Вы здесь

Мансийский
Русский

Ялпыӈ хталанылт акван-хнтхатыглгыт

Мнь таквс тпост финно-угор мирыт тнки лнэ мнанылт ялпыӈ хтал врыглгыт. Тн тамле номт 2000 тлт Мирхал конгрессаныл лме порат лаль тотсаныл, та псыл ксыӈ тл мнь таквс тпост хӯрмит станылт хотты хталт хт-ти акван-хнтхатыглгыт.

Ань ты тпос стхуйпловит хталт Санкт-Петербург ӯст свсыр мирыт акван-атхатнэ коланылт финно-угор мхум ялпыӈ хталаныл янытлавес. Тув ёхталам хтпат «Финно-угорские народы: сила традиций» свсыр тлат вылтыт потрыт ловиньтасыт. влт тн ётаныл ты центр кӯщай хум Игорь Жуков пащалахтас ос рӯпатаныл ёмасыг лнэ мгыс сымыӈ лтыӈ лвыс. Кит щс сыс тот мхум мордва, вепс, саами ос коми мирыт лупсаныл, Трумн агтын накыт ос мт свсыр врмалит вылтыт пӯмщалавсыт.

Тн потыртаманыл юи-плт тамле тлат осн-патсыт. Санкт-Петербург ӯст ос Ленинградский областит лнэ мордва мхум акван-юрщхатнэ мгыс «Шумбрат» нампа фонд ньщгыт. Хотьют тыи иӈ ат вг, ань тув вос ёхталгыт. Тот Сергей Артёмов пуӈктоты. Коми мхум «Неватас» нампа акван-атхатнэ врмаль щпитасыт. Тувыл Анна Ульянова ёхталас ос коми мифология пс накыт вылтыт потыртас.

Ты лы-плт мӯй мхум вепс, карел ос саами мхум вылтыт потрыт хӯнлысыт. Ленинградский областит «Вепсская община» рӯпиты, ань манхурип лупсал вепсыт лгыт, ты вылтыт Алёна Позднякова потыртас. Философия наукат кандидатыг лнэ хум Александр Говорунов рущ мйтыт палт пӯмыщ накыт тра-паттыс. Искусствовед н Ирина Смирнова финно-угор мхум пс маснутаныл хорамтанныл вылтыт хурит суссылтас. Ос ань ты порат манхурип маснут нтгыт, хумус хорамтыяныл, таи хӯлтыс.

Тувыл мӯй мхум мт яныг колнакн вввсыт, тот финно-угор ргын-йӣквнэ мхум ргысыт ос йӣквсыт. влт мӯй мхум пуссын ялпыӈ хталыл янытлавсыт. Тн мгсыланыл Санкт-Петербург ӯс губернатор кӯщай хум Александр Беглов ктум паща лтӈе мирыт тланыл ёт рӯпитан ос миграционный политика мгыс пуӈктотнэ. хум Олег Капитанов ловиньтастэ. Тав лвыс:

– Ань св мирыт акван-юрщхатнэ тл янытлан кастыл тамле акван-хнтхатыглан врмалит сака ргыт. Ты хталув ӯнтнэ лӯимвт славян ос финно-угор мхум акв ляпат лсыт, тн аквтахольт иӈ св щёс акван вос хнтхатыглгыт, тнки халанылт вйхатгыт ос мкыг юртыӈыщ лаль вос лгыт.

ргыт ос йӣквыт суснэ коныпал мӯй мхум ктыл матыр вруӈкве ханищтавсыт. Тот коми ос удмурт мхум хансаныл суссылтасыт, вепс мхум каняныл ос эстонцыт ктсорт ōщнэ совквлыгсупыт вруӈкве ханищтасыт. Финно-угрыт лупсаныл ос пс наканыл тра-паттуӈкве янге-мне ёхталасыт. Тн ты ялпыӈ хталаныл щпт щнэ утанылн пслысаныл ос ётыл хурит нупыл сунсым тнки рӯтанылн ман руманылн вос потыртгыт. Мт порат тн с тах тув ёхталаӈкве тахмагыт.

Тамара МЕРОВА

Тёплые встречи укрепляют силу традиций

В октябре месяце во многих территориях, в которых проживают финно-угорские народы, проводятся праздничные мероприятия. Инициатива проведения Дней финно-угорских народов впервые прозвучала на Международном конгрессе финно-угорских народов в 2000 году. Тогда было решено проводить их ежегодно в последнюю декаду октября.

В Год единства народов России, 17 октября, в Санкт-Петербурге прошёл фестиваль финно-угорской культуры. В рамках деловой программы состоялся круглый стол «Финно-угорские народы: сила традиций», где участники познакомились с историей, традициями и культурным наследием родственных финно-угорских народов. Торжественное открытие площадки началось с приветственного слова Игоря Жукова, директора Санкт-Петербургского Дома национальностей. И в течение двух часов прозвучали доклады и представили презентации, благодаря которым участники познакомились с устройством вепсского подворья, а также с мифологией саамов, карел, вепсов и коми.

Президент Фонда поддержки и развития мордовской культуры в Санкт-Петербурге и Ленинградской области «Шумбрат» Сергей Артёмов рассказал об открытие Центра финно-угорских народов в городе. Создание такой площадки стал важным этапом для объединения представителей разных финно-угорских этносов. Член Санкт-Петербургского коми землячества «Неватас» Анна Ульянова подготовила доклад, посвящённый мифологии коми. В работе были рассмотрены основные мифологические персонажи, космогонические сюжеты и их интерпретация в этнографических источниках.

Выступления представителей вепсов, карелов и саамов по теме мифологии показали, что у них прочно жила вера в духов-покровителей. Считалось, что и у леса, и у воды, и любого промысла были свои хозяева, которым поклонялись. В Ленинградской области действует региональная общественная организация «Вепсская община», член этого сообщества Алена Позднякова рассказала о вепсском подворье. Кандидат философских наук Александр Говорухин представил доклад о русских волшебных сказках в современном мире. Он рассмотрел, как архетипы и сюжеты сказок сохраняются и переосмысляются сегодня.

Искусствовед-художник Ирина Смирнова выступила с докладом «Стиль жизни и локальный дизайн в среде финно-угорских народов: от самоидентификации до современной моды». На примерах она показала, как традиционные орнаменты, цветовые сочетания и силуэты становятся основой для современных дизайнерских решений. Участники узнали, как через локальный дизайн раскрывается культурный код народа, и как вековые традиции находят место в повседневных образах и вещах, делая этническую идентичность не музейным экспонатом, а живой частью современной культуры.

Во второй части фестивальной программы прошёл песенно-танцевальный марафон. Его открыли приветственным адресом губернатора Санкт-Петербурга Александра Беглова, который зачитал председатель Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики Олег Капитанов. В послании подчёркивалось: «Это важное для общественной жизни города событие, проходящее в Год единства народов России. Северо-Запад России исторически служит территорией тесного и плодотворного взаимодействия славянских и финно-угорских культур. Северная столица всегда была и остаётся центром добрососедского диалога, обогащающего общероссийский культурный фонд».

Посетителей фестиваля приглашали также поучаствовать в мастер-классах по созданию коми и удмуртских узоров, вепсских кукол-оберегов и эстонских кожаных браслетов. Гости мероприятия уносили с собой не только ценный багаж новых знаний и умений, но и яркие эмоции. Эти впечатления долго ещё будут согревать сердце, а фотографии не раз напомнят атмосферу этого дня.

Тамара МЕРОВА