- Мансийский
- Русский
«Мн лв…»
Светлана Силивёрстовна Динисламова «Мн лв…» хансум потыр ньщи. Ань ты потре рущ н Ольга Милованова онтолов сценкат щирыл хансыстэ ос тынакт с-угорский мхум «Хтал» нампа театрыт рӯпитан артистат таве ловиньтасаныл.
«Мн лв…» потрыт Светлана Динисламова таи хӯлты, 1930-т тлыт порат репрессия врмалит паттат св мирыт наскссыг порславсыт. Тав акв мньщи пвылт лум колтгыл урыл хансыс. Тн тнки мнаныл руптым лсыт, хт та вщиньтым манос ат вщиньтым св ст ман щунь, тнки халанылт акван-нтхатым юртыӈыщ лсыт. Ос аквнакт хотыл-ти пилыщма та ёхтыс…
влт тамле ловиньтан врмаляныл тн «С любовью к отчизне» IV мирхал касылын ктыгласаныл. Тот потыр драматург-хтпатн сака мӯстыс ос ань тав Ханты-Мансийск ӯст мхманувн с ловиньтавес. Та юи-плт мӯй мхум маныр номсгыт, та вылтыт китыглавсыт.
Виктор Евдокимов, театрыт рӯпитан режиссёр хум, тох лвыс:
– Артистанув ты потыр ловиньтанныл порат, сускмт, тванакт самвитаныл нглгыт ос турсуяныл ёл-хангыт. Та лум пилыщмаӈ накыт тн сыманылт сака трвитыг хясыт. Ты врмалит урыл, вим, св ат потыртлв, туп ксыӈ лумхлас такви номтт таит хот-тӯйтым ньщиянэ. Ань номсгум, ты сценарий спектаклиг щпитаӈкве ос суссылтаӈкве тах ри.
Ольга Милованова таи с лвыс:
– Ты потыр ловиньтан артистатн яныг пӯмащипа лвгум. Тувыл суй хасылтан хтпа тыт сака рнэ суит щпитасанэ. Потрыт хӯнтлын порат тн с сымн такем ёхтгыт. Светлана Силивёрстовна потрет тнаныл ёмщакв хӯлтыглым хассанэ.
Та юи-плт тув ёхталам хтпат с потыртасыт. Лидия Попова таи номылматас:
– Ущты хӯлум накыт мн лупсавт, сль, лсыт. Тох акв н такви йкатэ мгыс нтум нраге мт хащтл хтпан масым ксаласаге. Н хот-рохтыс, та юи-плт тав вӈкве патыстэ, йкатэ воссыг юв ат та ёхты, хотум та врвес. Ам амки номилум, юртнм Анастасия Ильинична Сайнахова оматэ ос тятэ урыл тамле тла урыл потыртлыс. Тамле пилыщмаӈ врмалит мньщит, вим, ксталыяныл. Ань улпыл та накыт ос мт лыглам врмалит Светлана Динисламован ты потрын хасвсыт.
Юграт Союз писателит колт пуӈктотнэ хум Игорь Ширманов лвме щирыл, тамле пилыщмаӈ врмалит вылтыт мирн вӈкве с ри. Тыи ти мирыт тнки халанылт халмалтахтын мгыс, тыи ань акван-юрщхатнэ мгыс. Мн мвт XX нотыт ксыӈ мир матсвит щёс лль вылн патыглас, ос ксыӈъмт лылытэ тыкос марим, с лаль лнэ номт кинсыс. Свсыр мирыт 1917 тлт революциян ос ётыл гражданский хнтлан поран ликмыгласыт, 1941-1945 тлт тн пуссын яныг хнтлан мн тотыглавсыт ос тот нх-патсыт, тох аквъёт лманыл 1991 тлыт юи-плт лкква мн квлтапптувсыт.
– Ам ань таи номсгум, – Игорь Ширманов лаль потыртас, – ты потыр спектаклиг щпитэлн. Мхманув савалам врмаляныл, вим, кстыглыяныл, ос тамле пилыщмаӈ накыт воссыг ул вос мталасыт, мнавн ань акван-юрщхатым ос акван-нтхатым лаль воратаӈкве ри. Нн ань ннки вглын, мн мгсылув манхурип лль тлат мт хн мт лнэ хтпат саралгыт. Тн нупыланыл сунсым, ос тн щиранылт мн ул вос лсӯв, мнавн юртыӈыщ лым акван-атхатым, ёмас номтыл луӈкве ри.
«Мн лв»… – мньщит тксарыг лвгыт, вн ос номелн.
Тамара МЕРОВА
«Мы есть»: когда одна ночь меняет всё
В Театре обско-угорских народов «Солнце» девятого октября прозвучала читка пьесы Ольги Миловановой «Мы есть» – по одноименному рассказу мансийской писательницы Светланы Динисламовой. Артисты театра прочли пьесу, состоящую из девяти пронзительных сценок. Было заметно, как материал захватывает их всё сильнее: в паузах читалось волнение, в интонациях – искреннее сопереживание.
Рассказ Светланы Динисламовой «Мы есть…» посвящён судьбам жителей мансийской деревеньки в годы репрессий 1930 х годов. На примере одной семьи автор раскрывает трагедию эпохи: политические преследования лишали их рода, дома и свободы. При этом в центре внимания не только исторические потрясения, но и хрупкое, глубоко личное понимание счастья: для манси оно заключено в родной земле, семье и единении с природой. Особенно пронзительно звучит мысль о том, как стремительно может измениться человеческая судьба – порой всего за одну ночь.
Эта пьеса стала призёром историко патриотического конкурса «С любовью к Отчизне»: театральные драматурги высоко оценили работу, и теперь у неё есть реальный шанс превратиться в полноценный спектакль. После читки ханты мансийских зрителей пригласили к открытому обсуждению – чтобы вместе поразмышлять над материалом и почувствовать, насколько эта история откликается в зале.
Режиссёр театра Виктор Евдокимов поделился следующим: «Этот материал очень сильно отозвался у артистов. Когда они начали его читать, я заметил, как подступают слёзы, почувствовал, что звучит боль, которая живёт во многих – пусть где то скрыта, не проговорена. Ребята по своей скромности не станут об этом громко рассказывать, но я вижу: это целый пласт, который до сих пор не проработан, не прожит до конца. На мой взгляд, театр – пространство, где можно бережно лечить душу. И, возможно, именно этот спектакль станет тем самым лекарством – тихим, но необходимым. Я думаю, что стоит воплотить его на сцене как полноценный спектакль, чтобы дать этой боли голос и свет».
Ольга Милованова добавила к вышесказанному комментарий: «Особую благодарность хотелось бы выразить за звуковое оформление спектакля. Звон бубенцов, тонко прописанный Светланой Силивёрстовной, стал мощным выразительным средством. Ночной стук бубенцов на стоянке звучит тревожно, а в контексте истории этот звук обретает особую смысловую глубину. Музыкальное решение заметно усилило эмоциональное воздействие постановки – спасибо всей команде».
Зрители также выразили свои мысли, так Лидия Попова сказала:
– Слушая текст, я почувствовала, что перед нами – не просто художественный вымысел, а история, будто взятая из реальной жизни. Особенно пронзительной оказалась деталь про унты. Когда-то моя приятельница Анастасия Ильинична Сайнахова вспоминала, как её мама сшила унты для мужа. Обутого в них его и забрали. Через пару дней её мама, догнав на оленях колонну всадников, увидела те самые унты на одном из красноармейцев. И сразу всё поняла: в метель без такой обуви муж не мог остаться в живых. Либо он где то остался в снегах, либо его убили, когда снимали унты…
И ведь это была не редкая история – многие женщины так провожали своих родных, пытались догнать, помочь, хоть как то быть рядом. И мне кажется, что в этом и есть главная сила текста Светланы Динисламовой – он опирается на реальные, невыдуманные трагедии, и потому звучит так правдиво и горько.
По словам председателя правления Ханты-Мансийской окружной организации Союза писателей Югры Игоря Ширманова, трагические события тоже важно помнить и знать. В XX веке наше общество трижды потерпело духовные и социально-политические катастрофы: это революция 1917 года и последующая гражданская война, это Великая Отечественная война 1941-1945 годов и 1991 год – распад страны. Помня о трагических страницах истории люди должны стремиться к примирению – иначе страна рискует вновь пережить тяжёлые потрясения.
– Я считаю, что этот текст обязательно должен стать спектаклем, — говорит Игорь Ширманов. — В нём есть глубина и правда. Осмысление тяжёлых страниц отечественной истории — не просто дань памяти, а важный шаг к консолидации общества. Сегодня, когда внешние силы пытаются разъединить народы России, идеи примирения и единства обретают особую актуальность. Помнить о прошлом необходимо, чтобы не повторить его ошибок.
«Мы есть…» – словно эхо из глубины памяти у манси. Сначала едва слышное, оно постепенно крепнет, становится увереннее, и вот фраза звучит твёрдо, будто высеченная в камне.
Тамара МЕРОВА





