Кпъя йка мйт

  • Мансийский
  • Русский
Кпъя йка мйт
Кпъя кваг-йкаг ньщасыг хӯрум пыг. Яныг пыгн нӈ, нврамыӈ лыс.  Кит пыгаге н ат ньщасг. Хоса ман вти лсыт, Нрт яласасыт. кватэ тимыг мтыс, ань вуньщалыг та минас. Арыгтас хӯрум пыге ёт ос мане. Та лсыт, та лсыт.  Я-а, маныр вруӈкв.  Тувыл ань Кпъя йк 
ань ӈкыӈ щрыщ втан юрт тотуӈкв та минас.
Таӈкыр хаслы хӯрум хпт крыс, та минас. Хоса ман вти яласас, ёхтыс, хӯрум пыганэ ньгыл тотсанэ. Минаме порат, ань нтэ ӈкыӈ щрыщ вта 
хӯрум апщитн лвыс: 
– Тах ты миннэм хӯрмит  тув нн ёхтн тув, ань Кпъя йка плт. Слыт тыгле тотъянув. 
Хоса ман вти лсыт. Та 
лгыт. Та хурип ёмас кӯтюв ньщасыт, слы кӯтюв. Стыр слы палт ктъяныл, акв щёс мӯвылматы, юв ёхты. Ёмас ке, лг хосги.  Ос ат ке ртми: хотты сурты, хотты псыг кональ 
ке мины - та щӣньги. Китыг-
лаве, нас щӣньги. 
Ань ньганыл ёхтуме хӯр-мит тӯя, та хурип ёмас слы 
кӯтьваныл ань слыяныл палт ктсаныл. Ань Кпъя йк тав ктытэ. Слы кӯтюв миннэ лы-плт, слыт палт иӈыт мины.  
Пыганэ нупыл лви: 
– Ялн сар, ман тыкем сун, 
тыкем врмаль, тыкем тс йӣв, тыкем сйт йӣв тотн. 
Пыганэ минасыт. Кӯтюве 
ялыс, слыянэ палт ёхтыс. Я-та:
 – Пӯнякве-пӯня, 
Стыр слы пӯӈ лмтмн,  
Мсйӣв тлыӈ тыныӈ лгын 
Тыщир хосглн.
 Мсйӣв тлыӈ тглыӈ лгын 
Тыщир хосглн. 
Кӯтюве ат хосгитэ, лге ат хосги. Номсы, маныр мтыс. 
–Сӯй пил лӯпта мнь нлмы-кен нвитлн. 
Кӯтюве с нлме ат нвитытэ. 
– Я-та, врин куккук ӯлыӈ 
туркен вос суйтыглы, лай. Вр 
хулах ӯлыӈ туркен тратллн. 
Кӯтюв ат суйтыглы. Ты маныр мтыс? Та лсг, та лсг. 
Я-а, пыганэ сысы ктсанэ.  Хоса ман вти яласасыт. Хль втан нх-ёхтгыт. Я-а, сунсгыт, маныр тот нӈки? Ань Кпъя йка хӯрум пыг пуссын аквъёт 
нӈхаль мингыт, сув йӣв 
тглыӈ-тглыӈ суныл. Вущрам хптыл крхатым, нӈхаль хартавет. Та кос сунсгыт, ат 
торгамтыяныл. Я-а, маныр 
мтыс.
– мп пх щахыл тглыӈ ут
Ул  та ёхтыглымва.
щкв аман хт лы?
Хоталь миныгламктэ?
Ёрнкол ань тим. Сунсгыт, хӯрум сун ёлаль ты сӯлттгыт. 
Тн хӯрум пщи ёлаль ань тлматасыт. Щнь ньщам, щ ньщам хӯрум пыг та мингыт. Хль вт ёлы-плн ёхтысыт. Яныг ягпыганыл сӯлттымтэ пл-хльйӣве при утыгпас, тув хот-рагатас. Тот та ёхтувес, втаӈ 
пл-хльйӣвыл тот  та тотыгпавес. 
Китыг та сӯлттг, кит пщи. 
Акватэ с ань сунныл хот-рагатас. Пс совъя вил лгыт, совъя вй квлге хот-нирасаӈкв ёл-пйтыгплас. Тув с та хультыгпас. Хультыгпас, с та ёх-тувес. Тот та хультыс. 
Мнь пщитн арыгтас. Я-а, хоса ман вти сӯлтты. Юил ты ёхтаве. Сунсы, ты ёхтаве. Ёхтуӈкв патвес, ань хвтас осыл сунэ при хисатас. Хот рагатас. Та хйты, та хйты. Хоса ман вти лглыл хйтыс. 
Аквматрт сунсы, ты нсаве, пнт хвтас ёлы-плн та щалтапас, тув ань тӯйтыгпахтас. Тот та хуи. Хоса ман вти хуяс. Нматыр суй ти, нматыр ти. Нх-
квлыс, та сунсглахты. Нм-
хотьют ти. Я-а, маныр вруӈкв. Лай:
– щин лум тыныӈ мкем, 
Хоталь хӯлянтыклум.
Стыр слы мнь пӯӈ-лмтум
Хоталь нвумтаптувес?
Та ргыс, такви уре номсахтас. Та лляхлас, номсахтас, ргыс. Тувыл та мантас. Лай: 
– щум лум тныӈ колъёр  
Нас кос мыгтлылум.
Тув минас. Я-а, хлы ат ньщгыт, нматыр ат ньщгыт. Сунсыглахты. Хӯрыгсов ёл-пиныме, пнт хвтас ёлы-плна. Ннь тот хуи, тыньщаӈ тот хуи. Я-а, маныр вруӈкв?  Тнут хнтас. Хоталь минуӈкв? Такви ат вгтэ. 
Та номсахтас, та номсахтас: «Мт слыӈ колна тув мингум, сар тув ялгум. Аман хоса мингум, аман вти мингум, тув ялгум».
Та минас. Тув иӈыт ёхты. Слы ти, нматыр ти, колъёр с ти.
– При тулсып при юв
Хталь лаквантламын,
Смыл тулсып сысы мины,
При тулсып  при лакви.
Слыт ань при тотавет, при внтлгыт. Та мыс, та мыс. т мыс, хтал мыс. Та ёхтыс, тув ёхтыс. 
– Я-а, маныр кс. Маныр 
потыр, маныр врмаль, маныр лтыӈ? 
Та лляхлас, лляхлас.  
– Стыр слы пӯӈ-лмтув хот-рмалтавсыт.  Кпъя йк хӯрум пыг лсӯв. Арыгтамум аква ам. Маныр вруӈкв? 
– Наӈ маныр вргн?
– нумн таӈкыр хаслы хӯрум хпт крен. Скваляк сампа 
хӯрум хпт юил нгъянум. 
Тувыл та майвес. Таӈкыр хаслы хӯрум хптыл та сӯлтты. Лай:
– Нрин вальйӣв 
нуми-плныл, 
Нумылнува ӯсувллна,
Нрин ахвтас нуми-плныл 
Нӯмылнувыл минантлна.
Вущрам хптантыл ань ёлыл мины, м  мощщакв нум-плнылнув. Минаме лы-плт лвыс: 
– Ты миннэм стыт хтал таӈкыр хаслы хӯрум хптын юв ёхты. Скваляк сампа хӯрум хптын лаль та мингыт. 
Та хптантыл  та сӯлттас, та сӯлттас. Аман т сӯлттас, хӯрум сӯлттас. Аквмартт, я-а, нумыл миннэ хулах рӈхувллы: «Хувых». Хулах йк рӈхувллы. 
– Ты хтал хӯрмит хтал ань, Кпъя йк слыт вр ӯлтта ты уствет тах. Вр ӯлтта ты тотавет. 
Таӈкыр хаслы хптанэ хот та тратасанэ. Солвал сампа хӯрум хптэ, скваляк сампа хӯрум хптантыл лаль мины.
– Скваляк сампа хӯрум хп-тум,
Солвал сампа хӯрум хптум
Ты ке крантыкнум,
Ты ке минмыгтэгина.
Хйтнэ(га) пув(ы)с нуми плна
Нха- лапанталн(а).
Миннэ пувыс тулсып хольтыл
Нн ты лапантыкн(а). 
Тащир та минас. Хоса ман вти минас. Ос ань та скваляк 
сампа хӯрум хпттыл юил та ёхтысанэ. Вр ӯлтта унсуӈкв ат врмысыт. Иӈыт лымгыт.  ӈкыӈ щрыщ вт хӯрум пыг слы псгыт. 
Кпъя йк слыт псгыт. Щняныл тай ргим ӯнлы, хартаве. ньге, тай, лньщим 
ӯнлы. Вгтэ, ань пнтэ арыгтас. 
Хоса ман вти тащир минасыт. Я-а, ӈкватас, пнтэ ӯнлы. Сртын щпитам, ань хлыянэ тахурип тк тыньщаӈ щпитас лмаян щирыл. Пнтэ кисувлас, хлыянэ та ёл-пинумта-санэ. ӈкыӈ щрыщ вт ныпе, 
лай: 
– Манрыг ёл-пйтыгпласын наӈ? 
– Ам тай квлумпал хптум 
ань ктэ тув пиныс, хот-утыг-паслум.
 Ань внт сун хптэ. Номсы, аманрыг. 
– Наӈ тах ты мнь кка, мнь слын тах юв ёхты, лохащлах-туӈкв паты, наӈ лвен: «Ты ань 
тав ёхтыс».  Вгтэ, пнтэ тах 
ёхты. (Мощ хотнув ёрувласлум, 
лытнув итъямтахтасум.)
 Пнтн лваве: 
– Наӈ ӈкыӈ щрыщ втаӈ хӯрум втаӈ пыг , хӯрум нлыӈ пыг осма ёлы-плт пуссын нланыл-ёвтаныл хот-яктн. Кӯтюв ке хормыгты тах, кон ул квлэн. 
Ань торгамтастэ. Тувыл аквматрт, сль. Вгтэ, ань пнтэ ты ёхты. 
– Нн ос ньганылн лвавен, слыянын палт Кпъя йка 
пӯӈ-лмт лкква ул вос мин-
гыт.
Ты Нрыӈ м, ты свтыӈ м, аняг ньщн». Та минасыт. тлматасыт. Нланыл-втаныл ёт висаныл. Я-та, Кпъя йк 
мнь пыг та рӈхувллым 
сӯлтты.
Рӈхувллы, ань юв. Лай:
– Скваляк сампа 
хӯрум хптум
Хптанум врмантлгыт.
Миннэ(га) пувыс нуми-плныл 
Ёл та патантмыкем.
Хйтнэ(га) пувыс 
нуми-плныл, 
Ёл та ёхтыгллкема.
(Мйтанум ань ёрувлыянум.) Тащир та ёхтыс. 
Таяныл ань Кпъя йк пӯӈ-лмтаныл мӯвылтым та 
сӯлттгыт лльт. Лльт 
сӯлттгыт. Мтан нлэ кос хасмыгты, нлэ хот-саквалы. Китыт кос хасмыгты, тнэ хот-тл-
маты. Хӯрмит кос хасмыгты, 
втэ хот-саквалас. Пуссын тот та порсласанэ. Аман хоса тот ман вти пуссын тув та ргматасыт. ӈкыӈ щрыщ вт хӯрум 
пщитэ. 
рнколн тув ёхтыс. Я-а, ньге кв ӯнлы, суйты:
– Кпъя йка яныгст, стыр 
ст слы
пщикнум псантлгыт,
Мщтыр врнут мнь кткгум
пщиянум врантлгум.
Аквматрт рнкол ань курсалтаӈкв патвес. Я-а, маныр мтыс, китыглахты.
– А, тай окка слы юв ёхтыс. 
рнкол ви плыг-пӯсвес. Я-а, Кпъя йк мнь пыгрищ тот лли. ньге харни щльщи хурил врапахтас, та ояс. Скваляк сампа хӯрум хпттыл та кос 
минас: нх-лапсы, ёл-патсы. 
Юил ат ёхтытэ. Хоса ман вти 
нвлыстэ, ньге кв сахитэ та вущкасас, вй та вущкасас. Юил ат ёхтыстэ. 
Хоса ман вти нвлыстэ, ты-ти, юв та ӈхас. Юв ӈхас, ань ньге палт ёхтыс. Скваляк 
сампа хӯрум хптэ с лаль тӯщтысанэ. Кпъя йк ще м-лмтна, вит-лмтна, ань ньге ювле та тотастэ. 
Хоса ман вти минасыг. Та лум мнылн ёхтысыт, ньге ань пыгрищиӈ тгыл. Ст ӈк тӯщтысг, ст хансаӈ тӯщтысг. Юв ёхтысг, йирыг 
та тӯщтысанн.
– Няӈра турпа тӯрыӈ вот,
Вт вос врсантлнувын.
Няӈра турпа тӯрыӈ вт(а)
Вт вос хигллнува.
ӈк щрыщ вта втанувл
Ул вос ёхталлнувкве.
Та щирыл ргыс. Тувыл та йирхатсг. ӈк ст тӯщтысг, ст хансаӈ тӯщтысг. ньгн 
кв ат ёхтыс. пщиянэ порславсыт. Тнки лаль
ань та щунг, ань та лг.  
 
Ты мйт нумн Мария Васильевна Тасманова 2004 тал порат мйтыстэ. Мария Васильевна пщитнтыл лг. пщитэ наме Алексей Васильевич Тасманов. Тн  Лпла  
талихт пс Миран-Ващка 
пвылт лг, йильпи кол 
млтыт тув ӯнттысг. 
Нт ос щунь тнатн. Пупга-
нн-Трманн вос ӯрга-
лавг. Пустгыл вос лг. 
Анна Алгадьева
 
Сказка «Мужчина с реки Капъя»

Жилы-были муж с женой. Было у них три сына. Старший был женат. Двое младших не женаты. Держали они более тысячи оленей. Жена его умирает.  Через какое-то время мужчина с Капъи  женится на другой женщине. А она, когда уезжала из дома, сказала своим братьям, чтобы через три года приехали за ней и перегнали оленей на свою сторону. Время летит быстро. Через три года приезжают братья мачехи, убивают двух старших братьев и их отца, угоняют оленей и жену старшего брата вместе с ребёнком тоже забирают с собой.

Младшему сыну мужчины с Капьи удаётся спастись. Он идёт в соседнее стойбище, просит дать ему оленей, чтобы догнать похитителей.

Ему дают трёх быков цвета мха и трёх быков с глазами цвета соли. Долго ли, коротко ли догоняет своё стадо, расправляется со всеми братьями мачехи.  Она сама убегает в лес.

А младший сын мужчины с Капьи со своим  стадом и женой старшего брата возвращаются  к себе на родину.

Чтобы в дальнейшем жизнь была спокойной, они приносят в жертву семь белых оленей, семь пятнистых оленей. Так в здравии и живут по сей день. 

Анна АЛГАДЬЕВА

Рубрика: 

Номер Луима сэрипос: 
№ 23 (1089)
Чт, 04/12/2014 - 10:20

Адрес редакции

628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, 31
Тел./факс (3467)33-17-52
e-mail: gazeta@khanty-yasang.ru

ВКОКFBINSTTLGRM

Обратная связь

Руководство

Врио директора,
главный редактор – Кондина Г. Р.
Тел. (3467)33-22-72

Зам. директора – Вах Н. И.
Тел. (3467)33-24-02

Ответственные секретари

Ханты ясанг
Рагимова Н. В.
Тел. (3467)33-24-02

Луима сэрипос
Узель В. В.
Тел. (3467)33-23-09

Общая информация

Учредитель
Объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Рег. номер
[Роскомнадзор]
Эл № ФС77-77089
от 25 ноября 2019 г.