Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Враян хтпат маснутаныл

Мнь таквс тпос оймыгтан лы-пал хталт Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Торум Маа» музей кол намхталэ янытлан хтал лыс. Ты тл тав вт нупыл нлоловхойплов тлэ товлыс.

Вт нупыл ат тлэ янытлам порат щар выл щёс «Дары и 
Дарители» нампа пӯмащ тла врыглавес. Пӯмащаныл щирыл, ксыӈ ксащан хтпа такви ктыл мщтыр-лам манос пс тгыл ньщум пормасэ та хталт «Торум Маа» музейн мӯйлуптаӈкв врмыстэ. Ты тл тамле хтал с лыс, «Трум Маа» музейн хтпан 
нупыл ат мӯйлупсал 
тотвес. 
Выставканыл пуснэ лы-плт музей кол тармыл кӯщаиг лнэ н Валентина Николаевна Кочетыгова потыртаӈкв вввес. Тав лвыс: «Ам ннан 
музей кол намхта-лтыл янытлыянум. Тамле щир кол мгсыл вт нупыл нёлолов 
тл - ты св ти. Ты 
минам тланув сыс мн св ёмас пӯмащ врыгласӯв. Млты мн щар яныг рнэ нак врыгласӯв – 
Ӯй йӣквсӯв. Ам номсгум, тав щар 
мк соссаӈ мхмытын рнэ врмалиг ты 
лы». 
Валентина Кочетыгова потыртан мныл стуме лы-плт 
Зоя Никифоровна 
Лозямова, Тимофей Алексеевич Молданов ос Евдокия Андреевна Нёмысова тн аквписыг нтнныл мгсыл пӯмащипа лтӈын 
пищмал мӯйлуптасанэ. 
Тувыл музей колт 
рӯпитан хум Вячеслав 
Юрьевич Кондин 
мӯйлупса щпитас. Мӯйлупсатэ рущ 
лтӈыл: «Изготовление традиционного охотничьего костюма и некоторых элементов охотничьего снаряжения северных манси» намтым лыс. 
Вячеслав Кондин врим суссылтапе 
урыл лаль тох 
потыртас: «Врум пормасанум ти 
амтемт врсанум. Мн акван-нтхатым колтглыӈыщ пуссын мщтырласанӯв. Ань 
ты стлам тлав титыт проектыг лы. Ср проектув иӈ 2012 
тлт стлыслӯв. 
Тнт мн янгӯй 
котыӈ ёсаг, враян мнь сунсов ос пс 
щирыл врим вт 
врсӯв. Мщтырыг 
лнэ хтпат потырта-
маныл щирыл пуссын нпакн ёмщак-
вег хассум ос врум пормасаныл пслы-
санум. Ань вглум, 
маныр порат ос 
хумус пормас враве 
ман щпитаве. 
Титыт проектув мн млты вылтаслӯв. влт ср ньтсупыт, 
ср нёлнэ нысупыт ос ср хартнэ турупка врсӯв. Пс порат 
кос хум, кос н хтпа 
ср тл луӈкв ат 
врмысыт. 
Тувыл пс мхум хӯнтхӯрыг пнтсыл
ньщум хӯнтуп ам врыслум. Хӯнтупум 
ёмщаквг ртмыс. Ань тамле хӯнтупыт Свердловск ӯс нупыл лнэ мньщитн ньщавет. Хунь свсыр трыӈ хӯнтхӯргыт иӈ ат лсыт, та пс 
хӯнтуп мк хйхатнэ пормасыг лыс. 
Хӯнтуп коныпал 
иӈ сыспйпыт ёт-тотыглавсыт. Сыспй-
пыт тва пвлыӈ 
мт врн тотыглым 
ань тыг мус иӈ 
ньщавет. 
Пс порат враян хтпат хтал сыс св врыста мсыт, тн нтмил врнэ 
мнэ сув щсыт. 
Ты суваныл ти нас 
тла тл йӣвыг лыс. Тав аквпалърт 
мнтыг врим лыс. 
Нлит ӯнттын порат мнтыӈ влэ тӯйт 
хилувъян мнтыг щвес». 
Вячеслав Юрьевич враян мт щнэ пормасыт урыл потре юи-плт йильпи проектэ урыл лаль 
потыртас. Тав лвыс: «Пс порат враян хтпат врн марумнув маснут ёт ат вуйласыт. Тнанылн кӯпнит, алпин ёмщаквег рвнэ маснут рыс. Лглын ёмщаквг хопиӈ нраг рвсг. Янгӯй котыл нтым хопиӈ нра 
тра ат ёсвес, кӯпни-
тыг ос сака ргыӈыг лыс. 
Алпин ос нуил 
нтым лӯс масыгласыт. Лӯс враян порат ос ёмас кӯпнит 
маснутыг лы. мнэ 
хтпа тавнтыл 
ат ргтыглаве. рнэ пормас пинумтан св щп ньщи. 
Ань таве масым мрсыӈ враяӈ мхум врагыт. Тват ань 
ты мус аты вганыл, 
лӯс нампа ты манырсыр
тамле маснут». 
Вячеслав Кондин суссылтапе пӯмащ лыс. 
Мӯйлын хтпат ос 
ксащан мхум пӯмащ 
мгсыл тув ялуӈкв врмгыт. Тот ты пормасытыл ёмщаквг суссылтавн, пӯмща-лахтын тлан урыл потыртавн.
Александр 
ВЬЮТКИН

Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» провёл акцию «Дары и дарители»

В 2012 году в рамках празднования 25-летнего юбилея этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялось акция, которая называлась «25 предметов к 25-летию». Любой желающий мог поучаствовать в акции и подарить музею какую-нибудь вещь.  Подаренные предметы хранятся в фондах музея и экспонируются на выставках. С того времени акция стала традиционной и проводится ежегодно. В этом году 30 октября в день рождения музея состоялось открытие выставки. Директор музея Валентина Николаевна Кочетыгова, обращаясь к посетителям, сказала: «Я хочу поздравить всех нас с днём рождения! 28 лет развития – это ещё не возраст, но это уже и не юность. Прошедший год в нашей работе оказался насыщенный событиями. Именно в этом году мы реализовали достаточно крупный проект - проведение обрядового праздника коренных народов «Медвежье игрища», который прошёл в поселке Казым Белоярского района. Это большое дело достойное уважения. Сотрудники музея «Торум Маа» были организаторами этого праздника».

Благодарственными письмами за активное участие во всех начинаниях были отмечены Зоя Никифоровна Лозямова, Тимофей Алексеевич Молданов и Евдокия Андреевна Нёмысова.

В день рождения музея «Торум Маа» заведующий сектором музейных программ и проектов Вячеслав Кондин презентовал проект «Изготовление традиционного охотничьего костюма и некоторых элементов охотничьего снаряжения северных манси». Проект был реализован за счёт средств гранта для реализации проектов, способствующих сохранению, развитию, популяризации фольклора, традиций, языка, народных художественных промыслов коренных малочисленных народов Севера ХМАО-Югры. Вячеслав Юрьевич, работая над проектом, использовал знания, полученные от реальных информантов. Работу над проектом они вели всей семьёй. На выставке-акции «Дары и дарители» Вячеслав Кондин предоставил в фонды музея охотничью атрибутику народа манси. У посетителей выставки особый интерес вызвала охотничья накидка «лус», которую шьют только северные манси.  

В этот день все желающие могли посетить выставку «Дары и дарители» и принять в ней участие – подарить музею сделанную своими руками вещь или хранящийся в семейном сундуке старинный предмет.

Александр Вьюткин

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 22 (1112)
18.11.2015