыт. Мн с ргим-йӣквим хт-ти акваг яласасӯв, ос туп тымат пилыщмаӈ гм мгыс ки­тыт тл юн лв. Ты­накт мн нвраманув ищ­хӣпыӈ ут хосыт «Возьмёмся за руки, друзья» фестиваль мгыс ргысыт, йӣквсыт. Тот кит стыра хтпа выступайтасыт. 

«Слы лӈх» нврама­нув ат номинацият нх-патсыт, выл места висыт, кит номинацият ос китыт места висыт. Тувыл мн тыг Ханты-Мансийск ӯсн вввесув, гала-концерт вруӈкве тахсыт кос. 

Мн молях щпита­пахтасув, тыг та ювув, ос тыт лвгыт, тымат гм мгыс концерт вруӈкве ат патаве. Ань тыт са­кати школа мастеров нврамыт ёт хнтыглах­тв. Йимув сыс Хльӯс клубт концерт врыгла­сув, св мир ёхталас, мхум пӯмщалахтым мн нуплув суссыт.

Тлы порат вт сграп­нал тпост Москват министерство культуры плыл «Символы нацио­нальной культуры» конкурс враве. Тув мн с кос ввавв, минуӈкве тртавв те, ялэв. Ты сака яныг, мирхал тла, Гнесиныт нампа акаде­мия колт враве тах.

Валентина Дмитрие­вна щнь лтыӈ урыл ки­тыгласлум, нврамыт мньщи лтӈыл потыр­таӈ­кве ос ргуӈкве хотьюн ханищтавет? Н лвыс: 

– Ань йис нврамыт щнь лтӈыл ат потырт­гыт. Мньщи лтӈыт ос ргыт ёл-хансым потрыт хосыт ханищтгыт. влт хӯнтлыяныл, тувыл с тох та лвгыт. 

Школат Светлана Савельевна Мерован ханищтавет кос, ос юн мхманыл ат потыртгыт. Таимгыс нврамытн ргыт ханищтаӈкве тр­витыӈ. Ома-тяныл юн те потыртасыт, татем ёмас лнув – нврам такви лтӈе внувтэ ос ргыт ханищтаӈкве та­вн кӯпнитнувег лнув.

Мньщи н Ольга Владимировна Лелятова мнавн сака св нтыс, нврамыт мньщи лтӈыл ёмащакв потыртаӈкве ханищтасанэ. Млты тл н-тыл тымат лль гмын ёл-паттувес, ти­мыг мтыс. Ань мнавн тав тлэ рӯпитаӈкве сака тр­витыӈ.  

Культура янытлан мхум ань вганыл – ксыӈ мир рганэ манос щнь лтӈе м янытыл лнэ куль­тура мгыс мк рнэ, тыныӈ врмаль. Таимгыс ксыӈ хтпа такви мире тлат вос вганэ, янытлыянэ, лаль вос тотыянэ. 

Ань потрумн та оигпас. Нврамыт с ки­тыгласанум, сӈквылта­пыл ёнгасаӈкве трвитыӈ ман ти, «Слы лӈхыт» манах тл рггыт-йӣк­вгыт? гирищит ос пыгрищит татем кркам нврамаквет, щгтым потрамасыт. Маныр тн лвсыт, ты урыл мтыт газетат ловиньтн. 

тил Валентина Дмитриевна, Дмитрий Георгиевич ос нврамак­вет, ннанн мн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвв. Нн сака рнэ тла врегн – мньщи мирув ргыт, йӣквыт, пс тгыл сӈк­вылтапыл сӈквылтан тныт нх-врмалтыя­нын, мирн суссылтыянын. Пустгыл лн, Трум ёт, тыр ёт лн!

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Ханты-Мансийск посетил коллектив «Салы лёнгх» из Саранпауля

В Ханты-Мансийск из Берёзовского района села Саранпауль приезжал детский фольклорный коллектив «Салы лёнгх». Творческая встреча с ними прошла в Окружном Доме народного творчества.

Руководитель окружной школы мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов Алексей Александрович Рещиков, поприветствовав коллектив «Салы лёнгх», сказал:

- Встреча наша называется «Югорские мотивы». Всех нас связывает музыка, мы играем на музыкальных инструментах обских угров. Думаю, для нас такие встречи проводить очень важно – это опыт в жизни творческого пути, вместе учимся, помогаем друг другу.

Расскажу немного про окружную школу мастеров. Изначально это были практические семинары вашего земляка, моего первого наставника, Дмитрия Георгиевича Агеева. Он ещё с 1990-х годов начал проводить семинары, курсы по всему нашему региону. Дмитрий Георгиевич не только сам учил, но и первые его ученики ездили с ним и обучали молодое поколение и тех, кто постарше. На этих курсах учились все, кто желал научиться игре на музыкальных инструментах ханты и манси.

В дальнейшем в Доме творчества решили создать окружную школу мастеров на основе опыта Дмитрия Георгиевича Агеева. И вот эта школа существует с 2016 года, как проект окружного Дома народного творчества. Каждый год мы проводим семинары и мастер-классы по изготовлению традиционных музыкальных инструментов обских угров и обучению игре на санквылтапе, нарсъюхе и других музыкальных инструментах. Приходят все желающие, не только маленькие дети, но и взрослые, все, кто хочет научиться исполнять хантыйские и мансийские мелодии. 

У всех способности, конечно,  разные, кто-то быстро схватывает, кому-то надо посидеть и позаниматься, вникнуть. Но вы знаете, чтобы научиться играть на инструментах, надо много заниматься. Сегодня мы покажем своих учеников, а вы нам продемонстрируете своё искусство.

С ответным приветственным словом выступила руководитель детского фольклорного коллектива «Салы лёнгх» Валентина Дмитриевна Перова:

- Ребята, самая большая ценность для человека – это знание и культура. Именно знание и культура формируют его умение и определяют судьбу. Культура каждого народа представляет огромную ценность, и она совершенно не зависит от его численности. В последние десятилетия человечество переосмыслило своё отношение к традиционной культуре. Теперь мы понимаем, что традиционная культура – это огромная ценность. И всех нас с вами объединяет одна черта – мы активно причастны к традиционной музыкальной культуре обско-угорских народов. Сегодня каждый из вас получит что-то новое, и каждый положит свою маленькую жемчужину в сокровищницу мировой культуры человечества.

Затем музыкальное творчество показали дети из окружной школы мастеров, далее коллектив «Салы лёнгх». Своё выступление гости начали с игры на инструменте «Журавль» (по мансийски «Тарыг сыплув йив» – Журавля шея деревянная), наигрыш на этом музыкальном инструменте сыграла Таяна Перова. Александр Перов исполнил старинный мансийский наигрыш Калистрата Петровича Лончакова «Танец Менквов – лесных Духов-великанов». Злата Савчук исполнила хантыйский наигрыш Артёма Гришкина «Казарки летят». Таяна Перова и Злата Савчук показали музыкальную зарисовку «Наигрыши мансийских богов».

Валентина Дмитриевна Перова – дочь Дмитрия Георгиевича Агеева. Когда Дмитрий Георгиевич ушёл на пенсию, она возглавила детский коллектив «Салы лёнгх». Мне удалось побеседовать с Валентиной Дмитриевной, вот что она рассказала:

- Коллектив наш называется «Салы лёнгх»,в  переводе с мансийского языка «Оленьими тропами». Он был образован 29 лет назад, образовал его мой отец, Дмитрий Георгиевич Агеев, и всё время был его руководителем. Музыканты наши выезжали выступать в разные города и страны, пока не началась эта пандемия, из-за которой не можем никуда выезжать.

Сегодня мы в основном говорим об инструментальной музыке обско-угорских народов. Так случилось, что она чуть не исчезла с лица земли. Сорок лет назад Дмитрий Георгиевич приехал в Ханты-Мансийский автономный округ, в Октябрьский район в село Шеркалы. Он педагог, пианист, там познакомился с местным жителем Владимиром Ивановичем Юдиным. И впервые услышал, как музыкант играет на нарсъюхе – хантыйском инструменте. Игра на традиционном инструменте его очень впечатлила и поразила, она показалась ему прекрасной.

Тогда Дмитрий Георгиевич преподавал для детей, и помимо своей работы, он ездил в различные уголки нашего округа, знакомился с людьми, которые играют на мансийских и хантыйских музыкальных инструментах. Бывал он в разных местах и обнаружил, что на инструментах играет только старшее поколение, из среднего поколения и молодёжи никто не играл. И ему стало страшно, когда старшее поколение уйдёт из жизни, такая прекрасная музыка может исчезнуть для человечества навсегда.

Тогда Дмитрий Григорьевич стал учиться у них, и пожилые люди, которые владели игрой на инструментах, все были его учителями и друзьями, он со всеми с ними дружил. Он изучил региональные стили, и где бы ни бывал, везде искал мастеров, музыкантов, играющих на санквылтапе, нарсъюхе, журавле (иногда его ещё называют – лебедь). Впоследствии стал учить детей, обучил несколько поколений.

И теперь мы можем смело говорить, что эта замечательная музыка не только не исчезла, но уже и не исчезнет, потому что много молодых людей, детей и взрослых, которым уже за 30-40, сегодня владеют этой инструментальной игрой.

Мы продолжаем дело Дмитрия Георгиевича, он нас научил игре на инструментах, научил нас понимать и любить традиционную культуру обско-угорских народов. Идёт связь поколений, он дал исход, и сейчас мы с удовольствием продолжаем его дело.

Я 18 лет работаю директором Саранпаульской национальной школы искусств. В апреле этого года Дмитрий Георгиевич ушёл на пенсию по состоянию здоровья. И я последние два года являюсь руководителем детского фольклорного коллектива «Салы лёнгх» - «Оленьими тропами».

- Валентина Дмитриевна, ваши дети так хорошо говорят на родном мансийском языке, прекрасно исполняют песни. Родной язык они в коллективе учат?

- В повседневной жизни дети не говорят на родном языке. Тексты они учат по записям. К сожалению, в семьях никто не говорит на мансийском языке, это огромная потеря. Пока не будут говорить в семье, в школе выучить язык в совершенстве невозможно. Поэтому это та точка, которой мне не хватает.

В школе Светлана Савельевна Мерова преподаёт уроки мансийского языка, она прекрасно говорит на нём. Нам также помогала Ольга Владимировна Лелятова, к сожалению, в прошлом году женщина умерла от коронавируса. Она оказывала нам помощь с текстами, с произношением мансийских слов. Если язык в семье живой, на нём говорят дома, то он ещё будет жить, а если не говорят, то, конечно, будет утрачиваться.

Валентина Дмитриевна поделилась радостью –  на всероссийском фестивале «Возьмёмся за руки, друзья», который проходил этим летом по онлайн трансляции, коллектив «Оленьими тропами» взял пять первых мест и два вторых. Там участвовало две тысячи человек из разных регионов России.

Мы очень рады за них и счастливы, что наш родной мансийский язык и звуки сангквылтапа ещё звучат на древней югорской земле, где жили наши предки, сочиняли музыку, воспевали свой край.

Уважаемые Дмитрий Георгиевич, Валентина Дмитриевна и коллектив «Салы лёнгх», Алексей Александрович и учащиеся Окружной школы мастеров! Желаем вам здоровья, творческих успехов, вдохновения! Пусть мир вокруг вас будет наполнен радостью и красотой! 

Светлана РОМБАНДЕЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 20 (1254)
20.10.2021