- Мансийский
- Русский
Хурит пслум нврамыт янытлавсыт
Вт сграпнал тпос 8 хталт Ханты-Мансийск ӯст ктыл хурит пслум хум Владимир Игошев музей-колт нврамыт акван-атыглавсыт. Та хтал «Легенды Югорской земли» нампа касылт нх-патум гирищит-пыгрищит янытлавсыт.
Ты касыл «Новости Югры» газетат рӯпитан мньщи н Наталья Анадеева врыс. «Лӯим срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетагт рӯпитан мхум тавн с нтсыт. 7-16 тл яныт нврамыт мньщи, ханты мйтыт ос пс потрыт щирыл ктыл хурит пслысыт.
гирищит-пыгрищит акв нпак тармыл тра нила хурит врсыт, рущ лтӈыл тн «комиксыг» лвавет. Рӯпатаныл нврамыт мньщи, ханты ос рущ лтӈыл хассаныл. гит-пыгыт ктыл пслым яныгст арыгкем хурит ктсыт. Ты хурит халт жюри-хтпат 29 ёмас, пӯмыщ рӯпатат приясыт. «Новости Югры», мньщи ос ханты газетагт рӯпитан хтпат, ктыл хурит пслан финка н Санна Хукканен, комиксыт пслан н Анна Воронкова ос искусствоведыг лнэ н Анна Лебедева жюри-хтпаг лсыт.
«Новости Югры» газета кӯщай хум Владимир Меркушев нврамыт янытласанэ. Тав лвыс: «Тӯя порат Наталья Анадеева нумн лвыс, гирищит-пыгрищит мгсыл касыл вруӈкве таӈхи. Тнт ам аты номсысум, насати, мньщи, ханты мйтыл нврамыт пӯмщалахтгыт. Ам мниг лмум порат Анна Конькова хансум мйтыт ловиньтасанум. Мӈквыт, ква-пыгрищ ос Мир-суснэ-хум туп мньщи мйтыт лгыт. Матъёмас, ань яныгман нврамыт ты мйтыт, потрыт с вганыл».
Наталья Анадеева нврамытн лвыс: «Ам св тл «Новости Югры» нампа газета лххал тотнэ хтпаг рӯпитгум. Втихал сосса мхум палт ялантгум ос тн лупсаныл урыл хансгум. Ань акв трвитыӈ врмаль лы, щнь лтыӈ внэ хтпат ксыӈ тлныл мощщаг мтгыт. Нврамыт щнь лтыӈ вос ханищтгыт, рущит ос мт мирыт мн мйтанув, пс потранув с вос ловиньтгыт, ам таимгсыл ты касыл врсум».
«Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетагт кӯщай н Галина Кондина тув с ввыглавес. Галина Рудольфовна лвыс, тав яныгмаме порат мньщит пуссын щнь лтӈыл потыртасыт. Ань гирищит-пыгрищит щнь лтыӈ туп школат ханищтгыт ос лтӈаныл ёмащакв ат вганыл. Нврамытын тав Мӈкв ос сламат урыл мньщи мйт тот мйтыс. Тамле мӯтраӈ мйтыт мньщи мхум св ньщгыт.
Мньщи нврамыт 13 рӯпата ктсыт. Ктыл пслум хурияныл тн мньщи лтӈыл хассаныл. Ты хурит Саранпвылт, Хльӯст ос Советский ӯст лнэ гирищит-пыгрищит пслысыт. Касыл тох лыс: акв нврам таккт хури пслуӈкве врмыс, манос акв хури пуссын аквъёт пслуӈкве врмысыт. Мньщи нврамыт халт Зинаида Ванюта ос Кристина Хатанзеева 14-16 яныт нврамыт халт нх-патсг. 7-13 тл яныт нврамыт халт Карина Ларионова ос Ксения Таратова янытлавесг. Николай Лелятов, Сергей Лелятов, Юлиана Рыжкова, Алексей Хатанзеев, Владимир Хатанзеев ос Елизавета Веселова рӯпатаныл с нх-патсыт. Тн янытлан нпакыл ос тыныӈ мӯйлупсал ктвсыт.
Нх-патум мньщи нврамыт хурияныл мн мньщи газетан тах вриянӯв. Мн, редакцият рӯпитан мхум, нврамыт янытлыянӯв ос св ёмас, сымыӈ лтӈыл ктыянӯв.
Подведены итоги окружного конкурса комиксов «Легенды Югорской земли»
7 декабря в дни празднования 88-летия со дня образования Ханты-Мансийского автономного округа-Югры в Доме-музее народного художника СССР Владимира Игошева прошла торжественная церемония награждения победителей окружного детского конкурса комиксов по мотивам обско-угорских мифов, преданий и сказок «Легенды Югорской земли». Это совместная акция общественно-политической газеты «Новости Югры» и Объединённой редакции национальных газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».
В конкурсе приняли участие более 100 ребят со всего округа в возрасте от 7 до 16 лет. В число победителей вошло 29 творческих работ, среди которых есть индивидуальные и коллективные. Отметим, что на конкурс дети прислали комиксы на трёх языках: русском, хантыйском и мансийском, все они сделаны по мотивам мифов, сказок и преданий обских угров. В состав жюри вошли журналисты газеты «Новости Югры», национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», а также финская художница Санна Хукканен, комикс-активист из города Москвы Анна Воронкова и кандидат искусствоведения Анна Лебедева.
Приветствуя победителей и участников конкурса, главный редактор общественно-политической газеты «Новости Югры» Владимир Меркушев сказал:
– В самом начале, когда автор этого проекта Наталья Анадеева пришла и сказала, что она хочет организовать конкурс, у нас, кроме идеи, на тот момент ничего больше не было. И признаюсь, я не был уверен, что будет столько участников, и мы сможем организовать такую выставку. Но в итоге, как любое доброе дело, оно начинало обрастать хорошими делами и хорошими друзьями, которые помогли организовать и провести детский конкурс комиксов. Когда мы подводили итоги, я понял, что культура коренных народов очень востребована и самое главное – она востребована молодым поколением.
В свою очередь, инициатор и организатор проекта корреспондент газеты «Новости Югры» Наталья Анадеева отметила, что работая много лет в газете «Новости Югры», она довольно часто бывает на стойбищах, где живут настоящие носители языка, культуры обско-угорских народов. Наталья прекрасно знает их проблемы, главная из которых – это сохранение языка. По её мнению, комиксы – это современный формат, в котором дети могут применить свои знания родного языках. Организаторы решили не ограничиваться и дали возможность ребятам, которые владеют только русским, принять участие в данном конкурсе. По словам Натальи Анадеевой, было довольно сложно выбрать лучшие работы, потому что все они были очень интересными.
Поздравила с победой участников конкурса и временно исполняющая обязанности директора Объединённой редакции «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галина Кондина:
– Паща олэн, ятил няврамаквет, – поприветствовала ребят на мансийском языке Галина Кондина. – Я хотела бы выразить огромные слова благодарности тем ребятам, которые отправили комиксы на хантыйском и мансийском языках. Мы росли в традиционной семье и знаем родной язык, но, к сожалению, современные дети изучают его только в школе. Конкурс комиксов может заинтересовать ребят к изучению родного языка.
Далее она рассказала ребятам мансийскую сказку про Менгква, которая учит детей быть смелыми и отважными. И призвала их читать сказки обско-угорских народов, в которых содержится много народной мудрости.
В конкурсе комиксов на мансийском языке приняли участие 13 ребят из села Саранпауль, посёлка Берёзово и города Советского. Зинаида Ванюта и Кристина Хатанзеева из села Саранпауль Берёзовского победили в номинации «Коллективная работа, возрастная категория 14-16 лет», Карина Ларионова и Ксения Таратова из села Саранпауль одержали победу в номинации «Коллективная работа, возрастная категория 7-13 лет». В номинации «Индивидуальные работы, возрастная категория 7-13 лет» жюри выделили работы Николая Лелятова, Сергея Лелятова, Юлианы Рыжковой. В номинации «Индивидуальные работы, возрастная категория 14-16 лет» победителями признаны Алексей Хатанзеев, Владимир Хатанзеев из села Саранпауль и Елизавета Веселова из посёлка Берёзово.
Работы на хантыйском языке отправили 16 ребят. В номинации «Индивидуальные работы возрастная категория 7-13 лет» победителями стали Татьяна Гришкина, Диана Дьяченко из села Полновата Белоярского района и Алексей Канев из села Казым Белоярского района. В номинации «Индивидуальные работы, возрастная категория 14-16 лет» жюри отметили работы Яны Тарлиной из Сосновки Белоярского района, Олега Юхлымова из Казыма Белоярского района, а также Ангелины Уляковой из города Лянтора. Все ребята были отмечены дипломами победителей и ценными призами.
Стоит отметить, что поддержку конкурсу оказали губернатор Югры Наталья Комарова и общественная организация «Спасение Югры». Лучшие работы будут опубликованы в газете «Новости Югры», а также газетах «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».